800 Shares 7363 views

Aluzja – jest istotna w dzisiejszym świecie?

Ten termin użyty po raz pierwszy francuski pisarz i krytyk literacki Yuliey Kristevoy bułgarski początek w latach 70-tych ubiegłego wieku. Aluzja – przenośnia z oczywistego efektu estetycznego „tworzenia społeczności”. Weszło ono element gry. Jest ukryty, jakby nawiązując do słowa lub krótką frazę odnosi się do książki, znanego faktu historycznego eposu, lub tradycji religijnych. Tak więc zakłada się, że czytelnik integruje się z pisarzem pojedynczy formacji społecznej z pewnej religii, zwyczajów i kultury w społeczeństwie, wiedza o czasie i okolicznościach wydarzeń historycznych lub biograficznych szczegółów znanych osób.

Jeśli wspomnienie „perelitsovyvat” w oryginalnym retelling powyższych zdarzeń, opowiadających, aluzja – rodzaj autora łącza, podpowiedź, co sugeruje, że pełne konto z nim nie ma sensu. Wystarczy powiedzieć czytelnikom, a oni prezentują się, o co chodzi.

Warto zauważyć, że wcześni pisarze chrześcijańscy, jak Kliment Aleksandriysky ujawnił czytelników podstaw nowej wiary już tradycyjnych aluzji do społeczeństwa rzymskiego: aluzje do dzieł znanych autorów starożytności. Na przykład, w jego „Adhortacje” Klemens powszechnie używane zwroty, słowa, charakterystycznych dzieł Platona, „kierowca ludzkości” banda „jarzmo” osłów – starych i młodych, „zasady mistrz sanki”.

Mówiąc o klasycznej greckiej epopei, należy pamiętać, że aluzja – to jest to, co nazwano przed „skrzydlatych słów”. Wiele z nich mają znajomości czytelników opowieściami o starożytnej Grecji i innych cywilizacji. Powszechnie stosowany w literaturze klasycznej, wyrażenie „augiaszowy stajni” ilustrujący zaniedbane, brudny. Słowa „Filary Herkulesa” został użyty w końcu wartości świata. Nazwa Anthea jest nierozerwalny związek człowieka z jego ojczyzny, źródłem jego mocy. „Pięta Achillesa” jest równoznaczne z pojęciem ograniczoną, ale krytycznych luk. Nie trzeba dodawać, popularny w aluzja kreatywności. Przykłady z literatury są obfite. Oto tylko kilka z nich.

Powieść Genriha Senkevicha „Quo Vadis” zawiera wiele aluzji biblijnych. Już używanie nazwy samego Jezusa, Apostołów Piotra i Pawła w opisie prac artystycznych historii czytelnik zakłada znajomość oryginału – w Nowym Testamencie.

Liczba ta jest często generowane sztuki historyczne wydarzenie. Na przykład, Charlotte Bronte wkłada w usta odniesień Dzhen Eyr przekroczyć rzekę Rubikon – naturalną granicę oddzielającą Galii i we Włoszech (przejście z których Yuliem Tsezarem było równoznaczne początek wojny domowej). Pisarz ten trop (figura rytmiczna) podkreśla nieodwołalną decyzję.

Aluzja literacka kulturowo uwarunkowane, pochodzenie etniczne. Wiadomo, że po opublikowaniu powieści Daphne du Maurier „Rebecca” w angielskiej prasy otwierającym zdaniu tego kawałka sen, w którym bohaterka powieści powrócił do nieruchomości Menderli, stał się niezwykle popularny, podobnie jak wprowadzenie poprzedzającym przygodę.

Autorzy często sami je tworzyć, wypełniając treść historyczną i faktyczny. Słynna powieść B. Stokera „Dracula” dotyczy głównego demoniczną postać z prawdziwego historycznego charakteru księcia Wołoszczyzny Vlad III. Oprócz opisu szlachetnego wampira zablokować realistyczne i zgodne z dokładnością do szczegółów rzeczywistego władcy blokady.

Dzisiejsi pisarze nie są też „paść z tyłu.” Aluzja – jest nowoczesny. Należy zauważyć, że w literaturze, począwszy od drugiej połowy ubiegłego wieku, to artystyczny postać niezwykle popularnych pisarzy, to gruntowego ekologicznymi wplecione przełomie działce. Cienki ironiczna aluzja do Księgi Sherlock Holmes to powieść nowoczesna klasyka profesora Umberto Eko „Imię róży”. Dochodzenie w sprawie tajemniczych morderstw powierzone franciszkańskich mnichów William Baskervilskomu (pozorny ironii). Jego asystent nazwa Adson (oczywiście zgodne z konandoylevskim Watson). Ale historyczne paralele literackie wydaje mu się trochę. On pokazuje, w formie ślepej bibliotekarza Jorge Burgos nagany zabójcy popularne argentyńskie autor opowiadań i powieści Horhe Borhesa. Szeroko stosowany aluzje i współczesnych pisarzy rosyjskich Boris Akunin, Wiktor Pielewin.