Nowoczesna angielski jest znacznie różni się od swojej pierwotnej formie – staroangielski lub języku anglosaskim. Jaskrawym tego przykładem – starożytne zabytki piśmiennictwa. Są one mało prawdopodobne, aby zrozumieć osobę daleko od studium literatury starożytnej. Poniższy rysunek przedstawia zmiany w Psalmie 23 do 1000 lat.
Co przyczyniło się do tak wyraźna zmiana w języku? Nowoczesna wersja różni się od oryginału?
Który jest podzielony na okresy po angielsku?
Historia języka staroangielskiego rozpoczął się w V wieku, z pierwszych niemieckich osiedli na terytorium współczesnej Wielkiej Brytanii. Z biegiem czasu, pod wpływem języka sytuacji społeczno-politycznej przeszedł różne zmiany i dzielił się na:
- Staroangielski termin angielski był rozpowszechniany od V do VII wieku, naznaczone przybyciem plemion germańskich i pojawieniem się na piśmie;
- Bliski okres English English – od V do XV w tym czasie Britain podbite przez Normanów, a w 1475 roku rozpoczyna się era druku;
- Nowoczesna angielski – XV wiek – do dnia dzisiejszego.
Staroangielski charakteryzuje się obecnością dialektów, które pojawiły się po podboju Brytanii przez Angles, Sasów i Jutowie. Były 4 dialekty: Northumbria, Mercian, Wessex i Kent. Pierwsze dwa powiedział Anglia, ale ze względu na fakt, że na terytorium ich pobytu były daleko od siebie, wiele cech wyróżniających pojawiła się w każdym z nich. W Wessex mówi Sachs i Kent – utes.
Co zrobił słownika?
Naukowcy sugerują, że Słownik staroangielski składał się z 30.000 do 100.000 słów. Są one podzielone na 3 grupy:
- specyficzny wyraz staroangielski znaleźć tylko w tym języku;
- Indoeuropejskie – najstarsze słów dla nazw roślin, zwierząt i części ciała, czasowniki działania oraz szerokiego zakresu liczb;
- Niemiecki – słowa, które znajdują się tylko w tej grupie i są rozprowadzane wyłącznie w językach grupy.
W staroangielskim było około 600 kredyty z celtyckich i łacińskich języków, które pojawiły się pod wpływem tych wydarzeń historycznych.
- I wpne. e. Cesarstwo rzymskie pod cesarza Klaudiusza najechali Brytanię i sprawiał, że ich kolonią. Podzielony na obozach wojskowych terytorium później brytyjskich miast: Lancaster, Manchester, Lincoln. End „kółka” i „Chester” oznacza „obozu” w języku łacińskim, a kończącą „Cöln” – „Rozliczenia”.
- Powieki V. Brytania atakowane przez germańskich Sasów, kątowniki i juta, przysłówek który zastąpił język celtycki. Plemiona germańskie wniesione w anglosaskich nie tylko słownictwa, ale także zapożyczonym z łaciny: jedwab, ser, wino, funt , masło i inne.
- 597 lat. Rozprzestrzenianie się chrześcijaństwa doprowadziła do konieczności zaciągania słów do pojęć religijnych: biskupa, świeczka, anioł, diabeł, idol, hymn, mnicha i innych. Już od brano łacińskich nazw roślin, choroby, medycyna, zwierzęta, odzież, artykuły gospodarstwa domowego, naczynia i produkty: sosna, roślina, lilia, gorączka, nowotwory, słoń, wielbłąd, czapka, Raddish i inne. Oprócz bezpośredniego pożyczania powszechnie używane śledzenie – dosłownie tłumaczone słowo. Na przykład, poniedziałek – skrót Monadie – dosłowne tłumaczenie Lunae Dies ( "Księżyc Day").
- 878 lat. Anglosasi i Duńczycy podpisali traktat pokojowy, w którym ten ostatni otrzyma część terenu Wielkiej Brytanii. Fakt ten ma wpływ na język, w którym znajdowały się słowa takie jak oś, gniewu i kombinacje liter i SC-SK-. Przykłady: skóra, czaszka, niebo.
- 790 lat. Viking naloty doprowadziły do pożyczkowych słów oddanych, zadzwoń, brać, umiera. chory, brzydki, oni, ich. oba. Okres ten zapewnia również tonu i śmierci.
Gramatyka staroangielskim
Staroangielski miał bardziej skomplikowaną gramatykę w porównaniu do współczesnego języka angielskiego.
- używane podczas pisania runiczny, gotycki i łacińskich alfabetów.
- zaimkiem, rzeczownik i przymiotnik zmieniać płci.
- z wyjątkiem liczby pojedynczej i mnogiej była również podwójna liczba mnoga: IC (I) / my (my) / wit (mamy dwa).
- 5 przypadków: mianownik, dopełniacz, celownik, biernik i ablacyjnych.
- glaed – radosne;
- polany – radosne;
- gladum – radosne;
- glaedne – radosne;
- Polana – radosny.
- rzeczowniki, przymiotniki i zaimki skłonny zależności od końca.
System werbalny jest inaczej?
Czasowniki w staroangielskim, to złożony system gramatyczny.
- Czasowniki podzielone są na silne, słabe i innych. Silne miała 7 koniugacje, słaby – 3, a z drugiej – 2.
- Nie było żadnej przyszłości, został tylko teraźniejszość i przeszłość.
- Czasownik odmienia się przez osoby i liczby.
Czym różni się od współczesnego angielskiego staroangielski?
Staroangielski z powodu wydarzeń historycznych przeszedł kilka zmian przed zakupiono nowoczesną formę. Jaka jest różnica pomiędzy nowoczesną formą języka oryginału?
-
5 przypadków pozostały tylko 2 – jest wspólny i zaborczy.
-
W obecnym systemie nie ma koniugacje czasowników, zamiast z nich czasowniki nieregularne.
-
Było przyszłość, która różni się od przeszłości i obecnego braku swej formie werbalnej. Oznacza to, że w tej formie czasownika nie zmienia, a czasownik-asystent służy słowo.
-
Było gerundium – impersonalni formy czasownika z właściwościami rzeczownika i czasownika.
Jakie słowa zawarte w słowniku staroangielski?
UK ziemi w różnych czasach należała do Rzymian, Skandynawów i Germanów. Jakie słowa zawarte w słowniku?
- Mona – Moon – księżyca;
- brodor – brat – brat;
- modor – matka – matka;
- Sunu – syn – syn;
- Beon – jest – bądź;
- don – zrobić – zrób;
- IC – I – I;
- TWA – dwu – dwa;
- zwierzę – to – coś;
- handus – ręcznie -ruka;
- clipian – call – wywołanie;
- brid – Bird – ptak.
Choćby pierwszy miał wielki wpływ na kształtowanie się drugi mimo że staroangielski i nowoczesne języki angielskim radykalnie różnią się od siebie.