324 Shares 2749 views

Uczymy się pojęcie „ćwierkanie”. Co to oznacza

Wydaje się, że może być utrudnione w definicji wyrażenia „Tweet Tweet” dla większości współczesnych ludzi jest pojęciem dawno zrozumiał i badane. Ale nie wszyscy użytkownicy online korzystania z serwisu Twitter sieci. Dla nich, a nawet małej listy błądzących osób Napisałem ten artykuł.

Przegląd

Ćwierkać na „Twitter” – chodzi o to samo, co umieścić post na portalu społecznościowym „Facebook”, „Koledzy”, „Vkontakte” lub jakikolwiek inny w ramach konta. Nacisnąć przycisk «» Twitt, publikowania materiałów na swojej stronie w sieci. Wydawałoby się, że wszystko jest jasne, ale nie wchodzi w grę szerokość języka rosyjskiego oraz ograniczony transfer rosyjskiego projektu lokalizacyjnego. Co to znaczy w „Twitter tweet” – napisać coś na twarzy, zrób krótką myśl dla abonentów, dopasować go do 140 znaków.

Wiele osób myli to pojęcie z Podać dalej. Retweet – Podziel się ktoś interesujący wpis w blogu na swojej stronie, podobnie jak przycisk „akcję” w innych sieciach społecznościowych. Ponieważ słowo ćwierkać i retweet mają podobną wymowę, większość użytkowników nie widzi różnicy, kiedy przeczytać następną wiadomość, że kilka znanych osób tweet wykonany w swoim mikroblogu. Może on po prostu wspólne ktoś mówi bez przypisywania autorstwa, ale dziennikarskie braterstwo nie jest z wielkiego umysłu (lub celowo) umieszcza informacje na bezpośrednie zaangażowanie osoby w komunikacie.

problemy lokalizacyjne

Problem najprawdopodobniej tkwi w złej jakości aplikacji lokalizacyjnych. Mimo, że widok nie jest oczywiste i bezsporne. Co to znaczy, ćwierkanie może rzeczywiście? Wiadomo tylko native speakerów i ludzi odpowiedzialnych za lokalizację produktu. Wyraźnie celem było dokładnie przetłumaczyć cały komponent tekstowy projektu, utrzymując firmę wynalazł pojęcie Twitter i specyficznego słownictwa. Mylić z faktu, że do czytania kanałów informacyjnych pod każdym stanowisku znajduje się rząd przycisków z możliwością podzielenia post na portalu społecznościowym. A jeśli ikony „Facebook”, „OpenID”, „Koledzy” są jasne i proste dla ludności rosyjskiej, przycisk „ćwierkanie” oczywiście wprowadza nierównowagę. Wszakże, jak doszliśmy powyżej tweet z koncepcją – co to znaczy napisać własną opinię na temat tego wydarzenia, nie tylko dzielić się ciekawy artykuł, ludzie mylić tego pojęcia.

Pojęcia „Twitter”, „retweet” od dawna w Wikipedii, jednak i to przestrzegane zasób unika niespójności tłumaczenie stron ze skutkiem natychmiastowym. Jak to jest napisane w tym samym WIKI „Twitter” – system wymiany wiadomości niestandardowych z możliwością publikowania wpisów nie dłuższy niż 140 znaków za pośrednictwem wiadomości SMS lub interfejsu WWW. Na zasobach innych firm można znaleźć informacje na temat tweet pojęcia, co to znaczy i jak używać tego słowa, ale można im zaufać na własne ryzyko.

Każdy decyduje za siebie

Nadal nie coś innego niż „odnoklassniki” użyciu? Więc jak pytanie pojawi się w twojej głowie: „Tweet, co to znaczy?”. Najprawdopodobniej jest to czas, aby zarejestrować się w sieci społecznych i wyjaśnić, co dzieje się na własnym doświadczeniu.

Pytanie o dokładności „tweet” języku, co to znaczy, nie ujawnia się aż do końca. Istnieje przypuszczenie, że ta interpretacja udokumentowanych funkcji sieci społecznych będą brane pod uwagę przez dłuższy czas.