Herta Müller i jej Nagrody Nobla

W 2009 roku Komitet Nobla w dziedzinie literatury przyznano nagrodę niemieckiego poety, powieściopisarza Herta Müller. Jeżeli europejski czytelnik jej prac są dobrze znane, w Rosji o tym, mało kto słyszał. Niemiecki przez urodzenie, urodziła się w Rumunii i przeniósł wszystkie trudy dyktatorskiego reżimu sekretarza generalnego Komunistycznej Partii lokalnej Nicolae Ceausescu. Ta poświęcona większość jej książek.

dzieciństwo Rumuński

Herta Müller urodziła się w 1953 roku w małej miejscowości Nitskidorf. Znajduje się w historycznym regionie Banat, od dawna podzielony między trzy kraje – Rumunia, Węgry i Serbię. Najbliższa duża osada była trzecim co do wielkości miasto w Rumunii, Timisoara.

Jej rodzina należała do Banat Szwabii – wspólna nazwa dla ludności niemieckojęzycznej obszaru historycznego. Dziadek – rolnik i kupiec, jego ojciec w czasie II wojny światowej służył w Waffen SS. Matka po Rumunia przyszedł do reżimu komunistycznego, został deportowany do obozu na Ukrainie z powodu ich pochodzenia niemieckiego. Go uwolnić było zaledwie trzy lata przed narodzeniem Hertha.

W Timisoarze Herta Müller ukończył Uniwersytet Zachodniej – rumuński uniwersytet, założony w 1962 roku. Jej specjalnością była literatura niemiecki i rumuński.

Emigracja do Republiki Federalnej Niemiec

W 1976 Herta Müller rozpocząć swoje życie z pracą jako tłumaczka w fabryce traktorów. Do czasu Ceausescu w mocy tylko przez dwa lata, a wszystkie trudności reżimu dopiero zaczynają się pojawiać.

W 79. Muller jest bezrobotny dla trywialnego powodu, w czasie – odmowa współpracy z rumuńską tajną policję, Securitate. Po tym Hertha przerwany prywatne lekcje niemieckiego, pracujących w przedszkolu, zaczęła pisać.

Decyzja emigracja jest wykonany tylko w 1987 roku. Wraz z mężem, również pisarza – Richard Wagner, poruszają się w Niemczech, w Berlinie Zachodnim.

Pierwsza publikacja

Hertha zaczęła pisać krótko po śmierci ojca. W 1979 roku ukończył z powieści „Niziny”, składający się z 14 małych historii zjednoczonych wspólnym głównym wątku. Jednak opublikowana praca była zaledwie trzy lata później, i to mocno ocenzurowane. Pierwotna wersja została opublikowana dopiero w 1984 roku w RFN. Po tym Hertha stał się wyjazd za granicę, a gdy dostał pozwolenie na opuszczenie kraju, tajna policja próbowała ją zdyskredytować, twierdząc, że jest agentem Securitate.

Wczesne prace poświęcone Banatski społeczności w Rumunii, gdzie Herta Müller rosła. Biografia autora jest ściśle związane z tematem. Szczegół podkreśla tradycyjne wartości, które wydają pisarz mikrokosmos dużą społeczeństwa represyjny. Jej pierwsza powieść „Lowlands” umiera wioskę opisuje swoje dzieciństwo z perspektywy dziecka. Jednym z najbardziej pamiętnych w tej pracy staje się sposobem na rechot żab, które czytelnik powinien wiązać się z mniejszości niemieckiej. Jako jeden z bohaterów powieści: „Każdy przyniósł żaba, kiedy wyemigrował”.

literackie uznanie

W latach 90-tych, jest ona aktywna w dziedzinie literatury. W 1992 roku publikuje powieść, znany w języku rosyjskim, jak „The Fox to nie był myśliwym”, który opowiada o życiu w prowincji rumuńskiej na przełomie lat 80-90-tych. I kilka sztuk, w tym słynny „Zverdtse”, tłumaczone na język rosyjski.

