317 Shares 8766 views

Jak odpowiedzieć na „Salaam alaikum!”?

Jak odpowiedzieć na pozdrowienie „Salaam alaikum” (w „salam alejkum” prawidłowej transkrypcji)? W ciągu ostatnich dwudziestu lat kwestia ta przyciąga wiele uwagi ze strony ludności rosyjskojęzycznej. Jest to prawdopodobnie spowodowane konfliktem Federacji Rosyjskiej z państwem islamskim. Ale to już inny temat do dyskusji.


Co to jest „alaikum Salam!”? Tłumaczenie arabski powitanie czyli „Pokój niech będzie z tobą.” Muzułmańskie tradycje i zwyczaje były zawsze radykalna procedura. Naturalnie przede wszystkim szuka Boga (tj arabską, Boga), a następnie rodzinę. „! Salaam alaikum” podczas powitania odpowiedź powinna brzmieć odpowiednio: to jest z takim samym szacunkiem i czcią. Ten gest mówi wszystko w świętej księdze muzułmanów nazwie „Koran” (arabski dla „czytania na głos”). Zgodnie z prawem każdy poprawny Pismo mieszka muzułmaninem.

"Salaam alaikum!": Tłumaczenie i odpowiedzi

Zwrot ten jest standardowym powitanie wśród muzułmanów i jest stosowany we wszystkich przypadkach życia i jego kontekstów. „Salaam alaikum” w potocznym języku arabskim jest używany tak często, jak „Allahu Akbar” (wyrażenie, które muzułmanie podnieść swego Boga, w tłumaczeniu – „Bóg jest wielki”).

Typową odpowiedzią na powitanie „salam alejkum!” To „wa-as-salam alaikum”, co w tłumaczeniu z arabskiego na rosyjskich środków „ciebie i na świecie.”

To powitanie mutują w znacznie skróconych form sąsiednich języków – od malgaski (języku mieszkańców wyspy Madagaskar i państwa) do Urdu (języki indoeuropejskie wypowiadane w Pakistanie). Najbardziej popularne zmodyfikowany powitanie jest słowo „salam” (w języku perskim salam).

Jak pożegnać się z muzułmanami?

Muzułmanie mają dwa z najbardziej popularnych pożegnanie:

  • „! Czy-Salam Alek”, co w języku rosyjskim znaczy „pokój wam od Boga!”;
  • "Haier", czyli "Do widzenia".

Różnica spowodowało pożegnań tylko, że w pierwszym przypadku osoba chce dobrego zdrowia i dobrego samopoczucia od Boga. To najbardziej wyraża szacunek dla drugiej osoby. Po tym wszystkim, pragnienie Boga – jest to najwyższy stopień szacunku. W drugim przypadku – banalne ani niezobowiązujące pożegnanie.

"Salaam alaikum!": Response i forma skrócona od "Salaam"

W ciągu ostatniego stulecia mieszkańcy krajów o mieszane populacje wyznających różne religie (gdzie islam jest dominującą i dominującym) coraz częściej korzystają nie powitanie „salam alejkum” oraz krótką i prostą „salam” (lub „salam”). W tym przypadku, ludzie innych wyznań witamy muzułmanów i ich miłe słowa skróceniu. Jak reagować na „salam”? Odnosząc się do was ze słowem „salam” można odpowiedzieć w ten sam sposób, jak to jest możliwe iw całości – „wa-alaikum as-Salam”.

Jak witają się Żydzi?

„Szalom Alejchem” (Ashkenazi wymowie – „Szolem Alejchem”) – forma powitania, która jest tradycyjnym wśród Żydów na całym świecie. To powitanie zwykle używany Żydów aszkenazyjskich (niemiecki-europejskich Żydów). We współczesnym języku hebrajskim, także używać skróconej wersji powitania „Shalom”. „Szolem Alejchem” powinien powiedzieć w odpowiedzi na takie leczenie.

Odpowiedź jest zawsze konieczne, za pomocą nie mniej słów niż na powitanie

Z wyżej wymienionych form powitania już widzieliśmy, jednak wszystkie znajome „salam alejkum” – skróconej formie dobrych życzeń. Pełna wersja oznacza „Pokój niech będzie z tobą, i miłosierdzie Boga i Jego błogosławieństwa.” Zgodnie z prawem Koranu, każdy muzułmanin musi odpowiedzieć jak ujawniono i rozwlekły. Idealną odpowiedzią jest "all-as-Salam alaykum wa-Rahmat-wa-barakyatuh Allaha", co tłumaczy się jako "i pokój, miłosierdzie Boga i Jego błogosławieństwa."

Dlaczego jest to tak ważne dla muzułmanów? Przykład pozdrowienia

W muzułmańskimi narodami całego życia jest bezpośrednio związane z religii lub przekonań. Każdy muzułmanin powinien znać Koran jako jego nazwy. Należy również powiedzieć modlitw kilka razy dziennie. W zdaniu „salam alejkum” jest bogaty w znaczenia, które pamięta się z przedstawicielem islamu.

Wyrażenie "Salaam alaikum!" Odpowiedź powinna być „alaykum wa-al-Salam”. Jest zatem wyrażona wzajemnego szacunku iz szacunkiem powitanie.

"As-Salam", jak wspomniano powyżej, jest tłumaczone jako "pokoju". Pogląd ten jest osadzony wiele sensu, że jest świat – to z dnia na dzień „Zapisz”, „dobrobyt”, „dobrobyt”, „zdrowie” i „dobrobyt”. To słowo jest zawarty w „99 imion Allaha” (nazwa Boga, zaczerpnięte z Koranu i Sunny). Z tego możemy zrozumieć, że każdy muzułmanin, który powiedział: „As-Salam”, oznaczało to, że Bóg – „Bóg, który daje pokój i dobrobyt, jest bardzo czysty i nie ma wad” jest

Dwuznaczność „Salama” i jego pochodne

Na tej leksykalnych tajniki języka arabskiego nie kończy. Korzeniem słowa „salam” pochodzi od słowa „muzułmańskiej” (a także „muzułmańskiej”). Wśród muzułmanów uważa się, że człowiek, który wielbi Boga, – przykładem wzorem dla społeczeństwa. Szczerze wierzy pokazy jego działań i działań niezawodności i bezpieczeństwa. Muzułmanin – jest uosobieniem spokoju, dobroci, porządku i zdrowego stylu życia. Taka osoba zawsze wie, czego chce od życia, ma widok na wszechświat i siebie.

Tak obiecują, że będzie odpowiedzialny za towarzysza życia

Muzułmanin powiedzieć „Salaam” własnego rodzaju, słowem wyraża szacunek, szacunek i dobre samopoczucie Najwyższego, który chroni przed wszystkim niekorzystne. Oznacza to, że słowa te są uważane za chęć bezpieczeństwa wśród monoteistycznych religii Abrahama. Kiedy pozdrowienie „Salaam alaikum!„Odpowiedź powinna brzmieć z wielką odniesieniu i szacunku. Takie zasady. „Salam” – milcząca obietnica zakaz ataku na własności, honoru i życia.