880 Shares 9902 views

Znaczenie frazeologii to "droga obrusowa". Pochodzenie i przykłady

Znaczenie frazeologii "obrus" jest pamiętane, gdy ktoś chce życzyć szczęśliwej podróży do kogoś, kto będzie w pełni żałował. Tak więc wyraz ma negatywne zabarwienie, ale nie zawsze tak było. Przeanalizujemy znaczenie frazeologii tak jak i jak się stało.

Znaczenie i pochodzenie

Jeśli myślisz o tym, nie ma nic lepszego dla podróżnego niż równa droga i nie możesz o tym myśleć. Nie chcę rozmawiać o pacjencie, ale w Rosji zawsze były problemy z drogami. Wcześniej, jeszcze w Rosji, ze względu na zmienną i ciężką pogodę, a teraz z powodu zaniedbania niektórych organizacji, które nie chcą wypełniać swoich obowiązków. Ale odłożymy to na bok. Najważniejsze jest to, że znaczenie frazeologii "droga obrusowa" była historycznie uważana za dobre pragnienie, bez żadnych kpin i podtekstów. Teraz czasy się zmieniły, a wyraz zmienił biegun od pozytywnego do negatywnego.

Kreskówka i frazeologia

Jeśli spojrzymy na radziecką kreskówkę "Vovka w najdalszym zakątku królestwa", wtedy główny bohater spotyka Vasilisa mędrców i uczą go umysłu. On odmawia. Dziewczynki radzą mu udać się do odległego królestwa, w tym są dwie trumny. I tak, że Vovka nie zgubisz się, Vasilisa rzuca chusteczkę, która zwija obrus w dosłownym znaczeniu tego słowa i prowadzi ucznia do ukochanego celu.

Tak długie wprowadzenie jest konieczne, aby powiedzieć: znaczenie frazeologii "obrus" w tej kreskówce utrzymuje związek z tradycją. Vasilisas nie są złośliwymi mugami, nie chcą Vovki nic złego. W starym znaczeniu umieścili wyraz w wyrazie i życzeli bohaterowi szczęśliwej podróży.

Sowieckie klasyka filmowa i frazeologia

Ale w "Irony of Fate, czy Light Light" jest już wartością, do której przyzwyczaili się wszyscy. W połowie drugiej serii, gdy Nadia kłóci się z Zhenyą, ona, ubrana w czapkę, rzuca się po mieszkaniu i grozi wyjazdem. Łukaszin odpowiada do niej: "To jest drogie w przypadku obrusu". I chociaż widza rozumie, że dzikie są pogardzone, grają tylko, ale interpretacja tego wyrażenia nie budzi wątpliwości. Łukaszin chce pozostawić Nadię z własnego mieszkania w dowolnym miejscu, on nie obchodzi.

Jest oczywiste, że jest to gra miłosna, w której ludzie starsi są już zaangażowani. Ale to nie jest dla nas ważne, ale znaczenie frazeologii to "droga obrusowa".

Trudno powiedzieć, z czym są dokładnie przeobrażenia sensu ekspresji: czy ludzie stają się coraz bardziej rudzy, czy z nimi język, czy życie ma specyficzne poczucie humoru. Można to tylko zgadywać. Najważniejsze jest, że fraza "droga obrusowa" (jej pochodzenie i znaczenie) jest rozważana przez nas.