491 Shares 7492 views

„Cholera” – hasło dla komiksów przemytników

Stare filmy, komedie, klasyka kina narodowego, publiczność zapamiętany jako niekończącą się serią zabawnych momentów, gagów i „Korona” fraz. Nie jest wyjątkiem, a słynny obraz z 1968 roku, „Brylantowa ręka”. Jest to wspaniały aforyzmy i około kuratora – innej osoby, a dojrzewa o klienta io paczki i przepompowni (w rzeczywistości nie taki zły zakup), i, oczywiście, „piekło”.

hasło

W naszych filmach haseł spotkałem wiele razy. Ta doniczka dla profesora Pleischner na tej samej ulicy Flower „Seventeen Moments” i słowiańskiego szafki z nocnym stoliku ( „Tajny agent”), i wiele innych słów i wyrażeń warunkowych. Te same funkcje są wykonywane popularny wyraz „piekło”. „Brylantowa ręka” – film został pomyślany jako parodia detektywa. Nawet jego autor, Leonid Gaidai, mógł sobie wyobrazić, że obraz wykracza daleko poza bezlitosny łóżko gatunku i stać się całkowicie odrębne dzieło sztuki. Dzieje się tak z wielu powodów. Ale najpierw o najważniejszych zwrotów akcji i zakrętów, na jakie zasługują. Zrozumieć humor może ci, którzy żyli w czasie, lub wie o tym tyle, aby złapać wszystkie niuanse.

historia

Tak pomyślany niegodziwe przestępstwa. Jego idea jest bardzo śmieszne w dobie koneserów. Nosić złote monety w ZSRR, a następnie przekazać je jako skarbnicy i dostać jedną czwartą ich wartości – aktywność absurdalne. Złoto w Unii kosztować o wiele tańsze niż w „świecie lucre i zysku”, tak jakby były przewożących kontrabandę przez granicę, a następnie w przeciwnym kierunku. Wtedy jest bardzo ciekawe pytanie, jak radziecki obywatel, który stał się dla zysku karnej, udało się znaleźć wiarygodnego i godnego zaufania partnera w kapitalistycznym tureckim Stambule. Wysyłanie jego emisariusza Kozodoeva, człowieka wolnego handlu (męski model w domu mody), w pracy, „Chief” powiedział mu hasło: „Cholera.” Należy powiedzieć po symulacja padania (Turks specjalnie położył arbuza skórki, dla wiarygodności). Kto wiedział, że spadek jest inna osoba, która powie to samo zdanie?

Opowieść o „małego człowieka”

A scenariusz był udany, a odlew był udany, a grali natchniony. Głównym bohaterem filmu stał się zwykłym osobą, Charlie Chaplin zwana „mała”. Semen Semenovich – najbardziej zwykły obywatel sowiecki, który żył w latach sześćdziesiątych, żonaty, ojciec dwojga dzieci. Miał wojskowego, jak większość mężczyzn (czasem kobiet) tego pokolenia, ale to nie jest zaostrzony uwagę. To nie jest naukowcem, a nie szef, nie poeta, on jest zwykłym obywatelem. Dlatego jego argument o możliwości udzielenia (pośmiertnie) wyglądają bardzo śmieszny, zwłaszcza biorąc pod uwagę, że pełny tekst tragedii jest wymawiane w jego majtki. Kiedy Semen Semenovich spada na asfalt obcym mieście, a następnie czeka na nieznanych rosyjskich turystów nie może zrozumieć, dlaczego powiedział „piekło”. Faktycznie zranić lub hasło nazywa? Ale długo czekać, ich zdaniem, okazał się sukcesem, a oni szczęśliwie ręki Bandaż radzieckich turystów, nie zapomnij położyć między bandaże „diament złota.”

Jak przeklinać

W rzeczywistości, pamiętam zło zbyt często nie jest konieczne, kapłani mówią. Powiedziałem – i on też stoi za. W dawnych czasach chertyhane uważane za grzech, ale w naszych czasach, kiedy z ust nawet młodych dziewcząt czasami przyjść znacznie silniejszą ekspresję, przestał zwracać uwagę na niego. Z drugiej strony, dopóki fraza miała pewien podział, konieczne jest, aby wiedzieć, jak poprawnie mówić. „Cholera” czy „piekło”? Jest możliwe, że przedstawiciele świata podziemnego i porysowana, ale w tym kontekście bardziej odpowiednie do tego ostatniego, w tym sensie, biorąc w posiadanie duszy, a następnie wysłać ją do piekła. „Cholera swoją duszę” – tak brzmiało pierwotnie klątwę. By the way, a hasło jest po prostu sposób go wielokrotnie powtarzane z apetytem nie znając języka rosyjskiego wspólników zagranicznych przemytników z filmu „Brylantowa ręka”.