Idiomu cyframi. Przysłowia i idiomy z numerami

Język rosyjski jest bogaty zestaw wyrażeń, jak często występuje takie zjawisko jak liczebnikiem idiomu. Wiedza na temat pochodzenia tych struktur nie będzie podawany tylko z mądrości ludowej, ale także lepiej zrozumieć historię kraju. Story urządzone apt postać mowy, staje się bardziej żywe, emocjonalne.

Idiom z liczebnika „jeden”

„Tarred jedną miarą” – Popularnym przykładem takiej struktury. Próbując zrozumieć znaczenie tego idiomu z cyfrą, cudzoziemcy często błędne wnioski. Wyrażenie ma żadnego związku ze światem jako umowy, która istnieje między ludźmi i państwa. Zakłada substancję zapachową, która jest obowiązkową częścią obrzędów religijnych. Początkowo za pomocą tego komunikatu united współwyznawców. Następnie zaczął być używany w sposób negatywny, oznacza to „równie złe”.

„One jak palec” – idiomu z liczebnikiem, którego wartość nie może być wyjaśnione nawet przez native speakerów, nie znając historii. Starożytni Słowianie mieli tradycję wspólnego z konta palcami. Pierwszy, o którym mowa kciukiem, znajduje się w pewnej odległości od innych. Mówiło się „jednym palcem”.

Ekspresja z liczebnika „dwa”

„Dwa ognie” – postać słowa, pozostają dziś popularne. Idiom ten z cyfry odnoszą się do impasu, który jest człowiekiem. Konstrukcja ma nam przypominać o jarzmo tatarskie-Mongołów. Konkretne książęta mieli odpowiednie podejście do Hordy, tylko czyste. Procedura polega na przejście między dwa ognie płonące.

„Dwa w swoim rodzaju” – wyrazem dokładnego pochodzenia, która nie ma siedziby. Funkcja ta jest często wykorzystywana przez ludzi o wspólnych cechach, przyzwyczajeń, temperamentu, hobby. To samo znaczenie i inne idiomy z liczb (przykłady: „ptaki pióro”, „mąż i żona jest jednym z szatanem”).

Konstrukcja z cyfrą „trzy”

„W biały dzień byłem zagubiony” – tak mówią o człowieku, który nie jest w stanie poradzić sobie z prostymi problemami. W większości przypadków te idiomy z nazwami liczbowych są wykorzystywane w sposób negatywny. Zrozumiałe jest, że naprawdę można się zgubić w biały dzień nie może, co było źródłem powstania trwałej etykiecie budowlanej.

„Zakręt w trzech zgonów” – to wyrażenie, dokładna źródłem która pozostaje nieudowodnione. Najbardziej prawdopodobna hipoteza mówi, że to figura retoryczna wymyślone przez katów, którzy byli odpowiedzialni za torturowanie więźniów. Rack i innych narzędzi tortur zmuszony ludzkie ciało zginać nietypowe dla niego sposób. Teraz wyrażenie służy do cech ludzkich pojawiły się pod wpływem obcych, skłonnej do pochlebstw.

Zwrot z cyfrą „cztery”

Jest wyrazem, którego znaczenie jest łatwe do odgadnięcia, nie znając historię pochodzenia. Dość często istnieją podobne idiomy z numerami (Przykłady:. „Czterech ścian” i tak dalej). Tak mówią o człowieku preferuje samotne życie, rzadko opuszcza swoje mieszkanie. Właściwie to oznaczało, że reclusive widzi tylko cztery ściany.

Ekspresja z cyfrą „pięć”

„Piąta do dziesiątej” – wyrazem można używać do zarządzania bez szczegółowego wykazu. W większości przypadków jest on stosowany, gdy mówimy o czymś nieistotnym.

Przysłowia i idiomy z numerami, rozmawiając o czymś zbyt dużo, źle właściciel, często zawierają słowo „pięć”. Na przykład, można powiedzieć, w takim przypadku „piątym kołem w koszyku”, by użyć określenia „jak pies piąta noga”.

Konstrukcja z cyfrą „sześć”

Każdy człowiek wie, że istnieje tylko pięć rodzajów uczuć. Kiedy ludzie chcą rozmawiać o tym intuicja mówi im w danej sytuacji, wspominając one „szósty zmysł”. Zwrot ten jest szeroko stosowany w języku angielskim, dokładne pochodzenie nie jest ustalone.

Wyrażenie z cyfrą „siódemka”

Nie wszyscy ludzie stosować się do decyzji podjętych, zawsze w stanie dotrzymać obietnic. O ewentualne osobowości ludzi, powiedzieć „siedem piątki tygodnia”, jak ich plany ciągle się zmienia. Zasadniczo mówiąc niesie negatywne konotacje.

Istnieją inne znane idiomy z liczebnikiem „Siedem”. Span – stosowane w starej miary długości. Początkowo sądzono, że ludzki umysł jest łatwo określić przez pomiar wysokości czoła. Dlatego możemy mówić o geniuszu „geniuszu”. Podczas tworzenia fraza niosła pozytywne znaczenie, ale w dzisiejszych czasach to jest często używane w uwłaczający sposób.

„Siedem sklepów” – to konstrukcja pozwala nam opisać los dużej rodziny, wyjaśniła napotykanych trudności finansowych. Osoba, która chce podzielić się ze stanem szczęścia, radości, mówi, że jest „w siódmym niebie”.

Inne przykłady zwrotów z numerami

„Ósmy cud świata” – ugruntowane figura retoryczna, do których ludzie zwracają się przy opisywaniu coś niesamowite, niesamowite. Na przykład, można go opisać jako wybitne dzieło sztuki. Nie wyklucza wykorzystania wzornictwa w humorystycznym tonie. Zwrot stał się popularny, także w sensie komiksu, kiedy do istniejących „oficjalnych” cudów pisarzy światowych dodaje.

„The Ninth Wave” – cecha, która przychodzi na ratunek, kiedy trzeba powiedzieć nam o niezwyciężonej, niebezpieczne życie. Ten projekt jest jak wielu pisarzy i poetów, wśród nich liczby i Puszkina. Można również podziwiać talent pisemnej Aivazovsky malarstwo, które artysta przywłaszczył podobną nazwę.

„Aby dostać się do pierwszej dziesiątki” – postać mowy, co oznacza, że ktoś osiąga pożądane lub konieczne wynik. Istnieją inne przysłowia i idiomy z numerami, które mają podobne znaczenie. Na przykład, „sto do jednego,” mówią, kiedy jakieś wydarzenie stanie z dużym prawdopodobieństwem, po prostu nie może się zdarzyć. Liczbę „sto” jest obecny w innych kolokacji. Na przykład, wyższość jednej osoby nad drugą powie obroty „dać sto punktów.”

Idiom z numerami trzeba wiedzieć, jak to zrobić naszą mowę jaśniej dać emocjonalne.