Żydowskie nazwisko – pochodzenie

Według popularnego anegdoty, na świecie nie ma takiej rzeczy, że Chińczycy nie służyłyby jako żywność, ale dla Żyda jako nazwiska rodziny. Jest to częściowo prawda, ponieważ pochodzenie żydowskich nazwisk ma historię ponad trzysta lat. Ludzie już istnieją, ale ponieważ był kiedyś Jest podobny do Cyganów i nie ma określonego miejsca przemieszczenia, a jego przedstawiciele nie potrzebują nazwisk. Żyli rozproszeni po całym świecie. Jednak w XVIII w. Prawa wyłoniły się, co zmusiło wszystkich Żydów do zdobycia nazwisk, aby mogły być w jakiś sposób zidentyfikowane.

Można powiedzieć, że prawie wszystkie żydowskie nazwiska są sztucznie tworzone. Pochodzą one z nazwisk, zarówno męskich jak i żeńskich, jak również zawodów, od nazw zwierząt, od wyglądu, od nazw geograficznych, itd. Najczęstsze nazwiska to ci, którzy mają takie tytuły, jak "cohen" i "nakład" w korzeniach, na przykład: Kaplan, Kogan, Katz, Kaganovich, Levinsky, Levitan, Levit, Levinson, Levin itd.

Gdyby nie było kapłanów w rodzinie, nazwiska żydowskie były często wymyślane z nazwisk, do których po prostu dodano zakończenie lub sufiks. Tak więc pojawiły się Samuels, Abrahamowie, Izrael, Mendelssohn i inni. Jeśli nazwisko, utworzone w imieniu, ma końcówkę -zon lub -son, oznacza to, że jej przewoźnik jest synem pewnej osoby. Na przykład: syn Abrama – Abramsona, syna Michaela – Michała, syna Mendel – Mendelssohn itp. W dokładnie taki sam sposób, imiona żydowskie pojawiły się z nazwisk kobiet, ponieważ wiadomo, że kobiety są bardzo czczone przez synów Izraela. Na przykład Rivkin, Sorinson, Tsivyan, Baileys wywodzą się odpowiednio z nazw Rivka, Sarah, Tsiv i Bail. Żydzi, którzy mieszkali w carskiej Rosji, dodali przyrostek -evich lub -ovich na imię. Tak więc pojawiły się Abramowicz, Berkeviichi, Arievichi, Khagajewicz i inni.

Bardzo wiele żydowskich nazwisk tworzy się z imienia profesji. Najbardziej popularnym jest oczywiście Rabinowicz, ponieważ pochodzi z takiego wyznania religijnego, jak rabin. Stąd podążaj za Rabinem, Rabinzonem, Rabinerem i innymi podobnymi korzeniami. Jeśli spotkałeś imię Shuster – oznacza to, że w rodzinie tego człowieka istniały z pewnością szewcy. Nazwiska Kramer, Gendler i Schneider są odpowiednio tłumaczone jako "sklepikarz", "przedsiębiorca" i "krawiec".

Nazwiska żydowskie, których lista będzie następowała, wywodzą się z nazw geograficznych: Gomel, Lemberg, Sverdlov, Klebanov, Teplitsky, Podolsky, Wołyńsk, Lwów, Lioznow itd. Niektóre nazwiska mogą brzmieć jak Rosjanie, na przykład Mudryk, Gorbonos, Zdorovyak, Belenky itd. Ale nie daj się zwieść, ponieważ są one spowodowane wyglądem lub cechami charakterystycznymi ich właścicieli. Istnieje też wiele sztucznie stworzonych nazw, które składają się z dwóch wzajemnie połączonych korzeni. Na przykład Goldenberg, Rosenbaum, Glikman, Rosenfeld, Goldman można dosłownie przetłumaczyć jako "złota góra", "różowe drzewo" (czyli nie kwiat, ale kwiat), "szczęśliwy człowiek", "różowe pole", "złoty człowiek".