Ilja Frank: metoda czytania i jego funkcje

Czytanie książek – nie tylko przyjemną rozrywką, ale także jeden z najlepszych sposobów, aby rozwinąć swoje horyzonty, wzbogacać mowy i tworzenie perspektyw.

Klasyczna i współczesna literatura – integralną częścią kultury każdego kraju. Jeśli zaczęły uczyć języka obcego, znajomość dzieł sztuki szybko uzupełnić swoje słownictwo, uczą się systemu gramatycznego, a także przynajmniej trochę dotknąć system myśli i emocjonalnego charakteru innych ludzi.

Ilja Frank: Metoda czytania i adaptacja zwłaszcza literacki

W chwili obecnej jest to dość łatwo znaleźć wszystkie rodzaje książek i innej adaptacji literackich w różnych językach. Jednym z najlepszych sposobów uczenia zasugerował Ilja Frank. metodę czytania, zaproponował w swoich książkach, co znacznie ułatwia naukę języka obcego. Zasada jest następująca:

• Jest to krótki fragment tekstu z tłumaczeniem dosłownym w nawiasach, jak i leksykalnych i gramatycznych komentarza, jeśli jest to niezbędne dla lepszego zrozumienia;
• Ponadto, ten sam fragment jest podana bez tłumaczenia.

Ilja Frank wymieniony sposób czytanie pomaga szybko opanować język Ze względu na częste ponowienia napotykając słów i przyzwyczaić się do systemu gramatycznego.

zalety

Ili Franka Reading Metoda, która tylko pozytywne opinie, w rzeczywistości bardzo skuteczne:

1. Dzięki specjalnie dobranym tłumaczenie każdego słowa i jednostek semantycznych (tj phrasal verbs, idiomy, kolokacje i frazeologiczne), pomaga zaoszczędzić czas, że wielu musiało spędzić na poszukiwaniu wartości w słowniku.
2. Ponadto ta metoda pomaga nauczyć się niezbędne tłumaczenia. W niektórych językach jest bardzo częstym zjawiskiem językowym, takie jak polisemii. To oznacza, że wiele słów kilka wariantów tłumaczenia. Początkujący mogą być trudne do znalezienia odpowiedniego tłumaczenia jednostki zagranicznej leksykalnym wśród wielu rosyjskich słów sugerowanych w słowniku. Jeśli dana osoba po prostu zacząłem czytać w nowy język, czasami może to źle zinterpretować niektórych pojęć.
3. Wiele elementów leksykalnych przechowywane wyrażeń całkowitych, jak również kosztem zrozumienia kontekstu. Uczenie się oddzielić każde słowo nie jest wskazane, ponieważ może to spowodować dalsze trudności w konstruowaniu zdanie.
4. W językach azjatyckich jest nie tylko po polsku, ale także transkrypcja, pomagając pamiętać odczyt znaku. Na przykład metoda czytania Ili Franka (chiński) jest następująca: jest propozycja w języku oryginału, a następnie tekst w transkrypcji pinyin do tłumaczenia słów w nawiasach.

Co jeszcze jest ważne, aby wziąć pod uwagę przy nauczaniu?

Ważne jest, że proces edukacyjny jest zabawa. Jest zatem pożądane, aby wybrać dokładnie literaturę, że jesteś zainteresowany. Jasne wrażenia i przyjemne emocje są w znacznym stopniu przyspiesza naukę. Państwo nie powinno ograniczać się do powyższej metody. Każdy język obcy muszą przyzwyczaić skomplikowane. Oprócz czytania adaptację literacką, należy również zwrócić uwagę na opracowanie podręczników gramatyki i leksykony, słuchanie utworów muzycznych, filmów i programów telewizyjnych, pisząc własne notatki, artykuły lub historie.

Regularne ćwiczenia – jeden z najważniejszych elementów sukcesu. Nawet 30 minut bardziej efektywnie trenuje codziennie ponad trzygodzinnej lekcji raz w tygodniu. Jednakże, zgodnie z zaleceniami idei Ilja Frank, metodę czytania będą bardziej skuteczne w codziennych sesjach dwugodzinnych. W ten sposób można poprawić swoje słownictwo do 1000 w ciągu miesiąca. Zacznij czytać, trzeba mieć cierpliwość i dostroić do stałego zatrudnienia. Jeśli pozwolisz dłuższe okresy, niestabilna wiedza może zostać utracone. Nauka języka obcego jest jak lodowaty wzgórza, na którym trzeba szybko wspinać, inaczej ryzykujesz staczać się w dół. Skutkuje to żywe porównania autor powyższych idei Ilja Frank. szybko metodę opracowaną przez niego czytać, będzie opanować dowolny język.

wniosek

Idea biernego badania jest daleki od doskonałości. Po tym wszystkim, aby się czegoś nauczyć, trzeba dokonać pewnego wysiłku. Niemniej jednak, jednym z najlepszych na realizację tego planu to metoda czytania ili Franka. Włoski, hiszpański, angielski lub niemiecki – to nie ma znaczenia, który język wybrać, powyższa metoda może zaoszczędzić czas i osiągnąć sukces.