727 Shares 4383 views

Companion – propozycja … ze słowem „towarzysz”. Obchodzenie rodaka, przyjaciela

Słowo „towarzysz” – jest jednym z najczęściej używanych rzeczowników języka rosyjskiego. Jednak jego główną wartością dodać kilka dodatkowych w ciągu ostatnich stu lat. Jakie są i jaka jest różnica między słowami „przyjaciela”, „przyjaciel” i „obywatela”?

Pochodzenie słowa

Na rozległym dawnej Rosji przez długi czas nie było rzeczownik „towarzysz”. Nazwa ta pochodzi od tureckiego słowa tavar, co przekłada się na „produkt” (czasami bydła lub innego mienia).

Uważa się, że oryginalne towarzysze nazywa kupców, specjalizującą się w sprzedaży jednego rodzaju towarów. Ale dlaczego wtedy etymologia przeszedł takich dramatycznych zmian – jest nieznany.

Ponadto, nie jest to forma żeńska od słowa „towarzysz” – jest „tovarka”. W XIX wieku. jest aktywnie używane w mowie. Jednak we współczesnym języku, to rzecz nie jest powszechnie stosowane.

Tradycyjne znaczenie słowa „towarzysz”

Na długo przed 1917 rewolucja towarzyszy zwanych ludzie zjednoczeni między sobą ze wspólnym zawodu lub pracy w danej sprawie.

Słowo to miało zastosowanie do tych, którzy uczyć się razem, podróżując lub wojowniczy. W związku z tym, dość powszechne jest ironiczny idiom „towarzysz niedoli”.

Pomimo faktu, że w związku z wydarzeniami z 1917 roku, słowo nabył nieco inne znaczenie, dziś ponownie wykorzystywane w tradycyjnym sensie.

Przyjaciel i towarzysz: jaka jest różnica

Oba te rzeczowniki są synonimami, ale jest bardzo widoczna różnica między nimi.

Przyjaciół – ludzi połączonych ze sobą bliskich stosunków opartych na sympatii, zrozumienia, bezinteresowności i zaufania. oni często mieszkają w pobliżu lub uczą, czasem pracy. Jednak czynniki te nie mają fundamentalne znaczenie, jak to czasami prawdziwi przyjaciele nie żyją tylko w miastach, ale także na poszczególnych kontynentach.

Przyjaźń nie jest wymagane każdej społeczności fizycznego lub społecznego, podczas gdy pojęcie partnerstwa zapewnia. Nawet najlepszy kompan do pracy i często nie może być przyjacielem. I nie dlatego, że ma jakieś złe cechy, ale z powodu braku duchowej bliskości, pomimo wspólnej sprawy.

W rzeczywistości przyczyną przyjaźni, jak miłość, są niewytłumaczalne. I przyjaciele są często ludzie z zupełnie różnych warstw społecznych (w Biblii, na przykład, opisuje przyjaźń syna króla Saula i Dawida Pasterza).

Nie jest rzadkością w przypadku pracy z człowiekiem zbliżającym się z nim, a on staje się jak przyjaciel przyjaciela. Czy związek ten osiągnął poziom można określić za pomocą prostego opieki urlopu. Jeżeli okres „separacja” ludzie nadal nazywają się, aby odpowiadać, a nawet spędzając czas razem – wtedy są zjednoczeni nie tylko towarzystwa. Nawiasem mówiąc, wyrażenie Puszkina „z przyjaciółmi, aby nic nie robić,” odnosi się bardziej do koncepcji partnerstwa.

Inną miarą zmiennej tych koncepcji jest fakt, że rzeczownik „przyjaciel” własne synonimy, nie mają zastosowania do terminu „towarzysz”. Ten „siostra” i „Panibratov”. Ponadto, nazwa „Bromance” (od angielskiego romansu brata) powstał na początku lat dziewięćdziesiątych do opisania bliskie przyjaźnie charakteru seksualnego.

Którzy zostali wezwani towarzyszy w czasach sowieckich?

Wraz z przyjściem do władzy komunistów i zmiany w strukturze politycznej cesarstwa rosyjskiego zniesiono takie traktowanie jako „Sir / Madam”, „Sir / Madam”, „Your Honor”, „Wasza Ekscelencjo” i innych.

Aby podkreślić uniwersalny równości, nie tylko w statusie społecznym, ale również ze względu na płeć, leczenie „towarzysz” został wprowadzony dla wszystkich.

Historia tej wartości

Tradycja użyć tego słowa jako zabieg pojawiły się po Rewolucji Francuskiej. Po obaleniu monarchii i leczeniu Francji do Rzeczypospolitej nie było potrzeby korzystania ogólny apel do wszystkich obywateli, aby podkreślić ich równości. Pierwotnie słowo to było „» obywatel (citoyen), ale to nie wystarczyło «rewolucyjny», aw 1790 roku został zastąpiony przez Camarade (towarzysz).

Słowo stało się popularne w antimonarchist koła z lekkim ręce Francuzów. Tak więc, większość anarchistycznych, socjalistycznych i komunistycznych, nawet socjaldemokratycznych organizacji XIX wieku. Zaczął używać go jako punkt odniesienia między jego członków.