To przerażające, jest w dużej mierze autobiograficzna książka, w której Herta Müller opisuje losy młodego pokolenia imigrantów z Niemiec w najgorszych latach panowania dyktatora Ceausescu rumuński. Była to pierwsza książka, która zdobyła uznanie i liczne nagrody w świecie literackim. Został on napisany po śmierci dwóch przyjaciół pisarza, do którego doszło w tajemniczych okolicznościach, a opowiada o grupie młodych ludzi, których przyjaźń spada pod wpływem totalitaryzmu.

Najważniejsze, że autor udaje się wyróżnić straszny paradoks: ludzie, którzy są uciskani, znaleźć pociechę w snach rządów dyktatorskich. Starsze pokolenie Niemców, którzy mieszkali wówczas w Rumunii, według autora, złożył szczere przywiązanie do Hitlera i jego idei.

proza Mueller

Wspólny motyw przewodni, który stara się przekazać czytelnikowi Herta Mueller, nieco podobny do zasady romantyzmu literackiego – „niezwykłą postać w niezwykłych okolicznościach” Tylko w Mullera jest człowiekiem sztuki, aby przetrwać w nieludzkich warunkach, a także psychologii, które są prowadzone przez uciskanych i ich prześladowców. Obrazowo te pomysły pojawiają się w powieści, „Chciałbym nigdy nie widział się dzisiaj” 1997. W nim młody pracownik jest atakowany dręczyciela, reprezentujący system egzekwowania prawa.

W tym samym roku opublikował powieść „przypisanie” na wycieczkę tramwajem zwykłego robotnika, który poprosił nieoczekiwanego pytania, takie jak nagłe zmiany trasy tramwajowej. Podobne problemy adaptacyjne osobowości w społeczeństwie totalitarnym jest dedykowany do wcześniejszej pracy „Journey na jednej nodze”, w którym młody rumuński pochodzenia niemieckiego próbuje przystosować się do życia po zaangażowany w ścisłej relacji z trzema mężczyznami na raz.

„Oddychanie Swing”

„Swing oddech” (w tłumaczeniu rosyjskim wspólnej wariantu „Breathing”) – najsłynniejsza powieść, która napisała Herta Müller. Odpowiedzi o nim literackich krytyków i czytelników na wiele sposobów, i przyniósł ją do nagrody Nobla.

Bohaterem tej pracy – młody Niemiec, który w 1945 roku deportowano do ZSRR. On jest tylko 17 lat, on dopiero zaczyna rozumieć świat i czuje zmian w sobie – pociąg seksualny do mężczyzn. W tym czasie, wraz ze wszystkimi starszymi rodzinnym mieście był zmuszony udać się do obozu na Ukrainie Radzieckiej. Bohaterem jest zaangażowany w ciężkiej pracy fizycznej, cierpiących z powodu głodu i zimna. Próbuję dostać się do tego świata, budując system stosunków ze strażników, wolnych osadników i innych więźniów. Przede wszystkim to krosnach anioła Głód i bohater w końcu porzuca życie duchowe, sprzyjając fizjologiczne instynkty przetrwania i potrzeb żywieniowych.

Nagroda Nobla

W 2009 roku laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury Herta Müller zaczęło. Zdjęcia pisarz wtedy zasłużenie odbyła się na pierwszych stronach światowych mediach.

Głównym tematem jej prac – doprowadzić do czytelnika własnym doświadczeniu zniewolenia i przemocy wobec osoby, mówić o pamięci zbiorowej, z którego często starają się wypierać tego, czym pamiętać nieprzyjemne i przerażające. Na przykład, w systemie Ceausescu.

Oprócz prozy, produkuje Herta Müller książek poezji i eseju kolekcjach. Rysuje zdjęcia i tworzy portrety.

W Rosji dopiero niedawno stała się popularna Herta Müller. Nagrodę Nobla przyznano jej odgrywały rolę. Jej książki są przeznaczone nie tylko do spraw ogólnoeuropejskich, ale problem jest rumuński naród. Na przykład, Mueller nie przestaje zarzucać narodu rumuńskiego, bardzo szybko zapomniał okropności dyktatury.