724 Shares 3821 views

Ukraińskie imiona. Historia i znaczenie

Nazwy ukraińskie mają wiele wspólnego z rosyjskim i białoruskim. Nie jest to zaskakujące, ponieważ nasze narody mają wspólne korzenie i historię. Splatanie losów doprowadziła do tego, co jest obecnie Ukraina poprosił, aby zapisać swoje dzieci w postaci rosyjskojęzycznej stronie nazwy, natomiast w języku ojczystym, to może brzmieć zupełnie inaczej. Jaki jest osobliwością nazw ukraińskich?

Spójrzmy w przeszłość

Ukraina jest teraz powrót mod nazwani dziećmi nazwy Stare słowiańskie. Więc w przedszkolach i szkołach można znaleźć Bogdan dziewcząt Miroslav, Bozhedanu, Velen, Bozhenov. Chłopcy namaścić Dobromir, Izjasław, Ljubomir. Ale to tylko obecne trendy, choć obserwuje się prawie całą stuletnią historię braterskich ludzi.

Kiedy Rosja przyjęła chrześcijaństwo, wszyscy muszą stać ochrzczony w kościele i nadać nazwy świętych męczenników. Ta tradycja trwa do dziś. Tu są tylko dla dzieci, możemy nadal nazywać dokładnie tak, jak napisane na świadectwie? I dlaczego tak się dzieje?

Okazuje się, że to zjawisko jest już ponad tysiąc lat. Odkąd pierwszych latach chrześcijańskich ludzi, którzy są przyzwyczajeni do starych imion słowiańskich, i nadal nazywają swoje dzieci. A to wymaga od nich do kościoła, tylko pozostał na papierze. Od nazwiska słynnego ukraińskiego Bogdana Hmelnitskogo i Iwana Mazepy faktycznie mogła być inna. Bogdan został ochrzczony jako dziecko pod sztandarem św Zenobius i Ivan zarówno Istislava.

Przykłady pochodzenia imion chrześcijańskich

Ale język ludzi wielkich i potężnych, więc niektóre ukraińskie nazwy nadal zostały zapożyczone od wiary chrześcijańskiej. Z biegiem czasu zostały one zmodyfikowane i dostosowane do delikatnego brzmienia barwnym językiem. Analogi, nawiasem mówiąc, nie są rodzime rosyjskim. Na przykład, na Ukrainie Elena brzmi jak Olena Emilian – Omeljan, Glikeriya – (Rus. Lusha) Alkohol.

W starożytnym języku nie było nazwy, które rozpoczęły się na pierwszą literę alfabetu A. Zasada później przeszedł na Ukrainie, z wyjątkiem nazwy Andrew (Andrij, chociaż w niektórych wioskach można usłyszeć Gandrіy) i Anton. I tu jest bardziej znane nam Aleksander i Alexey zaimeli pierwszy O i przekształcony Oleksandra i Oleksіya. Nawiasem mówiąc, moja droga Anna na Ukrainie brzmi jak Hanna.

Inną cechą fonetyczną starożytnym języku – brak litery F. Prawie wszystkie słowa, które mają F, zapożyczone z innych krajów. Dlatego chrześcijańscy opcje Tekli, Philip i Teodozjusza przekształcony Tesla, Pilip i Todos.

male names ukraińskie

Aby wymienić wszystkie nazwiska, które są odpowiednie dla chłopców i które byłyby uznane rodzimy ukraiński, jest po prostu niemożliwe. Ich wielka liczba i są bez korzeni słowiańskich. Proponujemy do rozważenia nazwy Common Ukraińskiej męska ich znaczeń.

