757 Shares 1913 views

Zonovskih zwroty i wyrażenia przetłumaczone

Dzisiejsze zonovskih fraza często można usłyszeć wszędzie w środowisku młodych ludzi w świecie przestępczym bez związku, z ust młodych matek i osób starszych, jak i młodszych nastolatków, a nawet dzieci.


Dlaczego złodzieje żargon jest obecnie tak popularna?

Powodem, dla którego tak zażądał zonovskih frazy w użyciu do dziś, jest romanticizing życie w więzieniu. Dziękuję za tę potrzebę thug chanson, filmów i książek, które pokazuje piękne i silne osobowości należących do środowiska karnej. Jest w literaturze i filmie kreacji rozwija wyświetlić realizm życia w więzieniu lub po zwolnieniu. Dlatego zwroty zonovskih pasuje do robót dość organicznie.

Dlaczego młodzi ludzie używają żargonu w mowie?

Powody są takie, że młodzi ludzie aktywnie korzystający z frazę w przemówieniu zonovskih kilka.

  1. Młodzieńczy nihilizm, który przeciwstawia się „właściwą mowę” powoduje nastolatki rozmawiać tak, że zirytował dorosłych.
  2. Pragnienie pojawia się silniejsza niż jest w rzeczywistości, „cooler” rówieśnicy, spychając na fakt, że zamiast standardowych i wszystkich zrozumiałej mowy „bot na suszarkę do włosów.”
  3. Celowe chamstwa w zachowaniu i, oczywiście, mówić – jest to sposób, aby ukryć przed wzrokiem ciekawskich jego młodzieńczą nieśmiałość i zwątpienie. Na przykład, złodzieje określenie „Dla Bazaar odpowiedzieć!” Młodzieniec ostrzega, że nie kłamał, kłamał i inaczej będą surowo karane. Jest prawdopodobne, że nie ma nic do zrobienia dla chłopca nie może kłamać. Ale tu wyrażenie jak nią wznosi go ponad te, do których jest kierowana.
  4. Rodzaj mechanizmu obrony przed nieprzyjemnych sytuacjach życiowych – wymiana słów będących w powszechnym żargonie. Na przykład, jeśli zamiast wyrażenia „miejsce na pobyt zatrzymany na posterunku policji”, by użyć żargonu śmieszne, „małpa”, to częściowo usuwa tragiczne wydarzenie, to nie powinno odstraszać od trudnej rzeczywistości. Obraza „rzodkiewka” (bad person) brzmi jak coś nie boli, a nawet do pewnego stopnia ironiczny. Jest o wiele ładniejszy niż w porównaniu z niektórymi zwierzętami, a nawet odpady.

O tym, skąd słownictwa więzienia

Złodzieje środowisko wymagana „zakodowane” język. To nie zawsze jest w stanie wysyłać wiadomości prywatnie. Za pomocą specjalnego język zrozumiały tylko dla wtajemniczonych może na przykład zgodzić się na miejscu i czasie zbliżającej się przestępczości, liczby uczestników, aby przekazać kilka ważnych szczegółów.

Jednak, aby stworzyć zupełnie nowego języka od podstaw – to jest dość pracochłonne i skomplikowane. Dlatego elementy Lumpen znalezieniu najbardziej ekonomiczną opcję. Są one wykorzystywane jako podstawa do ich języka slang kupców wędrownych, którzy zostali następnie zwane kuchnie. Stąd nazwa slangu przestępczym. Wyrażenie „mówić językiem złodziei” to: „w suszarce do włosów bot”.

W słowniku slangu karnego zawiera wiele słów jidysz, ukraiński, bułgarski, angielskim i innych językach.

Czy muszę się nauczyć żargon złodziei kreatywnych ludzi?

Oczywiście w ten sposób nie jest konieczne. Wiele osób dość szczęśliwie żyli, nie znając ani słowa z dowolnego słownika karnej. Ale tu pisarze, dziennikarze, pisarze wiedzą przynajmniej powierzchownie niektóre z najczęściej używanych elementów słownictwa antyspołecznych jest konieczne. W przeciwnym razie, jak odtworzyć realistyczny obraz życia?

