Do łez: listu ojca do córki z zespołem Downa w dniu ślubu

Pol Dogerti, słynny angielski pisarz i niepełnym wymiarze czasu ojciec napisał prawdziwie wzruszający list do córki z zespołem Downa w dniu jej ślubu. Oto tekst tego listu w tłumaczeniu rosyjskim.

List od córki Paula Doherty

„Drogi Gillian! Dzisiaj ślub odbędzie się. Od dzisiaj, ty i Ryan iść przez życie razem. Ten dzień będzie początkiem historii rodzinnej. Nie wiem, na ile prawdopodobne jest to, że dziewczyna z zespołem Downa są w stanie znaleźć miłość swojego życia i poślubić mężczyznę, ale wiem, że to zrobiłeś!

Teraz jesteś w swoim pokoju. Wraz z matką i druhny jesteś robi ostatnie przygotowania wyglądać w tym dniu szczególnie piękne. Twoje włosy są już ułożone w wysokiej włosy, otwierając cienką szyję. Twoja sukienka klejnotami (ty żartobliwie nazywają je „ich drobiazgi”) przyciąga każdy promień popołudniowym słońcu. Twój makijaż (szczególnie ten jasny szminka) podkreśla swoje piękne cechy. I kwitnących uśmiech na twojej twarzy.

Jestem teraz na dziedzińcu naszego domu, podnieść głowę i spojrzeć na okna. W tych chwilach, gdy nasze serca są pełne nadziei na przyszłość, czujemy się szczególnie żywe. Wszystko, co marzyli, wykonywane świat i stanowi idealną czystość. Szczęście naprawdę. I wyraźnie czuć, stojąc pod oknem.

Chciałem ci powiedzieć, ale rozumiem, że nie mam słów …

Kiedy się urodziłeś, a kiedy dorasta, twoja matka i ja specjalnie martwić o swoich postępach nauki. Oczywiście, zrobiliśmy wszystko, co możliwe, aby dać Ci najlepsze wykształcenie, znaleźliśmy najlepszych nauczycieli. Zauważyliśmy, swoje sukcesy, ponieważ widzieliśmy jak się starał, i zasługuje na szacunek.

Zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy zrobić. Jedyną rzeczą, która pozostała poza naszym – swoje relacje z rówieśnikami. Chcieliśmy, aby inne dzieci przyjąć Cię, pomóc, niech będzie z wami dalej. Myśleliśmy: „Czy to nie jest życie każdego dziecka powinno być wypełnione spotkaniami z przyjaciółmi, spędzając noc z domów nawzajem? Jaką dzieciństwa, jeśli nie ma przyjazne urodziny i prom? Czy to nie jest godny tego wszystkiego jest nasza córka? "

Martwiłam się o Ciebie …

Płakałem tamtej nocy, kiedy przyszedł do nas z matką i powiedział ze smutkiem: „Nie mam przyjaciół”

Wszyscy chcemy, aby nasze dzieci były szczęśliwe. Życzymy im zdrowia i szczęścia, po prostu chcemy, aby nasze dzieci mieć dzieci. Przez prawo urodzeniu każdego dziecka ma chęć pozostania dzieckiem. I martwiłem się o ciebie martwi się o to, co zrobić ze swoim pragnieniem, aby być normalnym dziewczynka.

Ale nie trzeba się martwić …

Byłaś taka naturalna, jeśli chodzi o komunikację. W szkole podstawowej, to żartobliwie nazywany „burmistrz”, ponieważ można łatwo zebrać wszystkie dzieci razem i coś oni są pasjonatami. A w liceum jesteś zaangażowany w tańcu i na scenie. Cały czas, że jesteś na studiach, można zostawić trwały ślad w duszy każdego człowieka znanego ze sobą.

Pamiętasz te rzeczy, jak przewidywano, nigdy nie można zrobić? Mówiłeś, że nigdy nie nauczyć się jeździć na rowerze, nie można uprawiać sport. Ludzie mówili, że nie dostanie się na studia, że nikt nie będzie się zakochać i nie wyjść za mąż … A teraz patrzę na ciebie w tej pięknej sukni ślubnej!

Jesteś najlepszym nikogo Wiedziałem. Ty – mężczyzna, w stanie żyć bez podstępu i oszustwa. Naprawdę wiem jak współczuć, i zawsze starał się pomóc. Być może każdy z nas chciałby się spotkać w życiu człowieka jak ty.

Ty i Ryan są bardzo szczęście spotkać się nawzajem. Dałbym ci mandat Miłować Go całym sercem, ale to zrobił, a więc jest oczywiste, że czujesz się dla niego najbardziej szczere uczucia. Ja bym powiedział, być delikatny i miękki z nim. Ale i bez moich rad jest właśnie takie. Pragnę was dwóch ciepłą przyjaźń i wzajemny szacunek, ale dlatego, że te uczucia między wami są jasne dla każdego, kto Cię zna.

Dziesięć lat temu, facet w garniturze iz bukietem kwiatów zwanych naszych drzwi i powiedział: „Chcę, aby zaprosić swoją córkę na bal, sir.” To właśnie w tym momencie zdałem sobie sprawę, że twoje życie będzie pełne, że będzie zadowolony.

A teraz Ryan robiąc krok do nowego życia. Nie bój się tego, ponieważ razem będzie sukces.

A teraz, wszystkie przygotowania zostały zakończone, a moja mała dziewczynka spotka mnie ubrany na biało. I dech, a jedyną rzeczą, jaką mogę powiedzieć: „Jak dobrze wyglądasz!”.

Ale potem biorę się w dłoni: „Musimy iść. Jest to czas, aby podjąć ten ważny krok. "