Po dojściu do władzy komunistów w imperium rosyjskim, zyskał status oficjalnego. Nawiasem mówiąc, w nazistowskich Niemczech w przebiegu leczenia była podobna Parteigenosse (towarzysz w partii).

Po rozpadzie Związku Radzieckiego w leczeniu CIS „towarzysz” wycofywane. W Federacji Rosyjskiej dzisiaj jest używany zamiast „obywatela” lub „pan”; a na Ukrainie – "The Citizen", "pan".

Obywatel, towarzysz: jaka jest różnica

Chociaż po francuskiej i październikowej rewolucji we Francji i Rosji obiegu „obywatel” i „towarzysz” stał się praktycznie synonimami, istnieje znaczna różnica między nimi. Tak więc, każdy obywatel może być przyjacielem, ale nie każdy ziomkiem.

Fakt, że obywatele – są osoby stale zamieszkujące na terytorium określonego państwa, prawo do korzystania ze wszystkich jego korzyści i zobowiązany wykonywać wszystkie funkcje powierzone im przez prawo. Nie ma takiego przyjaciela przywilej nie robi, bo to może być obywatelem innego kraju.

wartości te stają się blisko siebie na początku XX wieku. Wynika to z faktu, że były używane jako oficjalny apel do ZSRR. „Przyjaciel” był uniwersalny apel do mężczyzn i kobiet, podczas gdy rzeczownik „obywatel” było kobiece – „obywatel”

Kto jest „przyjaciel” z wojska

Jako prymitywny wyraz pozostał w wojsku wielu krajach WNP. Na przykład w Rosji, na Ukrainie i Białorusi, rzeczownik „towarzysz” używane jest jako wiążącego oficjalnego obiegu wśród wszystkich szeregach. Zgodnie z przepisami, to jest zawsze dodawana do rangi wojskowej – „Towarzysz Major”

Którzy są zwani przyjaciele

Oprócz dwóch głównych wartości, termin ten miał również wiele innych.

W carskiej Rosji przed rewolucją, towarzyszu nazywa ich zastępców lub asystentów urzędników. określany również jako członkowie przedsiębiorstwa handlowego – partnerstwa.

Ukraińscy Kozacy w wiekach XVII-XVIII. Użyliśmy tytuł „armii towarzysz”, który był podobny do rangi”tutka". Także tam był inny tytuł – „bunchukovy towarzysz”, który nadawany hetmanów synowie brygadzistów i pułkowników. Nawiasem mówiąc, po zniszczeniu Zaporoże Sicz potomków bunchukovyh towarzyszy otrzymał tytuł szlachecki w cesarstwie rosyjskim.

W Polsce, w dawnych towarzyszy nazywa bogatych arystokratów, którzy kupili za swoje pieniądze, aby wyposażyć swoje otoczenie, składający się z zubożałej szlachty. Również to słowo zostało nazwane Rank (porucznik).

Wraz z rzeczowników pospolitych, istnieje kilka rzeczowników z własnym imieniem. Na przykład, kora chetyrohmachtovy Lauriston, przemianowane w ZSRR w „towarzysz”. Ten statek został zniszczony w 1943. Później został nazwany na cześć niemieckiego trzy wózki barku Gorch Fock, odziedziczone ZSRR po wojnie.

Nazwa jest grą Tovarich amerykański dramaturg Roberta Shervuda, napisany w 1935 roku, dwa lata po opublikowaniu niego został nakręcony.

W 1970 roku kompozytor O. Iwanow napisał piosenkę „towarzyszu” ( „Mam piosenka wiatr wypełni kraju o tym, jak towarzysz poszedł na wojnę …”) do słów A. Prokofiewa.

Najbardziej znane przykłady słowo „towarzysz”

Oprócz banalnych zdań z danymi rzeczowników ( „Mamy znajomego z Instytutu dzisiaj poszedł razem do kina”), są tacy, którzy już dawno zamienił się frazy catch. Na przykład, cytat z programem Komunistycznej Partii ZSRR: „Człowiek do człowieka – przyjaciela, kolegi i brata”

Jeśli chodzi o użycie terminu jako odniesienie, to istnieje wiele innych przykładów. Na cześć legendarnego bohatera filmu „Więzień na Kaukazie” został nazwany Restauracja nad Dnieprem – „Towarzyszu CAAX”.

Znacznie więcej niż jedno zdanie ze słowem „towarzysz” znajduje się w czasach sowieckich na różnych plakatach kampanii. Na zdjęciu poniżej można zobaczyć przykład jednego z nich.

Mówiąc na ten temat, nie wspominając o zdanie religijne ze słowem „towarzysz” autorskie V. I. Lenina, który dziś stał się satyryczny sens.

Słowo samo przez wieki nie było pozytywne, ale z powodu nadmiernej spekulacji do nich w czasach sowieckich dzisiaj, to sprawia, że ludzie bardzo nieprzyjemne skojarzenia. Czy ta zmiana okaże.