701 Shares 8614 views

Alfabet etruski. Język Etrusków. Najsłynniejsze zabytki etruskie alfabetu

Etruski alfabet to zbiór symboli, z których składa się język etruski, najbardziej tajemniczy język na świecie, który można odczytać, ale niemożliwy do zrozumienia. Pomimo dużej liczby znanych zabytków pisania etruskiego, liczących tysiące egzemplarzy, naukowcy z całego świata wciąż nie potrafili rozwiązać tej zagadki.

Kim są Etruskowie?

Etruskowie są potężnymi ludźmi, którzy mieszkali we Włoszech od IX wieku. BC. E., Nawet przed pojawieniem się Rzymian. Stan Etrurii miał strukturę federalną i składał się z 12 niezależnych miast. W każdym mieście panował król, ale w IV wieku. BC. E. Arystokracja przyszła do władzy.

Stan Etrusków utrzymywał stosunki handlowe i przemysłowe z starożytną Grecją (Korynt), czego dowodem są rysunki i pomniki. Urny gliny i naczynia z rysunkami znajdujące się obok Tarquiniusa wykazują ścisły związek między sztuką Etrusków a Grekami. Według niektórych informacji, jeden z umiejętnych greckich sprawozdawców przyniósł alfabet do kraju. Fakt, że alfabet Etruski wywodzi się z języka greckiego, jest również używany przez formę i znaczenie jej listów.

Upływ czasu stanu Etruria

Stan Etrusków szeroko rozwinął działalność handlową i przemysłową. Terytorium od brzegu Tarquinia do zatoki niedaleko Vesuvius było dogodne dla marynarzy, więc Etruskowie próbowali wyrwać Greków z handlu na Morzu Śródziemnym. W państwie rolnictwo i rzemiosło były dobrze rozwinięte. Dowodem na rozwój sztuki budowlanej są starożytne pozostałości budowli i grobowców, dróg i kanałów.

Rządząca szlachta – lukumony – doprowadziła do budowy miast, zdobywając sławę poprzez bitwy i naloty na sąsiadów.

Wielu z tego, co obecnie uważane za pierwotne rzymskie, faktycznie stworzyło i założyło Etrusków: na przykład starożytna świątynia na Kapitolu została zbudowana przez mistrzów z Etruria. Również królowie starożytnego Rzymu pochodzili z rodziny Tarquinive, wiele łacińskich imion zostało zapożyczonych z Etrusków, a wielu historyków przypisało początek alfabetu Imperium Rzymskiemu Etruskiemu.

Upadek stanu Etruria przypada na 535 pne. E. Gdy Armia Kartagilijczyków i Etrusków pokonali Greków, ale za kilka lat z powodu niezadowolenia państwa Rzym z powodzeniem podbija wszystkie nowe miasta Etrusków. Do połowy I wpne. E. Kultura rzymska w pełni pochłania miejscowe, a język etruski już nie jest używany.

Język i sztuka w Etrurii

Etruskowie mieli znakomitą sztukę: robienie marmurowych rzeźb, technika odlewu z brązu. Słynna rzeźba wilkołaka karmienia założycieli miasta Romulus i Remus została stworzona przez etruskich mistrzów, którzy studiowali wraz z Grekami. Malowane rzeźby terakotowe zachowały cechy twarzy etruskich: lekko ukośne oczy o migdałowym kształcie, duży nos, pełne warg. Mieszkańcy Etrurii bardzo przypominają mieszkańców Azji Mniejszej.

Religia i język silnie wyróżniają Etrusków z sąsiednich narodowości ze względu na alienność. Nawet Rzymianie nie mogli zrozumieć tego języka. Do dziś osiąga się rzymskie przysłowie "Etruskus nie jest czytelny" (etruscum non legitur), które z góry określiło los alfabetu etruskiego.

Większość tekstów etruskich znalezionych przez archeologów w ostatnich stuleciach to nagrobki pogrzebowe i nagrobne na nagrobkach, wazach, posągach, lustrach i ozdobach. Ale nie ma żadnych naukowych dokumentów czy medycyny (według niektórych źródeł, leczenie lekami i leczenie było bardzo rozwinięte w Etrurii) najprawdopodobniej nie zostanie znalezione.

Próby odcyfrowania języka etruskiego zostały podjęte od ponad 100 lat. Wielu naukowców próbowało to zrobić analogicznie do węgierskiego, litewskiego, fenickiego, greckiego, fińskiego, a nawet starego rosyjskiego. Według ostatnich danych język ten jest uważany za izolowany ze wszystkich innych języków Europy.

