Metafora – przykłady i obrazy

Każdego dnia każda osoba mówi kilkaset słów. Mowy różnych ludzi różnią się w zależności od wykształcenia, lektury, komunikacji, zawodu, a nawet nastroju. Kolorowe, soczyste słowa przyciągają naszą uwagę. Dzieje się tak, ponieważ mowy takich konwersacyjnych wirtuozów są wymyślne i pełne metafor. W prostych słowach metafora można scharakteryzować zmieniając znaczenie słowa lub wyrażenia, przenosząc znaczenie słowa na inne zjawisko lub przedmiot. Ta własność językowa jest aktywnie używana w mowie, czasami nawet nie zauważamy, że używamy tego lub tego wyrażenia w znaczeniu graficznym. Jaka może być taka "wymazana" metafora? Przykłady są dość oczywiste: nogi krzesła, głowa paznokci, gorzkie rozczarowanie, szyja butelki, jedyna góra. W tych zwrotach znaczenia graficzne zostały już utracone.

Fikcja jest metaforą. Najbardziej rozbudowane i interesujące są przykłady literatury, zwłaszcza poezji. Oczywiście utalentowani poeci nie tylko wstawiają metaforyczne słowo, ale konsekwentnie rozwijają obraz lub komplikują go opozycją dwóch metafor.

"Błagam za słowa" w Bloku.

"Chcę sztyletowe słowa" z Balmont.

Tyutchev, używając personifikacji i metafory, reprezentuje zimę w postaci gniewnej i zły kobietą: "Zima nie jest na próżno zły …".

Nie tylko rosyjscy poeci raczej uciekają się do takich sposobów odtworzenia poezji jako metafory. Przykłady poezji angielskiej. Szekspir, na przykład, porównywał oczy ukochanej kobiety z migającymi gwiazdami, a Burns pisał o wrzącej, szalejącej krwi.

Angielski socjologista Wordsworth rysuje cudowną paralelę między człowiekiem a naturalnością. Porównuje stokrotkę "z skromną zakonnicą, opuścił oczy", a następnie "królową, zwieszoną koroną rubinów".

W krytyce literackiej istnieje termin autora lub indywidualnej metafory. Przykłady tego przeniesienia doskonale ilustrują język lingwistyczny i szczególny wgląd w żywy świat poety z ludzi Siergieja Yesenina. Dlatego tak trudno jest tłumaczyć rosyjskich autorów na języki europejskie. Metafory Esenina są naprawdę niepowtarzalne: śnieg jest porównywany ze srebrem, burza śnieżyca przypomina mu długie melodyjne skrzypce, jesienne liście koloru miedzi, latające wokół kolorem wiśnia ptaka, związane jest z zimnym śniegiem.

To nie przypadek, że metafora była szczególnie silna w pracy poetów rosyjskich. Związek poetów ze społeczeństwem i władzą zawsze był złożony w Rosji. Jest to jeden z powodów, dla których lubimy skomplikowane piękno i subtelność obrazów poezji. Józef Brodski przez wszystkie jego teksty niosą obraz ruchu na śmierć poprzez serię cierpienia i wyrażał ją jako unikalną metaforę równin i wzgórz. "Śmierć jest tylko równinami, życie to wzgórza, wzgórza".

Rosyjski folklor jest nie mniej barwny, zwłaszcza zniewalający (przestarzały) metafora. Przykłady powinny pochodzić z folkloru, ponieważ rosyjska matematyka nie potrzebuje przykładów.

Przyjedzie los, przyniesie nogi i wiąże ręce. Bicie jak ryba na lodzie.

Poetyka ludowa dokładnie wskazuje na krótką chwilę kobiecej młodości, która leci przez "sokoła", gwizdkuje "nightingale", krępuje "czarną kruką".

Można śmiało stwierdzić, że metafora to przykłady i afirmacje głębokiej poezji języka rosyjskiego i jej subtelne powiązanie z całym światem rzeczywistym.