885 Shares 4419 views

Klisze i kantselyarizm: przykłady słów w języku rosyjskim

W tym artykule będziemy mówić o tym pojęcie języka jako „kantselyarizm”. Przykłady podstawowych właściwości i zakresu stosowania tego zjawiska językowego będą rozpatrywane przez nas w najdrobniejszych szczegółach.

W rosyjskim kantselyarizmy odnosi się do grupy językowej, jak klisz. Dlatego powinniśmy zrozumieć, aby rozpocząć z tego rodzaju rzeczy.

Jakie są stereotypy

Zaczynamy od rozważa najczęstsze błędy popełniane zarówno przez literę i komunikować.

Stemple i kantselyarizmy (których przykłady zostaną podane poniżej) są ściśle powiązane ze sobą. Dokładniej, rozważamy zjawisko językowej jest jednym z rodzajów stempli (termin ten odnosi się do słów i wyrażeń, które są często stosowane, na mocy której utraciły wartość). Dlatego taki projekt po prostu przeciążać głośnik i mowy są uważane za zbędne.

Stemple są słowa i wyrażenia, powszechnie używane w mowie. Zazwyczaj te zjawiska językowe nie mają specyfikę. Na przykład, obrót „odbyło się spotkanie na najwyższym szczeblu” jest używany zamiast przynieść szczegółowy raport o zdarzeniu.

Co jest kantselyarizmy w języku rosyjskim? przykłady

W języku rosyjskim istnieje wiele słów, których użycie jest uważane za istotne tylko w konkretnym stylu wypowiedzi. Te słowa są kantselyarizmy. Termin ten jest nazywany słowo, konstrukcje gramatyczne oraz kształty i zwroty, których stosowanie jest zapisana w języku literackim stylu oficjalnym-biznesu. Przykład: wstawiam, musi, praca jest nie dla zysku, przeprowadzać kontrolę i tak dalej.

znaki kantselyarizmov

Mamy teraz zdefiniować atrybuty tych słów i spojrzeć na przykłady.

Kantselyarizmy – słowo oficjalny styl, ale poza tym, że mają szereg objawów czysto językowych. Wśród nich są:

  • Zastosowanie rzeczowników słownych: bessufiksalnyh (kradzież, zszywania, czas off); sufiksem (capture, wykrywanie, dmuchać rozpoznawcze).
  • Zmiana prosty kompozytu nominalna czasownik orzeczenie (dzielenie orzeczenie). Na przykład: pragnienie, aby pokazać – zamiast pragną podjąć decyzję – zamiast zdecydować się na pomoc – zamiast pomagać.
  • Korzystanie denominative przyimki. Na przykład: w ramach linii, w rezultacie, na adres podany w sekcji, w zakresie, ze względu na, w zakresie, w rzeczywistości, na poziomie.
  • Sznurka przypadków, zwykle dopełniacz. Na przykład, warunków niezbędnych do podniesienia poziomu świadomości społeczeństwa w tej dziedzinie.
  • Wymiana aktywnego na pasywny prędkością. Na przykład, aktywny obrót ustaliliśmy – pasywny ustanowienie zostało przeprowadzone przez nas.

Dlaczego nie można nadużywać kantselyarizmami?

Kantselyarizmy i stereotypy (przykłady to potwierdzić), powszechnie używane w mowie, doprowadzić do tego, że traci swoją obrazowość, wyrazistość, zwięzłość i indywidualność. Daje to podstawy do następujących uchybień:

  • Mieszaninę stylów. Na przykład: po deszcz spadł w postaci deszczu nad stawem w całej okazałości świecił tęczę.
  • Niejednoznaczność, które dają podstawę do słownych rzeczowników. Na przykład, wyrażenie „stwierdzenie profesora” można rozumieć jako „profesor twierdził,” i jak „profesor twierdzi.”
  • Gadatliwość, mowy ważenie. Na przykład: ze względu na poprawę poziomu usług powinny znacząco zwiększyć obroty w sklepach komercyjnych i rządowych.