Wczesny rosyjski alfabet

Aby odcyfrować słowa w nieznanym języku, naukowcy najpierw znajdą rozpoznawalne słowa (imiona, tytuły, tytuły), a następnie, po dokonaniu transferu ze znanego języka, próbują znaleźć powtórzenia w słowach lub gramatykach. W ten sposób rozumie się składnię, słownictwo i skład nieznanego języka.

Dziś w muzeach i sklepach całego świata znajduje się ponad 10 tysięcy inskrypcji (na naczyniach, na talerzy itp.) Za pomocą alfabetu Etrusków. Pochodzenie tego przez różnych naukowców jest interpretowane odmiennie. Niektórzy badacze nazywają to Pelasgian (Proto-Tyrrhenian) i wierzą, że pochodzą one z okresu przedwojennego, inne – Doric-Koryncki, trzeci – Chalcis (zachodnio-grecki).

Niektórzy badacze sugerują, że przedtem istniał bardziej starożytny alfabet, który jest warunkowo nazywany "proto-rosyjskim", ale nie znaleziono żadnego pisemnego potwierdzenia. Archeologiczny alfabet Etruski, według naukowca R. Carpentera, najprawdopodobniej składał się z "kilku greckich" i wynalazł w VIII w. Wieków. BC. E.

Wpisy są odczytywane w Etrusku w prawo od lewej, czasami są napisy napisane przez Bustrofedon (wiersze są czytane z "wężem", naprzemiennie jeden od prawej do lewej, a drugi od lewej do prawej). Słowa często nie były oddzielone od siebie.

Ten alfabet zwany jest także północnym Włochem i uważany jest za pochodzący z języka fenickiego lub greckiego, a niektóre z jego listów są bardzo podobne do języka łacińskiego.

Etruski alfabet z tłumaczeniem został zrekonstruowany przez naukowców w XIX wieku. Jak znana jest każda litera alfabetu etruskiego, a każdy student potrafi ją przeczytać. Jednak nikt nie był w stanie rozszyfrować języka.

Alfabet marsjański

Pisanie Etrusków pojawiło się w połowie VII wieku. BC. E., a także w niektórych przedmiotach domowych podczas wykopalisk archeologicznych: są to porysowane inskrypcje na statkach, na cenne przedmioty z grobowców.

Najbardziej kompletny przykład alfabetu pojawił się, gdy podczas wykopalisk nekropolii znaleziono znak Marciliana de Albénia (obecnie w Muzeum Archeologicznym we Florencji). Wykonana jest z kości słoniowej o wymiarach 5×9 cm i pokryta resztkami wosku z wytłoczonymi literami. Na tym widać 22 litery alfabetu fenickiego (Bliskiego Wschodu) i na końcu cztery litery greckie, z nich 21 liter i 5 samogłosek. Pierwsza litera alfabetu – litera "A" – stoi po prawej stronie.

Zdaniem naukowców, tabletka służyła jako starter dla osoby, która nauczyła się pisać. Po zbadaniu, naukowcy doszli do wniosku, że alfabet Marsylia pochodzi z greckiego alfabetu. Czcionka tych listów jest bardzo podobna do Chalkis.

Kolejnym potwierdzeniem tego alfabetu jest jego obecność na wazonie znalezionym w Formello, a drugi znaleziony w grobie w Chervetri (obecnie w muzeach Rzymu). Oba odkrycia są datowane na VII i VI wiek. BC. E. Napis na jednym z nich ma nawet listę sylab (sylabary).

Rozwój alfabetu

Aby odpowiedzieć na pytanie, jak zmienił się alfabet Etruski, ile znaków miał na początku i czy ich liczba zmieniła się później, trzeba to wytłumaczyć przez "eksponaty z pisaniem" znalezione i opisane przez naukowców.

Sądząc po archeologicznych odkryciach późnego okresu (do V-III w. Pne), stopniowo zmieniał się, co można zobaczyć porównując próbki na płytkach z Viterbo, Colle i innych, a także alfabet z Ruzell i Beaumarcho.

W 5 wieku pne E. Etruski alfabet miał już 23 listy, ponieważ niektóre z nich nie były już używane. Do roku 400 pne. E. Powstał "klasyczny" alfabet, składający się z 20 liter:

  • 4 samogłoski: litera A, potem E, I, I;
  • 16 spółgłosek: G, U-digamma, C, H, Th, L, T, N, P, S (an), R, S, T, Ph, Kh, F (osiem).

