Eufemizm – zastąpienie ostrych słów lub podstawienie pojęć?

Eufemizm – co to jest? Nie pamiętasz? Nie wiesz? Cóż, weźmy się bliżej. Pamiętam, że w filmie „Brat 2” między bohaterami o sporze na temat właściwie odnosić się do osoby z ciemną skórą: Murzyna lub African American? W języku rosyjskim nie ma zasadniczej różnicy między tymi dwoma pojęciami: „Tak, uczono mnie w szkole: w Chinach, chiński mieszkających w Niemczech – Niemcy w nim … Izrael – Żydów, w Afryce – Negros” – ze zdziwieniem zauważył Daniel Bagrov. Do której jego towarzysz odpowiada: „czarnuch – to jest dla nich obraźliwe przekleństwem.” „Dlaczego ja pamiętam nazwy tego odcinka?” – Pytasz. Ponieważ nie mógł być bardziej dokładnie i obrazowo opisuje zjawisko językowe, jak eufemizm.

Eufemizmy w języku rosyjskim

W powyższym przykładzie słowo „czarny” to eufemizm, word-wymiana, mające na celu złagodzenie bezpośredniego znaczenia „ostry”, według Amerykanów jednostka leksykalna „czarnuch”. Mamy „czarnuch” nie jest obraźliwe, sarkastyczny lub poniżające, więc nie ma potrzeby alternatywy. I jakie są wspólne eufemizmy w języku rosyjskim? Porozmawiamy o tym później.

Jak wiecie, eufemizm – jest zastosowanie miękkiego, uprzejmy, bez obraźliwych słów lub wyrażeń. One zastąpić niegrzeczne i nietaktowne. Występowanie i okres „życia” eufemizm związanej z rozwojem historii i kultury, ze zmianami perspektyw społeczeństwa. Na przykład, nie tak dawno temu, w czasach naszych dziadków nie były akceptowane powiedzieć, że w dzisiejszym społeczeństwie jest uważana za normę. Na przykład zamiast słowa „ciąża” powiedzieć „delikatnej sytuacji”, aluzja do „stosunki seksualne” były rewolucje „Zamknij relations, komunikacji, żyć z kimś,” wyrażenie „retiradnoe miejsce” oznacza „toaletę” obrót „do diabła z nim „zamiast” do diabła z tym „” bękartem «-» z nieprawego łoża „” śmierć «-» umrzeć „” chorobę psychiczną «-» chorobę psychiczną”, i tak dalej. Jest to przede wszystkim zbiornik słowa powiązane z boku życia seksualnego i pewnych części ciała. Może to być również nadana tabu expletives oraz odniesienia do imienia Boga, diabła, ciemnych sił, przed którym ludzie czują dreszczyk, lub odwrotnie, zabobonny lęk. Nie możemy powiedzieć, że tego rodzaju eufemizmów całkowicie z użycia. Jednak w nowoczesnym języku rosyjskim istnieją dwa przeciwstawne zjawiska: z jednej strony – chropowatość mowy, a z drugiej – evfemizatsiya. Paradoks, prawda? Więc co tak naprawdę dzieje? Tajemnice „ludzkiego ciała” nie jest już tajemnicą, seksualności – jest to temat do dyskusji, numer jeden, przekleństw – jest jednym z uznanych sposobów ekspresji i konfrontacji „dobry – zły”, „Światło i mrok”, „Bóg – diabeł” – jest świat baśni i archeologicznych. Wydawałoby się, że zaciera granicę tego, co jest dozwolone, a przyzwoity „niecenzuralny” słownictwo staje się „wydrukowane” i obrazić, zranić lub poniżyć inną osobę w metrze lub w sklepie zachowanie staje się normą, jest pytanie: „A co chcesz substytut słowo” I nie są one potrzebne. Dlatego istotą tego zjawiska językowego nie zmieniło. Dlatego nowoczesne eufemizm – to przede wszystkim stałym elementem polityki, dyplomacji i mediów „liberalizacji cen” – „wzrost cen”, „neutralizować” – „zabić”, „wypadek” – „katastrofa”, „niepowodzenie” – „nie „” ruch religijny „-” sekta „” kampania «-» wojna „” czystki etniczne «-» zniszczenie narodu «» czerwona linia przekątnej arkusz «-» pacjenci zakażeni wirusem HIV ". Jak widać, wszystkie te słowa są rzadziej stosowane w celu uniknięcia szorstkości, ostrość i brak taktu. funkcja coraz częściej   eufemizmy – odkształcenie zawartości, maskowania zniekształcenie faktów i kontroli umysłu. Ten „podstawienie” pojęć nie jest coś, aby spowolnić, raczej cicho. Wolność w nowoczesnym tego słowa znaczeniu – powiedzmy to wprost, jak to jest, nie przebierał w słowach, nie ważne jak to brzmi, czy to obraża godność drugiej osoby, czy nie, czy jest on używany do tworzenia, inspiracji lub niszczy cię od środka. Najważniejsze – to do zabrania głosu i pozbyć się ich negatywności. Jednak, kiedy słyszymy lub czytamy przemówień polityków, staje się ważne, aby nie pozwolić tę „złą energię” w sobie, nie pozwól blisko duszy jakiegokolwiek podniecenia. Dlatego możemy powiedzieć, że nowoczesne eufemizm – słowa i wyrażenia, które nie pomogą nam uniknąć „nieprzyjemny” słownictwo i ograniczają niezależność myślenia, oferując wyimaginowanej swobodę w ładnym opakowaniu jednostkowym. Ale wybór jest zawsze tam, i to do nas ….