Można na chwilę wyobrazić takiego materiału w epizodzie filmu: dwóch facetów postanowił wyciągnąć z rejestratora samochodowego. Jeden z nich powiedział do swego towarzysza: „Pozostaniesz stoi pod drzewem i widać na nim, że nikt nie pozwoliły mi z realizacji, co zostało zaplanowane. W takim przypadku – oznacza niebezpieczeństwo "!

Potem zajął się realizacją planu. I nagle, z domu wychodzi samego mistrza! Wtedy ten, który pozostał do naśladowania drugich okrzyki: „Towarzyszu złodziej, niebezpieczeństwo! Pilnie potrzebujemy uciec! "

Sytuacja jest jasna, ale ironia jest absurd wydarzeń prezentacyjnych, jako przestępcy nigdy nie będzie tak długo i mówić poprawnie. Najprawdopodobniej obraz powinien wyglądać.

Jeden ze złodziei powiedział drugi, „I poszedł do pracy, a pobyt na poszukiwania!” Krótkie i słodkie. A gdy właściciel wyszedł z maszyny stojącej na poszukiwania krzyknął jedno słowo: „Atas” To będzie na tyle zgłosić o zbliżającym się niebezpieczeństwie.

ścigania i slang przestępczy

No cóż, ci ludzie bez znajomości słownictwa złodziei po prostu wszędzie. Badacze, biorąc zeznania świadków, zapisz, co usłyszeli ostatni. Aby zrozumieć, co zostało omówione między wspólników, trzeba poruszać się Argot przestępców.

„Vaska i mówi, że łysy, z którymi siedziała w kuchni picia:” Jutro idziemy na uszach. Mam na myśli, jest jedna papryka. Pióra nie biorą – mokruha nie musimy! Tłuszcz nie blather – porzuca, pukanie w ogóle … Jeśli flunk, odpowiesz na rynek "!

Mowa ta jest tłumaczone jako: „Jutro idziemy do napadu. Mam na myśli człowiek bogaty. Noże nie biorą – morderstwo bezużyteczna do nas! Tłuszcz nie mówi, to całkiem zepsuty, myślę, że to wszystko sprowadza się do władz … Jeśli będzie złapany na gorącym uczynku w ustawie, chcesz się wygadać się o planach, będzie karane! "

Nawiasem mówiąc, badanie słownictwa żargonie dla funkcjonariuszy organów ścigania – rzecz obowiązkowa. Oraz w filmach „gliniarzy” (policji) i „Opera” (agentów) często takich epizodów.

Kilka słów od przestępców słowniku

  • Władza – sworznia zwrotnicy, szanowany postacią w świecie przestępczym.
  • Alberka – strzykawki do wstrzykiwań.
  • Altushki, Bachelet, bobul, kapusta – pieniądze.
  • Plakat – gruba twarz.
  • Plaża – wiotki mężczyzna złapany w zależności do silniejszego.
  • Straszydło – w średnim wieku człowiek.
  • Kramarz – spekulant.
  • Babets – stara ciotka.
  • Babich – shirt.
  • Balagas – cukier.
  • Brothers – oczy.
  • Wade – ulica.
  • Vaydonit – krzyczeć.
  • Weyer – gazeta.
  • Pasta do butów – wódkę.
  • Jug – głowa.
  • Finch – tchórzliwi ludzie.
  • Szczur krysyatnik – kradzież małe rzeczy od swoich współwięźniów.
  • Luca – szpieg.
  • Puddle – arkusz.
  • Księżyc Twist – oszukiwać.
  • Borowik – naboje.
  • Podkładka – kradzież z pijakami.
  • Rzodkiewka – złym człowiekiem.
  • Łuki, kraby, skrzydełka – ręce.
  • Bażant – oszustwo.
  • Shementom – szybko.
  • Skórki – skradzione.