Późno-rosyjskie inskrypcje już się zaczęły się robić inaczej: po zastosowaniu metody "od prawej do lewej" użyto bustrofedonu, później, pod wpływem łaciny, stosowano metodę "od lewej do prawej". Następnie są napisy w 2 językach (łacina + Etruski), a niektóre litery etruskie stają się podobne do alfabetu łacińskiego.

Nowy alfabet turecki jest używany od kilkuset lat, jego wymowa nawet wpływa na dialekt Tuscan we Włoszech.

Figury w alfabecie etruskim

Identyfikacja postaci Etrusków była również wyzwaniem. Pierwszym krokiem do określenia danych było odkrycie w Toskanii w połowie XIX wieku. Dwie kostki z 5 wyrazami na twarzy: matematyka, thu, huth, ci, sa. Próbując porównać napisy z innymi kościami, które mają punkty na krawędziach, naukowcy nie mogli niczego ustalić, ponieważ punkty zostały poruszone chaotycznie.

Następnie zaczęli badać nagrobki, które zawsze zawierają cyfry i okazało się, że Etruskowie napisali te liczby, łącząc dziesiątki i te, a czasami mniejsze cyfry z większych (20-2 = 18).

Naukowiec z Niemiec, G. Stoltenberg, dokonał systematyzacji nagrobków i stwierdził, że postać "50" jest określona słowem muvalch, a "5" jest mach. Podobnie, znaleziono ustne oznaczenia 6 i 60, i tak dalej.

W rezultacie Stoltenberg stwierdził, że alfabet Etrusków służył jako prototyp rzymskich cyfr.

Talerze z Pirgii

W 1964 roku pomiędzy płytami świątyni, niedaleko od starożytnego portu Pirgi, należącego do miasta Etrusków w Pere, archeolodzy znaleźli 3 płyty z VI-VI wieku. BC. E. Złoto z listami, jeden z nich w języku fenickim, a dwa w języku etruskim. Sama obecność tych płyt wskazuje na związek między Kartagią a miastem Pirgi w Etrusku. Początkowo naukowcy wiwatowali, sugerując, że był to dwujęzyczny (identyczny tekst w 2 językach) i mogli przeczytać inskrypcje etruskie. Ale niestety … Teksty nie były takie same.

Po próbie rozszyfrowania tych tabletek przez dwóch znanych naukowców Pallotino i Garbini wyciągnięto wnioski, że napis został złożony w poświęceniu posągu lub świątyni bogini Uni-Astarte. Ale na mniejszej tablicy wspomniała Teferi Velinas i opisała rytuał ofiary. Okazało się, że zarówno teksty etruskie mają podobne miejsca, ale nie można ich w pełni zdekodować.

Próby odszyfrowywania tekstów na tych płytach były robione wielokrotnie przez naukowców z wielu krajów, ale za każdym razem, gdy znaczenie tekstu okazało się odmienne.

Powiązanie między językiem etruskim a analogami Bliskiego Wschodu

Jedna z dziwactw alfabetu etruskiego jest bardzo mało użyteczna, a czasami brak samogłosek. Według listów można zauważyć, że litery etruskie są identyczne z literami fenickimi.

Starożytne pisma na Bliskim Wschodzie są bardzo podobne do "Fenicjanza" i są wykonane w języku, który używał Etrusków. Z którego można wywnioskować, że w okresie od XIII wieku, I do 3-2 stuleci. BC. E. Język pisany we Włoszech, na wybrzeżu Bliskiego Wschodu, w Afryce Północno-Zachodniej był jedyny i podobny do etruskiego.

Na początku naszej ery, na tych ziemiach zanikają napisy etruskie na tych ziemiach, zastępuje je grecki i aramejski. Najprawdopodobniej to było spowodowane historyczną erą wzmocnienia władzy w Imperium Rzymskim.

"Księga Mumii" i inne teksty

Jeden z największych tekstów etruskich został znaleziony w XIX wieku, chorwacki turysta przybył do Zagrzebia mumifikowanej kobiety z Egiptu. Później, mając rozwinięte paski tkaniny lnianej, naukowcy odkryli inskrypcje, które później określono jako Etruski. Książka lniana składa się z 12 kawałków tkaniny, łącząc je, otrzymała długość przewijania 13.75 m. Tekst składa się z 12 kolumn, odczytywanych od prawej do lewej.

