„Przez ciernie do gwiazd”: znaczenie i pochodzenie phraseologism

Kultura starożytnego Rzymu miał ogromny wpływ na cały cywilizacji europejskiej. Wiele słów, a nawet zwroty zostały zapożyczone z Europejskiego łacińskich języków. Europejczycy nie są wypłacane uwagę na powiedzeń wielkich myślicieli z przeszłości. Jednym z takich zapożyczonych cytatów znanych ze wszystkich zakątków ziemi, to „przez ciernie do gwiazd.” Znaczenie tego wyrażenia nie może być całkowicie jasne dla naszych współczesnych. Spróbuj dowiedzieć się, kto wymyślił ten zwrot i co to znaczy.

Pochodzenie frazy

Pierwszy raz usłyszałem frazę „Przez ciernie do gwiazd” Latin. Znaczenie tej frazy jest ujawniony w produkcie rzymski filozof i myśliciel Seneka. Liczba ta wniosła istotny wkład do historii, literatury i filozofii, a jego prace są nadal studiuje na wydziałach czołowych uniwersytetów na świecie. W swojej książce „filozof Furious Herkulesa opisuje wyczyny legendarnego bohatera, a wyniki swojej podróży powiedział zdanie:”. Nie należy wygładzić ścieżkę od ziemi do gwiazd " Latin hasłem było: Non Levis astra vitam terrae. Zwrot naprawdę lubiłem czytelników, ponieważ droga każdego człowieka życia nie jest usłane różami. Ale żeby spotęgować efekt konstrukcji słownych należy jakoś wzmocnić. Sad, oryginalny terra – ziemia, trzeba było zastąpić bardziej pojemny słowo.

zastąpienie słowa

Słowo w zdaniu, które zostaną utrzymane, ale do ogólnego znaczenia pozostaje taka sama. I nie było zastąpienie słowa „ziemia” na „ciernie”. Tzw ciernie rosnące na opuszczonych lub marginalnych gruntów. Turn to zwykłe krzaki dla mieszkańców starożytnego Rzymu, a więc niewielkie podstawienie pojęć bez zadawania im wszelkie niedogodności. Motto „Przez ciernie do gwiazd”, jak wielbicieli rzymskiego filozofa, a nieco później stał się dość powszechnie używane wyrażenie.

Chrześcijaństwo i ciernie

Wręcz przeciwnie, religia chrześcijańska dał wyraz tego szczególnego znaczenia. To poprzez cierpienie Zbawiciela dla chrześcijan na całym świecie otworzyło drogę do wiecznego szczęścia. Ale Chrystus został ukoronowany cierniem, który był jednoznaczny symbol agonii Zbawiciela w całej kulturze chrześcijańskiej. Ciernie tarniny, zdaniem Żydów, gryzły kpina Jezusa. Ale ból i cierpienie Chrystusa nie są poniżani. Po posiłku, wstąpił do nieba i zmartwychwstania, dał życie wieczne, aby wierzyć w niego. Być może dlatego, proste zastąpienie słowa „ziemia” na „cierni”, zaczął mieć głębszy sens i znaczenie „przez ciernie do gwiazd” jest zrozumiałe na całym świecie chrześcijańskim.

Motta i slogany

Popularne wyrażenie często słychać cytaty wielkich ludzi przeszłości. Per aspera motto ad astra stał się znany w językach wielu narodów, a nawet spotkał na herbami rodów szlacheckich. Nie zapomniał go teraz. Słynne motto Seneki, który przeszedł kilka zmian, kierowana do tej pory do jego pierwotnej wartości. „Przez ciernie do gwiazd” – motto wielu sportów oraz inteligentnych zespołów. Pod tym hasłem odbywają się różne imprezy we wszystkich zakątkach ziemi. I młodzież mówi się często w formie tatuaży. Taki wzór jest stosowany i chłopców i dziewcząt. Może dlatego, że nastolatki udowodnić swoje zaangażowanie w śnie – tak jak je rozumieją.

Współczesny sens

Współczesny sens wyrażenia „przez ciernie do gwiazd” prawie zachowała swoją pierwotną wartość. Więc teraz dalej długiej, trudnej drodze do chwały człowieka, na zasłużony sukces lub do swoich celów. Początkowe trudności w drodze są kolczaste „ciernie”, przeszkody, które warto przezwyciężyć na drodze do snu. Podobne frazy znaczenie leży w wielu zwojów frazy współczesnego języka rosyjskiego. A w czasach sowieckich, dość sławny film został nazwany zgodnie z dictum.

Scenariusz i reżyseria

Oczywiście, w czasach sowieckich, słynne stwierdzenie „przez ciernie do gwiazd znaczenie było bardzo daleko od chrześcijanina. Film został nakręcony w 1980 roku, zgodnie ze scenariuszem Kira Bulychova i opowiadał o trudnych ścieżkach człowieka we wszechświecie.

Istotą fabuły obrazu sprowadza się do faktu, że w przestrzeni kosmicznej statek kosmiczny Terran scout odkryli jedynym ocalałym uprawiane sztucznie. Film ujawnia sposób dziewczęta sklonować Ness Pokaż przeszukania jego prawdziwego celu. Taśma była bardzo popularna wśród kinomanów sowieckich, a nawet zdobył wiele cennych nagród artystycznych. Być może teraz, trzy dekady później, scena z filmu może wydawać się naiwne, ale ogólny sens idei brzmi tak, że przebieg życia, każdy z nas musi przejść na własną rękę, a każdy z nich ma swój własny, indywidualny cel, który musimy osiągnąć.

wyniki

Oczywiście, każdy z nas ma prawo do domagania się ich rozumienie zwrotów w „przez ciernie do gwiazd.” Znaczenie tych słów jest wystarczająco jasne, a to może być wdrażane zgodnie z własnym rozumieniem drodze do sukcesu. Być może niektórzy z nas lubią pierwotne znaczenie stworzenia Seneca – sposób zwykłego człowieka na niebie, sferę starożytnych bogów. Produktu można stwierdzić, że ze względu na wyczyn każdy śmiertelnik może wznieść się do sławy i uznania.

Wierzący będą bliżej symbol korony cierniowej, przypominający agonii Zbawiciela. Tutaj uznanie i sława nie przychodzą poprzez czyny, a dzięki mące i niedostatku, które można napotkać na drodze każdego chrześcijanina.

Wielu z nas myśli o znaczeniu „przez ciernie do gwiazd” jako przypomnienie, że droga każdego człowieka do cenionych marzeniem jest przez wiele przeszkód do pokonania, że możemy stać się lepszy, mądrzejszy i silniejszy.