Carte Blanche – pełna swoboda działania. Jakie jest znaczenie tego słowa?

Użycie wyrazów obcych i zwrotów stały się częścią naszego życia. W nowoczesnym społeczeństwie, coraz częściej mówią, że nie zawsze jest to możliwe, aby zinterpretować bez specjalnej wiedzy. Jednym z takich jest wyrażenie „carte blanche”. Jaka jest koncepcja przypadki, w których jego stosowanie jest właściwe, co jest jego pochodzenie?

pojęć ujawnienia

Tak więc, możemy zdefiniować znaczenie „carte blanche”. Jeśli zwracamy się do słownika języka rosyjskiego (encyklopedyczna, finansowe, Ozhegova Efraim), interpretacje są dość podobne.

Według większości źródeł, Carte Blanche – to czysta forma, podpisana przez osobę upoważnioną, każda inna osoba świadcząca zaletę wypełniania tekst tego dokumentu. Dać wolną rękę w sensie przenośnym – dać komuś nieograniczone możliwości, doskonały swobodę działania.

Termin ten odnosi się do nieograniczonych możliwości, że kapitał ma możliwość przekazania zaufaną osobę, która w jego imieniu mogą prowadzić działalności gospodarczej. W szerszym znaczeniu, to wyrażenie oznacza pojęcie absolutnej wolności lub nieograniczone prawo do przeprowadzenia jakichkolwiek działań według własnego uznania.

jest to czek in blanco, które mogą być wypełnione jego właściciela – jedna wersja dla „carte blanche” wartość ekspresji.

Początki wypowiedzi

Według tłumaczeń z francuskiego, Carte Blanche (carte blanche) – "pustego formularza".

Istnieje teoria, że wyrażenie pojawił się we Francji już dawno temu, a jeśli postać, która została przekazana niektórych przedstawicieli szlachty francuskiej jako symbol ekskluzywnej zaufanie króla, reprezentujący pusty arkusz papieru z podpisem i osobista pieczęć cesarza. Poprzez wypełnienie papier z własnym, właściciel był w stanie odbierać i prawie wszystko, co chciał, w imieniu Jego Królewskiej Mości.

Carte Blanche – to jest dosłownie białe puste karty. Według innej wersji, Carte Blanche (w języku francuskim) – tak zwanej białej karty kredytowej. Karty te emitują duże sklepy, pozwalając klientom taką kartą kredytową, zapłacić wszystkie swoje przejęć dokonanych w punkcie sprzedaży, dopiero pod koniec miesiąca. Dla innej wersji carte blanche – podpisanego czeku bankowego bez podania kwoty.

Zastosowanie w życiu codziennym

W języku rosyjskim często mówią „dać wolną rękę”, co oznacza, pozwalają działać według własnego uznania, zapewniają nieograniczone możliwości, doskonały niezależność działania. Użycie tego wyrażenia jest możliwe zarówno w życiu codziennym oraz w kręgach biznesowych.

Na przykład, jeśli można powiedzieć, że ktoś jest podana carte blanche, oznaczałoby to, podając konkretnej osoby absolutną swobodę działania.

Dobre i złe wykorzystanie

Należy zauważyć, że często mogą usłyszeć, że ktoś otrzymuje carte blanche. Słowo „pełny” w tym przypadku stosuje się też jako carte blanche już w umyśle nieskrępowanych uprawnień. W rezultacie, z wyrazem „dać carte blanche” złego i niedopuszczalne użycie przymiotników „full”, „absolutna” i ich synonimy.

Przykładem prawidłowego używania frazy: „Reżyser dał mi wolną rękę do opracowania nowego projektu.”

Przykładem nieprawidłowego użytkowania „Lider dał mi carte blanche do realizacji nowego projektu.”

Nawiasem mówiąc, warto zauważyć, że w języku francuskim, to wyrażenie jest używane w kobiecej postaci, ale w języku rosyjskim jest stosowany w formie męskiej. Pisanie słowa danych jest inna: w języku rosyjskim jest to pisane z myślnikiem, a Francuzi – oddzielnie.