"Hotel California" Eagles, treść i tłumaczenie

«The Eagles» – kultowy amerykański artysta muzyki country i folk-rock był szczególnie popularny w latach siedemdziesiątych. W tym czasie ich albumy były powielane dziesiątki milionów. Łączna produkcja grupy kolekcje – sześćdziesiąt pięć milionów egzemplarzy – jest porównywalna do liczby egzemplarzy «The Beatles». Mają grupy i jej piosenkę Korona: jak wielkich hitów innych potworów – «Yesterday», «Child In Time», «schody do nieba» – «Hotel California” Eagles stała się hymnem pokolenia.

Podobnie jak inne piosenki Eagles „Hotel California” jest ładowany z aluzji i podtekstów warstwowej. Istnieje wiele interpretacji piosenek. Na samym początku tłumaczy tekst i tłumaczy potknąć się colitas słownych ( «ogony"). Wiele złapany tu wyraźne odniesienie do marihuany, jeden z „popularnych” nazw, które włośnica (włośnica). Później zespół przyznał, że miał na myśli była ona. Ale to nie koniec zagadkę, choć niektórzy fani natychmiast stwierdził, że tekst „Hotel California” Orłów opisane strzelnice.

Innym popularnym leczenie wiąże się również z narkotykami: w piosence odnosi się do centrum rehabilitacji narkotyków Kalifornii. Tam naprawdę jest dużo luster, szef była kobieta widać w intymnej relacji z pacjentami, a warunki przetrzymywania – w placówce więziennej. Z takich zakładów nie dokładnie przejść, nie tylko symbolicznie, ale także dosłownie.

Muzycy mówią, że nie starają się umieścić w tekście głębszego znaczenia, a wręcz przeciwnie, chciał napisać piosenkę „o niczym”. Ale dość często zdarza się, że był to spontaniczny asocjacyjne wydechowy jest najgłębsze w treści. Interpretacje były rzekomo „Hotel California” Eagles – piosenka z więzienia, szpitala psychiatrycznego, nawet fakt, że całe nasze życie – więzienie, w którym człowiek z niczego zależy.

Ale ta różnorodność znaczeń tekstu „Hotel California” Orły nie kończy. Piosenka czeka na losie wielu wielkich dzieł: im dalej w głąb historii, tym więcej legend i spekulacji. Właściwie każdy jest trochę Anglojęzycznych, może spróbować zrobić tłumaczeniu siebie i znaleźć swoje jedyne prawidłowe wyjaśnienie treści.

"Eagles" Hotel California”, po angielsku:

Na ciemnym pustyni autostrad i

Wiatr rozwiewał mi włosy,

Czułem zapach buzz

I ujrzałem światło.

Postanowiłem dostać się do niego,

Muszę iść spać,

Chciałem dostać się gdzieś,

Aby umówić się na noc.

Widziałem ją na wyciągnięcie ręki.

Gdzieś zadzwonił dzwon

I pomyślałem:

„To może być raj,

A może piekło. "

I zawołała za nim,

A w ręku świecę.

Korytarz prowadził w dół,

Głębokie – głos,

Wydawało mi się, mówią:

„Czekamy na Was w hotelu” California „!

Tyle wspaniali ludzie. Taki ładny dom.

Zawsze jest pełen wolnych pokoi.

Zawsze jest pora. Jesteśmy zawsze czeka na ciebie. "

Ona szaleje z Tiffany

I ma mercedesa,

Ma tutaj miłych facetów,

Mówi – są tylko przyjaciółmi.

Jej ludzie tańczą na patio

Pot na co dzień,

Na pierwszy taniec do zapamiętania

A następnie na zapomnienie.

Zadzwoniłem kelner,

Chciałem zamówić wino.

Powiedział: „Od sześćdziesięciu dziewiąty

Nic podobnego tu nie ma. "

Ponownie wyraża rang,

W pewnej odległości, w stonowanych kolorach

Mówili, nie wolno spać,

Słyszałem je nawet we śnie.

„Czekamy na Was w hotelu” California "

Tyle wspaniali ludzie. Taki słodki dom.

Żyjemy w hotelu „California”.

Och, co za niespodzianka!

Och, co za niespodzianka!

Udowodnij, że jesteś niewinny. "

Sufity pokryte były lustra,

Szampan płynęły pod lodem.

A potem powiedział:

„Istnieje lochu, a my – niewolnicy.”

Oni stworzyli Mistrza,

On ich znowu na obiedzie,

Będą machać sztylety,

Ale nie mogą go zabić.

Pamiętam, jak rzucili się do wyjścia,

Jak starałem się wydostać,

Jak marzenie, aby wrócić

Na autostradzie, na mojej drodze.

Ale recepcjonistka powiedziała mi: „To nie będzie działać,

Pracujemy tylko w recepcji.

Możesz zostawić swój pokój,

Nie będzie w stanie uciec „od hotelu.