  • Agap – romantyczny, niepoważne.
  • Oleksandr (Alexander) – obrońca, odważnym wojownikiem.
  • Olexiy (Alex) – jak Alexander.
  • Bogdan – błogosławiona przez Boga.
  • Boleslav – znana od wieków.
  • Bratoslav – volelyubny, fair.
  • Bronisław – obrońca, wojownik.
  • Velimir – posłany do świata.
  • Vitomir – gifting świat.
  • Wsiewołod – od sławy słowo, wygrywając i obchodzone.
  • Vratislav – ładny, dobrze zbudowany, wytrzymały.
  • Gabriel – Gabriel chrześcijanina – silny jak Boga.
  • Dumny – dumny, dostojny.
  • Gordislav – tak dumni.
  • Daniel – Daniel od Christian – uczeń Boga.
  • Dobromir – mając dobre.
  • Daromir – podobnie jak Dobromir.
  • Dobroslav – ładne, dobrze.
  • Jeremiasz – błogosławiona przez Boga.
  • Ermolai – posłaniec ludzi.
  • Żytomierz – żyje w świecie.
  • Zlatodan – przyznać złotą biżuterię.
  • Zlatomir – złoty świat.
  • Ladomir – harmonia i spokój.
  • Mścisław – obrońca.
  • Ostap – odporny, to prawda.
  • Radomir – walki o wolność i pokój.
  • Rostislav – urodzony w chwale.
  • Svetogor – nadawany przez słońce.
  • Światosław – święty, chwalebny.
  • Tihomir – cicha i spokojna.
  • Tichon – spokojny, uprzejmy.
  • Fedor (Fedotow) – obdarzony przez Boga.
  • Jaromil – w imieniu słowiańskiego boga słońca – Yarila.
  • Jaroslav – odważny, silny, ostra.

imiona żeńskie

Nazwy wielu kobiet pochodzą z męskiej postaci. Lista nazwisk ukraińskich w formie żeńskiej:

  • Keeper – chronić dom (w imieniu bogini słowiańskiej).
  • Velimir – spokojny.
  • Wiosna – świeży, młody.
  • Hanna (Anna) – miły, sympatyczny.
  • Gorislava – mądry.
  • Dana – Bóg dał.
  • Valley – władca świata.
  • Fun – zabawny, złośliwy.
  • Zlata – oświetlone przez słońce.
  • Zorina (Zorya) – świt słoneczny.
  • Krasava – piękne.
  • Kupava – (od słowiańskiej bogini.) – bogaty, delikatny.
  • Lada – spokój, który przynosi dobre.
  • Małusza – mała.
  • Mallow – cicho.
  • Zadowolony – szczęśliwy, wesoły.
  • Rosina – jasny, czysty.
  • RUSAL – blondynka.

Wartość nazw ukraińskich można zrozumieć z samego imienia. Native ukraińskie słowa użyte w celu wyświetlenia ich wartości charakteru dziecka. Dlatego też, jeśli czytasz Miloslav środków, oznacza to, że ten piękny istota musi być uwielbiony.

Jak odczytać nazwy ukraińsku

W języku ukraińskim, praktycznie wszystkie litery są podobne do rosyjskich. Z wyjątkiem niektórych. Stanowią one szczególne trudności dla ludzi z innych krajów, ponieważ język wymaga wypowiedzieć im gładkie i miękkie.

A zatem, litery R jest w dwóch przykładach wykonania. Po pierwsze służy do odczytu gardłowy, miękkiej, a drugi z ogonem – mocniej. Ponadto:

  • e odczytywać jako rosyjski E;
  • Je – e:
  • I – i;
  • oraz – podobny do S;
  • Ż – jak „yi”
  • Lo – zarówno rosyjski g.

Oferuje nowoczesne imiona

Nowoczesne ukraińskie nazwy straciło niepowtarzalność. Oczywiście, rodzice ziem zachodnich i centralnych niektóre regiony nadal zachować dawne tradycje, ale cała reszta, zwłaszcza dużych miast wolą korzystać formę rusyfikacji. Nawiasem mówiąc, w ukraińskiego paszportu osoby zapisywania danych w dwóch językach – rosyjskim i krajowym.