Po wielu latach badań stwierdzono, że "Księga Mumii" jest kalendarzem nakłaniającym różne uroczystości religijne.

Inny, podobny etruski duży tekst, został znaleziony podczas prac budowlanych w Cortonie, która była wcześniej jednym z głównych miast Etrurii. Tekst kortyński został zbadany przez znanego językoznawcę V. Iwowa, który doszedł do wniosku, że języki etruskie i północnoafrykańskie są ze sobą powiązane.

Jednym z wniosków naukowca było twierdzenie potężnego wpływu kultury etruskiej i pisanie na temat rzymskiego i łacińskiego.

Porównanie języków etruskich i lezginskich

W 2013 r. Inna wersja pochodzenia i lektury języka etruskiego została opublikowana przez lingwistów J. Yaralieva i N. Osmanova zatytułowana "Historia Lezgins. Etruskowie ". Twierdzą, że potrafili rozszyfrować alfabet Etrusków, a przede wszystkim na przetłumaczenie tekstów, używając języka Lezgin, jednego z nowoczesnych języków oddziału w Dagestanie.

Czytali wszystkie dostępne teksty Etrusków, w tym 12 stron z Księgi Mumii i 320 innych z tekstami Etrusków. Otrzymane dane umożliwiają odkrycie starożytnych więzi historycznych między Bliskim Wschodem a Kaukazem.

"Słowiańska" teoria pochodzenia Etrusków

Prozawistyczni inicjatorzy Etrusków uważają, że Etruskowie nazywali się "rasami" lub "rosyjskimi", co jest zgodne ze słowem "Rosjanie". Dają także inne dowody bliskości tych kultur i języków.

Odszyfrowywanie tabletek z Pirgi przyciągnęło uwagę zwolenników słowiańskiej teorii pochodzenia języka etruskiego. Jednym z badaczy zainteresowanych pisaniem etruskim był rosyjski naukowiec V. Osipov. Postarał się przepisać tekst Etrusków zwykłymi literami alfabetu rosyjskiego w standardowym kierunku (od lewej do prawej), a nawet podzielić na słowa. Otrzymałem … opis starożytnego rytuału gier erotycznych w dniu przesilenia.

Osipow rysuje analogie do słowiańskich świąt Ivan Kupali. Po jego odkryciu naukowiec wysłał tłumaczenie z Pirgi i jego wyjaśnienia do badaczy, którzy zajmują się pisaniem etruskim w różnych krajach. Następnie przetłumaczył kilkadziesiąt inskrypcji swoją metodą, ale do tej pory naukowcy nie zareagowali na taki przełom w badaniach.

Inny rosyjski naukowiec V. Shcherbakov wysuwa teorię, że odszyfrowanie pisania Etrusków można użyć lustra z brązu, które umieścili w grobowcach. Korzystając z lusterek, tekst można czytać w różnych kierunkach, a niektóre litery można odwrócić.

Historycy wyjaśniają to faktem, że mistrzowie, którzy dokonali inskrypcji, nie byli właścicielami listu, ale skopiowali listy z lusterek, a obrazy liter w lustrach okazały się odwrócone lub odwrócone. Przesuwając lustra, Shcherbakov sporządził własną wersję odcyfrowania tekstu.

Badania Z. Majów i innych

Próby odczytywania i tłumaczenia plakatów Etrusków, porównujące alfabet Etruski i starogórza albańskiego, zostały wykonane przez francuskiego naukowca Z. Maiani, który w 2003 r. Opublikował książkę "Etruskowie zaczęli mówić", która stała się popularna w całej Europie. Prowadził 300 etymologicznych porównań między słownikami tych języków (Etruski i Illyrian), ale nie otrzymał wsparcia ze strony lingwistów.

Zgodnie z ustaleniami pisemnymi naukowcy zidentyfikowali również kilka rodzajów algorytmów późno-estońskich, w tym alfabety północno-etruskie i alpejskie, weneckie i rutańskie. Jest powszechnie akceptowane, że wczesny alfabet Etruski służył jako podstawa. I wszystkie te języki pisane były używane przez mieszkańców Toskanii i Włoch na początku 1 wieku pne. E., po zaniku oryginału etruskiego. Kiedy ludzie mogą zrozumieć język etruski, pozostaje tajemnicą ostatniego tysiąclecia.