Kantselyarizm, których przykłady Zaprezentowaliśmy, pozbawia obrazów, wyraziste, przekonujące. Ponieważ są one często używane wyrażenia o znaczeniu leksykalnym usunięte nadszarpnięta ekspresyjność.

Zazwyczaj, wykorzystanie stempli zwykle dziennikarzy. Dlatego też, w dziennikarskim stylu , takie wyrażenia występują szczególnie często.

Jakie słowa odnoszą się do kantselyarizmam

Wygląda naturalnie tylko w mowie potocznej kantselyarizm. Przykłady użycia mówisz, że bardzo często te słowa są używane w innych stylach mowy, która jest uważana za szorstki stylistyczną pomyłkę. Aby zapobiec takim missteps, konieczne jest, aby wiedzieć dokładnie, co to słowo odnosi się do kantselyarizmam.

Więc kantselyarizmy można scharakteryzować poprzez:

  • Archaiczny uroczystość: imieniem, wyżej wymienione opłaty, na okaziciela z tym, należy do popytu, per se.
  • W tym samym czasie może być swobodnie kantselyarizmy-rzeczowy: say (do wielkiej rozmowie.) Słuchajcie, postęp, logiczne, specyfikę, rozwój.
  • Wygłosi przemówienie kolor rzeczowniki oficjalnie-biznesu pochodzące od czasowników z następujących przyrostków: – ut, -AT, -ani, -eni: inicjatywa, biorąc stwierdzenia; bessufiksalnye day off, porwanie, szycie, wynajem, nadzór; Słowa, które mają niedostatecznie konsole, nie-: niewykrywalne, niewykryte braki, profilaktyka.
  • Ponadto, liczba rzeczowniki, imiesłowy, przysłówki, czasowniki i przymiotniki więzadła ma ścisły stosunek do świata biznesu komunikacji. Na przykład: partii, klienta, klient, główny, właściciel, osoba, raport personel, ofiary, nieobsadzone, pochodzące od razu, bezpłatnie, być, być, być.
  • Służbowych zabarwienie inna liczba funktor: adres konta, na podstawie, i tak dalej. Na przykład: zgodnie z umową, w związku z rozwiązaniem umowy, w przypadku nie wywiązania się z umowy, w wyniku badań i tak dalej.
  • Za pomocą podobnego obrotu zawierają składniki pozycji: żywność, agencji bezpieczeństwa, pojazd, sektora publicznego, stosunków dyplomatycznych.

W takim przypadku należy używać terminu „kantselyarizm”

Kantselyarizmy (przykłady słowy, możemy rozważyć szczegółowo powyżej), zgodnie z prawem język literacki powinien być stosowany tylko w stylu oficjalnym-biznesu. Wtedy pęd nie wyróżnia się na tle tekstu.

Ten sam termin „kantselyarizm” należy używać tylko w przypadkach, gdy takie słowa i wyrażenia użyte w czyimś stylem. Wtedy staje się bez wyrazu, oficjalny charakter, jest on pozbawiony emocji, witalności, naturalności i prostoty.

Kantselyarizmy jak stylistycznej recepcji

Ale to nie zawsze wynikają z braków mowy kantselyarizm. Przykłady dzieł sztuki pokazują, że często takie słowa i wyrażenia są używane jako stylistycznej recepcji. Na przykład, w odniesieniu do cech głosowych bohatera.

Pisarze często korzystają kantselyarizmami aby stworzyć efekt humorystyczny. Na przykład, Zoshchenko, Czechowa, Saltykov-Szczedrin ILF i Pietrow. Na przykład, Saltykov-Szczedrin – „… zabronione oczy wydłubane, zabierając szef odgryzł nos”; Czechow – „zabijanie było wynikiem utonięcia.”

Kantselyarizmy (przykłady słowy mamy uznawanych w niektórych szczegółach) w Rosji osiągnęła w największym stopniu w okresie stagnacji, kiedy przenika do wszystkich dziedzin mowy, nawet w tym gospodarstwie domowym. Przykład ten po raz kolejny potwierdza tezę, że język jest odbiciem wszystkich zmian zachodzących w kraju i społeczeństwa.