303 Shares 4279 views

Co to jest „Insha”? Słowo „sha”, co oznacza? Tłumaczenie z turecku

"Sha". Co znaczy to słowo? Przejawia sobie rytualne frazę w języku arabskim oznacza „jeśli Bóg zechce” lub „jeśli jest wola Boża”. To wyrażenie jest używane głównie w środowisku muzułmańskim, ale także rozpowszechniane wśród Żydów i chrześcijan, którzy żyją w Bliskiego Wschodu.


wartość

Co to jest „Insha”? Słowa są sami modlitewny wykrzyknik, który jest używany w innych krajach arabskich i muzułmańskich dowodów pokory przed życzeń i woli Boga. Często znacznik czasu przyszłego, i wskazuje osobę plany.

Pomimo faktu, że słowo jest wyraźny charakter islamski, wyrażenie jest używane w krajach muzułmańskich przez przedstawicieli wszystkich wyznań i przekonań. Równoważne frazy w języku rosyjskim – „jeśli żyć będziemy”, „Jak Bóg da” i innych.

Interpretacja i stosowanie

Pokora wobec Boga – główny zabieg, który ma słowo „sha”. Co to wyrażenie znaczy więcej? Może również wskazywać na ludzkich nadziei i pragnień dotyczących, że coś stało się w przyszłości. Często również używany jako uprzejmej odmowy, jeśli wniosek jest trudne do wykonania. W tym przypadku zwrot jest w przybliżeniu następująco: „Żądanie, niestety, nie jest możliwe, chyba że kiedy Bóg zechce.”

W świecie islamu, to wyrażenie jest używane dość często w zwykłym prostym językiem w różnych krajach. Który w drodze tureckich „Insha”? Od Turcji – kraju głównie islamskie również słowo tutaj ma takie samo znaczenie i jest często używany podczas normalnej rozmowy. Najczęściej jest on używany do opisania przyszłości.

pochodzenie

Co oznacza słowo „Inshallah” i jak to się wzięło? Zwrot ten ma swoje korzenie w Koranie, a mianowicie w Sury Al-Kachf, gdzie mówi, że nigdy nie powinien powiedzieć: „zrobię to jutro”. Zamiast powiedzieć: „Zrobię to, jeśli Bóg zechce.”

Znany uczony islamski Ibn Abbas, który żył w 7. wieku, powiedział, że jest obowiązkowy dla każdego muzułmanina słowem „sha”. Co to oznacza w tym kontekście? Wierzący powinni stosować ten okrzyk w tych przypadkach, gdy chodzi o planowaniu każdej sytuacji w przyszłości lub o wyrażanie swoich pragnień.

Znaczenie religijne

Co to jest „sha” w interpretacji religijnej? Wymawiając słowo, wierzący ofiarowuje siebie i swoich działań w rękach Boga. Muzułmanie wierzą, że wszystko, co dzieje się w ich życiu, został wybrany przez Boga i jest rola lub lekcji. Jeśli Bóg chce czegoś nauczyć, aby podkreślić ukarać lub dać jakiś znak, a następnie wykorzystuje działanie, wolę i pragnienia jednostki.

To pokazuje, że znaczenie słowa „sha”. Bez względu na to, co dana osoba chce, i co on planuje, wynik końcowy zależy tylko od Boga. Dlatego podczas wyrażania ich pomysły i intencje trzeba pamiętać Boga i powiedzieć, że wszystko jest tylko w dłoniach.

poprawna pisownia

Istnieje zasada, że trzeba napisać słowo „sha”. Co masz na myśli? Często można znaleźć następujące informacje w formie pisemnej wersji rosyjskiej: „Inshallah” lub „Insha Allah”, ale z punktu widzenia języka arabskiego jest uważane za nie do końca poprawne, ponieważ w tym przypadku konieczne jest, aby przetłumaczyć frazę w następujący sposób: „ustanowienie Boga”

Aby prawidłowo oddają sens tego zdania, trzeba napisać wszystkie części osobno – „sha w Boga” W tym przypadku, wyrażenie może być tłumaczone jako „jeśli Bóg zechce.” Słowa są dość podobne, ale w języku arabskim, mają różne znaczenia. Mimo to, w większości przypadków, wyrażenie jest napisane zarówno w języku angielskim i rosyjskim.

Na szczególną uwagę zasługują również inne frazy, które są często stosowane w podobnym kontekście. Mówimy o takich terminów jak „Mashallah” i „Allah Akbar”.

"Mashallah"

Termin ten również przejawia sobie wyrażenie rytuału się korzystnie muzułmanie. Jest on stosowany, aby wyrazić radość, zachwyt i ogromną wdzięczność Bogu, a także pokorę i uznanie faktu, że wszystko na tym świecie jest wykonywana tylko przez jego woli i chęci. W przeciwieństwie do słowa „sha”, to zdanie nie jest używany do określenia przyszłych zamierzeń, a także pochwały i pozytywne przekonania w stosunku do zdarzeń, które już miały miejsce.

Najczęściej określenie „Mashallah” służy po otrzymaniu dobrą wiadomość, lub po to się stało, coś dobrego i rodzaju. Analogi wyrażenie w języku rosyjskim: „Chwała Bogu!” Albo: „Dobra robota!”. Uważa się również, że ta fraza oszczędza od złego oka, dlatego można również interpretować jako symboliczny ekwiwalent pukanie do drewna i plucie na jego ramieniu.

"Allah Akbar"

Termin ten opisuje uwielbienie Boga i dosłownie oznacza „Bóg – wielki” czy „Bóg jest największy”. Jest on używany jako znak chwały i radości. Najczęściej to wyrażenie jest używane w czasie wielkich religijnych muzułmańskich świąt, jak również różnych grup politycznych i religijnych. Wiele krajów muzułmańskich wykorzystali tę frazę w ich flagi narodowe.

Jeśli chodzi o etymologię, słowo „Akbar” to znakomita przymiotnik „wielki” i „ważne” i jest używane jako epitet na imię Boga. Wyrażenie używane bardzo powszechnie. Wcześniej był on używany jako okrzykiem bojowym przez muzułmańskich wojowników. Teraz jest ona wykorzystywana podczas religijnych bydła cięcia w czasie świąt islamskich, a to jest często stosowany zamiast oklasków po udanym występie. Ponadto, to wyrażenie jest podstawą tradycyjnej kaligrafii arabskiej, i jest powszechnie stosowany jako ozdoba.

Co należy rozumieć przez „sztuczny”, „Allah Akbar” i „Mashallah”? Jest to bardzo popularne i często używane wyrażenia w krajach muzułmańskich, które jednak są używane, a także przedstawicieli innych wyznań i wyznań. Słowo „sha” opisuje niektóre z pragnień i planów, a także służy jako marker czas przyszły. Wyrażenie jest również stosowany w celu pokazania, że cała przyszłość jest w rękach Boga, a wszystko zależy od niego. Jeśli chodzi o wyrażenie „Mashallah”, jest on stosowany jako znak radości i chwalić moc Boga. W przeciwieństwie do pierwszego słowa, termin nie opisuje przyszłych działań i zdarzeń, które już miały miejsce, a do tego trzeba być wdzięczni Bogu. Ostatnie zdanie jest jedną z najbardziej popularnych w krajach islamskich i wykorzystywane, aby chwalić Boga, ale także jako znak, że Bóg najbardziej majestatycznych i znaczenie w świecie.

Wszystkie te zwroty są często używane w tradycyjnych sytuacjach religijnych i religijnych, i prostym językiem. Czasami mogą one mieć różne znaczenie w zależności od kontekstu i kraju, w którym zwrot został użyty.