Wartość „pies szczeka, karawana idzie dalej.” przysłowie

Wielki i potężny rosyjski język trudny do opanowania, nawet dla tych, którzy mówić go od urodzenia, nie mówiąc już o tych, którzy dopiero zaczynają się uczyć. Wszelkie badania języka obcego jest dość trudne. Większa złożoność jest nie tylko technika mowy i pisania, ale również wyrażenie, które jest tak przyzwyczajony mówić ludności rosyjskojęzycznej. Zwroty nam znane, możemy mówić bez zastanowienia, często mają głębszy sens, który jest trudny do zrozumienia niedoświadczony osoby. Mówimy o przysłów i powiedzeń, które spadły na nas od czasów starożytnych, ale przez ich przodków i przekazywane z pokolenia na pokolenie. Mądrość ludowa – to doświadczenie życia ludzi zgromadzonych przez wieki, pomaga podjąć decyzję w trudnej sytuacji. Zwroty zawiłe, nie można zrozumieć za pierwszym razem, czasem trzeba rozbić głową w celu realizacji sens powiedzeń lub przysłów.

Znaczenie: „Pies szczeka – karawana idzie”

Wyrażenie to można interpretować na różne sposoby, ma dwa znaczenia, które zależą od znaków interpunkcyjnych, umieszczone w tekście. W pierwszym przypadku mówi jest podzielony na dwie części, kreska oznacza, że część przysłów są połączone ze sobą i są w pełni równoważne. W rozmowie czasami można usłyszeć zdanie: „Psy Bark – karawana idzie” Znaczenie tego przysłowia jest, że psy szczekają – to znak, że zbliża się karawana. Psy dać pewnego rodzaju sygnał do alarmu. Wynika to z faktu, że karawana ruchu na drodze, jest często celem ataków złodziei i rabusiów, ale psy w czasie potrzebnym dla ochrony. Aby to zrobić, wybrane zwierzęta dużych ras, przeszkolone do obrony i ataku na komendę. Głośniej one ryknął, tym bardziej prawdopodobne, że będzie odstraszać dzikie zwierzęta i nieproszonych gości, a także poinformować o przybyciu towarów z innych krajów.

Mówiąc „kory psów, karawana idzie”: drugą wartość

W drugim przypadku, pierwszy zależy od drugiego przecinek między dwiema częściami mów. Oznacza to, że jedna część jest kluczem, natomiast druga – moll. Dwie części sekwencji wyrażeń, są niewystarczające i mają swoją wartość. „Pies szczeka, karawana idzie” – mówi, w której główną częścią „karawana idzie dalej, że” zmierza w kierunku bramki, pomimo faktu, że „psy kory.” Psy w interpretacji przysłów symbolizować plotki, plotki, plotki i nadużyciom, które starają się ingerować w sprawy, zbeształ go. Idąc Caravan – ten przypadek, osiągnięcie tego celu, droga do pozytywnego rezultatu. Ale nie zapominajcie, że szczekanie psa – to tylko pustym frazesem, wynikiem zazdrości wrogów, których po prostu nie zwracają uwagi.

Historia wystąpienia przysłów

Korzenie tego powiedzenia pochodzić więcej od czasów starożytnych, a następnie tworzą jego wartość. „Pies szczeka, karawana idzie” – powiedzenie zmutowana, która różni się od pierwotnej wersji, ale nadal ma swoją własną odrębną znaczenie. Pierwszym analogiem zdaniu można uznać za „szczeka pies, wiatr”. Znaczenie słów który rozpoczął się szybko rozeszła się pogłoska, jak wiatr, plotki wkrótce znać wszystkich miejsc. To przysłowie wciąż można usłyszeć w Wschodu. W postaci, w jakiej przysłowie przyszedł do nas pierwotnie karawana nie wspomniano, że popełnił błąd, tam ogólne Aleksandr Lebied, gdy zamiast wyrażenia „wiatr jest”, powiedział: „karawana idzie dalej”. Tak zrodził się przysłowie: „Psy kora, karawana idzie” Znaczenie tego przysłowia być również prześledzić w historii.

Symbolika przysłowie

Po pierwsze, w przysłowiach często wymieniany psy, co oznacza, że kłótliwy ludzi, którzy są podatni na pustym płakać i plotek. Po drugie, pies, z drugiej strony, były ochraniacze z domu, wierni przyjaciele i niezawodne strażników. W Azji, karawana zawsze była symbolem stabilności i porządku, w Rosji było dość dobrze znane. Herb przedstawia wielbłąda Czelabińsku, chociaż w obszarze, gdzie znajduje się miasto, nigdy nie stwierdzono wielbłądy. Karawany przewożące towary nie tylko przeszedł przez miejscach. To przysłowie zostało użyte przez pisarza w bajce Kryłowa w „przechodniów i psa”. Oto cytat z tej bajce: „Zazdrosny, albo spojrzeć na to, by podnosić zawsze szczeka; I ty sam iść swoją drogą: Paul da tyle za ".

Odmiany przysłów

Istnieją inne osoby w przysłowiu, że znaczenie jest ściśle związana z powiedzeniem „pies szczeka, karawana idzie dalej”. Co to wyrażenie nie można odpowiedzieć jednoznacznie, ale można zbliżyć się do poczucia opierając się na innych podobnych powiedzeń. Blisko wartości i uzupełnia „świnia izdohla i chrząkanie wszystko słyszeć.” Świnia symbolizuje zło osoba tutaj mówią złe rzeczy i źle, i chrząkanie – są to złe skutki, które pozostają nawet po śmierci człowieka w umyśle i życiu ludzi. Nowoczesna interpretacja wypowiedzi również „Psy szczekają – Internet jest.” W tym przypadku, mówiąc trochę zmodernizować, ponieważ w dzisiejszych czasach dość częstym zjawiskiem, gdy ludzie komunikują się ze sobą nie żyją, a na stronie internetowej. Istnieje również inna wersja tego przysłowia, „Pies szczeka – wiatr, a karawana idzie”, on łączy stare i nowe wersje w jednym.

Kiedy stosować przysłowie

Istnieje wiele sytuacji, w których rozmowa określone powiedzenie, ale najważniejsze – jest jego wartość. „Pies szczeka – karawana idzie na” odpowiednie do wykorzystania w miejscach publicznych, w pracy iw polityce. Na ulicy, gdzie jest stale kipiącym ruchu, istnieje duże prawdopodobieństwo, aby zmierzyć się z negatywnymi emocjami obcych, którzy nie wahają się wyrazić je bez zachowania norm przyzwoitości. W takich przypadkach przysłowie miałby przy okazji, jasno sformułowane, pozwoli nie vstrevaya w sporze, dać odpowiednią odpowiedź, lub po prostu uspokoić swoje nerwy. Powiedzenie idealnie pasuje do czasu przedsiębiorcy, którzy codziennie muszą wykonywać pewne obowiązki, pomimo różnic ich współpracowników. Klient będzie również stać się łatwiejsze, jeśli od czasu do czasu, aby pamiętać, mądrego do powiedzenia. To nie będzie odbiegać od celu i pozostają pewni swoich umiejętności. W niektórych przypadkach mogą być podjęte powiedzenie absolutnie dosłownie, ale rozumieć pod karawany pojazdów przewożących ludzi na odpoczynek. Psy w takich sytuacjach są sami ludzie, aby obserwować proces i wyrażać swoje niezadowolenie.