327 Shares 8095 views

Co to jest „masaraksh” i jaki jest wpływ tego słowa

Wraz z pojawieniem się na ekranach kina filmowej adaptacji powieści science fiction przez Strugackich „Przenicowany świat” braci i jako konsekwencja popularyzacji pracy wielu powstałej niezrozumienia pewnych słów i wyrażeń używanych znaków. Na przykład, co masaraksh? Niektórzy sugerują, że jest to abstrakcyjny imię. Ale inni, że to zostało wymyślone przez przysłówek lub nazwę, która nie istnieje w świecie rzeczywistym obiekcie. I to prawie prawda. Ale wszystko po kolei. W tym artykule będziemy mówić o historii tego słowa i to masaraksh.

Ustalenie znaczenia słowa

Masaraksh – to brzydkie słowo rozprzestrzeniać wśród mieszkańców nieistniejącej planety Saraksh. Został wymyślony przez braci Strugackich i jest często spotykane w ich fiction powieść „Przenicowany świat”. Słowo „masaraksh”, co w tłumaczeniu oznacza dosłownie „odwrócony wewnątrz świata”, jest on również w pracach tych wielkich autorów „Żuk w mrowisku”. Istnieją również bardziej szczegółowe warianty przekleństw – „trzydzieści trzy razy masaraksh” i „masaraksh-i-masaraksh”.

Pochodzenie słowa

W pracach Arkadij i Boris Strugaccy „Przenicowany świat” pojawieniem się słowa, że jest połączony z kosmogonicznych pomysłów Saraksh mieszkańców. Niezwykle duże załamanie światła w atmosferze planety podniosła się powyżej linii horyzontu. W efekcie mieszkańcy Saraksh Zakłada się, że powierzchnia ich planecie wklęsła. Alternatywą widzenia faktu, że żyją na powierzchni wypukłej, choć nie było, ale nie otrzymują uznanie. To nawet prześladowani oficjalnej religii, podczas gdy zwolennicy tego pomysłu zostały uznane za heretyków. W odpowiedzi na ten konflikt idei i nie było wyrażenie, które oznacza odwrócony świat.

Również nie ma innej odpowiedzi na pytanie, co masaraksh. Nazwa planety Saraksh w zgodzie z rzeczywistych cech geograficznych – Saraktash wsi, która znajduje się w regionie Orenburg. Wskazane jest, aby pamiętać, że w innej pracy braci Strugackich wyróżniona Tashlinsky miasto, także utworzone od nazwy wsi Tashla wszystkich w tym samym regionie Orenburg. I nie jest wytłumaczenie. Podczas II wojny światowej pisarzy ewakuowano z Leningradu w tej wsi, a Arkady bardzo uczęszczanych Saraktash.

Co to jest „masaraksh” i jaki jest wpływ kulturalny słowa

Począwszy od końca lat siedemdziesiątych, słowo to zyskało popularność wśród fanów science-fiction. W ten sposób, kilka znanych fankluby z tego samego tytułu. W dzisiejszym slangu, słowo to jest używane jako synonim wypadku, wywraca wszystko do góry nogami.