Jaki jest skrótem – fakty historyczne i obecne postrzeganie

Jaki jest skrótem – informacje mające na celu nie tylko zaspokoić głód wiedzy ciekawskiego czytelnika, ale ma również praktyczne zastosowanie u osób, których działalność jest związana z koniecznością postrzegania i przetwarzania dużej ilości tekstu mówionego.

Historyczne uwarunkowania kursywą

ABC, założona w 9. wieku na rozkaz cesarza bizantyjskiego braci Cyryla i Metodego, które mają być wykorzystane do przeliczenia greckich książek teologicznych na język słowiański. Ale przejrzystość i łatwość korzystania z cyrylicy systemów znakowych alfabetu przyczyniły się do szybkiego i szerokiego rozpowszechniania słowiańskiego języka pisanego i używać go nie tylko w sferze religijnej, ale również na poziomie gospodarstwa domowego i biznesowego.

Pod koniec 10. wieku słowiański alfabet zaczął być używany na terenie Starego państwa rosyjskiego jako języka kościelnego. Stary słowiański język stopniowo modyfikowana pod wpływem wschodniosłowiańskich mowie potocznej, która przyniosła nowe elementy do niego.

Zachowane rękopisy pozwoliły naukowcom prześledzić ewolucję znakiem wyświetlania cyrylicy. Etapy starożytnych modyfikacjami czcionek to pismo ustawowego (najbardziej starożytne manuskrypty sięgają 11 wieku), pół-Uncial, używane od 14 wieku i stał się wzorem dla tekstu z pierwszych drukowanych książek w Rosji i kursywą, który ukazał się prawie równocześnie z halfuncial.

Etapy rozwoju rosyjskiego systemu kursywą

Stare rosyjskie kursywny pojawiły się jako istotnego elementu pisma biznesowego, ale dość szybko zyskał szersze zastosowanie. Co jest kursywą, wiadomo było, do ogółu społeczeństwa, i był używany we wszystkich dziedzinach życia.

Przez wieki 16-17 kursywny staje się praktycznie niezależne i tworzą rodzaj pisania, niektóre elementy, które nie zmieniły się w naszych czasach.

Główne objawy kursywą

Kursywny miał kilka charakterystycznych cech. Główną różnicą od innych rodzajów starej literatury rosyjskiej było prawie całkowite porzucenie geometricity oznacza znaczne uproszczenie klasycznej litery pisanie, wygodę i szybkość obrazu. Tworząc różne znaki są zaokrąglone, zmieniać pisanie wielkich i małych liter, styl obfituje uderzeń, pętle, rozszerzeń, które wykraczają poza linię, nie jest częściowym litery koherencji.

Pragnienie, aby przyspieszyć proces pisania stopniowo doprowadziło do większej swobody i łatwości napis, pojawienie się różnorodności swoich obrazów (pismo) fuzja linii pisania.

kursywny cywilnego

W pierwszej połowie 18 wieku kończy kursywą tworzącą nazwie starych rosyjskich historyków. Kolejnym etapem rozwoju kursywą piśmie w Rosji, później zwany cywilnego. Charakteryzuje się uproszczenia i proporcjonalności znaku, zniesienie niektórych elementów, bardziej czytelność.

Reforma przeprowadzona przez Piotra I na początku 18 wieku, zniknął z alfabecie 10 liter i jest tam nowy 4 (E, E, Q, R), znaki diakrytyczne zostały anulowane. Był tam osobny pisowni słów i fraz, system jest opracowany alokacji z literami.

Pojawienie się bardziej prosty, wygodny i zrozumiały liter przyczynił się do rozwoju literatury rosyjskiej, umiejętności i wykształcenia. Używane czcionką kursywą cywilnej służy do drukowania dzieła literackie o charakterze świeckim, prac naukowych, dokumentów rządowych, petycjami.

W dalszym rozwoju kursywą wpływem cywilnego wpływa łacińskiego systemu pisma. W połowie 19 wieku, które tworzą kursywą czcionka jest używana z małym lub bez zmian w naszych czasach.

Co jest skrótem dzisiaj

Istnieją różne sposoby na piśmie prędkości, oparte na wykorzystaniu skrótów zapisów systemów – akronimów, skrótów, akronimów. Stenografia, skrótem, semantografiya, notatki – metody szybkiego pisania, pisanie inny sposób zapisywania informacji, korzystania z niektórych systemów znakowych, cel.

Tłumaczenie kursywny

W odniesieniu do kwestii tłumaczenia, że jest kursywą, jest jednym z głównych dla tłumaczeniem kwalifikowaną głównie ustny z rzędu.

W przeciwieństwie do stenografii, jest rzeczywiście dosłowny zapis lub notatek, na podstawie zmniejszonego spisując głównym fakt, Cursive akty tłumaczeń, w rzeczywistości, pamięć pomocnicza oznacza, skuteczne działanie na rzecz zachowania tekstu bez znacznego obciążenia. To pozwala zminimalizować utratę informacji podczas przesyłania dużej ilości komunikatów werbalnych. Kursywa stosowane w tłumaczeniu, nie jest prostym utrwalenie tekstu, a towarzyszy interpretacji subiektywnej wyizolować i przenieść najważniejsze komunikaty informacyjne.

Podstawy metody

Podstawowe zasady i metody, w którym uniwersalne tłumaczenie kursywą to wybór słów o największym znaczeniu, pewny system nagrywania rejestruje wyjątek samogłosek w środku słowa, a podwójne spółgłoski, korzystanie z symboli zamiast liter do pisania semantyczne bieguny.

Wygoda i efektywność znaków jest śledzenie prędkość, jasność, zdolność do koncentracji na treści tekstu na etapie percepcji. Każdy tłumacz determinuje wybór znaków dla siebie na własną rękę, często przy użyciu własnych znaków pozajęzykowych.

Do tej pory korzystanie z systemu nagrywania wysokiej prędkości stopniowo traci swoje znaczenie ze względu na rozwój technologii. Niemniej jednak, dla osób zaangażowanych w działalność tłumaczeń, wiedząc, że taki skrót, jest potwierdzeniem profesjonalizmu.