604 Shares 8634 views

Co jest w słowach? łacińskie powiedzonka

Co jest w słowach? Jest to osobny rodzaj frazeologicznych. Dlatego określenie pierwszej sekundy, tj. E. pojęciem szerszym. Charakterystyczne jest, że idiom jest zrównoważona kombinacja słów, która jest charakterystyczna dla danego języka. Tak więc, początkowo struktury frazy istnieją w danym języku, kulturze i średnioterminowej. Co je charakteryzuje? Słowa z których są one zbudowane, nie może zostać zreorganizowane, – stracił ogólny sens. Również ogólny sens frazeologicznych jednostki nie może być określona na podstawie analizy znaczenia każdego słowa osobno. Po tym wszystkim, jest o wiele głębsza … Czułem oddech mądrości.

Gdzie są te wypowiedzi?

Więc co jest „popularne wyrażenia”? Co cecha odróżnia je od zestawu innych atrakcji frazeologii? Odpowiedź jest krótka: źródło literackie. Nawet jeśli wypowiedzi były hodowane jako dictum wybitnych osobistości, nadal przyniósł nam pisać.

Nie jest tajemnicą, że poziom kultury społeczeństwa jest określana poprzez uwzględnienie zjawiska pamięci kulturowej. Jest to rodzaj cywilizacyjnej ciągłości można wytłumaczyć fakt, że istniejące łacińskie powiedzenie. Rzymianie byli praktyki, wolą nauk stosowanych. Ich traktaty o architekturze, od rolnictwa, w przeciwieństwie do aktualnej literatury biznesowej, napisany w języku graficznego zawierającego idiomów. To dzięki rozwojowi piśmie tysiąc lat cywilizacji dotarły do nas pełne powiedzeń mądrości filozofów, cesarzy, generałów.

Rzymskiej cywilizacji, że produkowane obecnie idiomów

Periodyzacja rozwoju twórczości literackiej Rzymu charakteryzuje jego pochodzenia w III wieku pne. e. faza i zenitu w I wieku przed naszą erą. e, zdobione z nazwiskami wybitnych poetów i filozofów. – Owidiusz Cicero, Wergiliusza, Horacego.

Starożytny często był typowy dowcipny i twórcze myślenie. W codziennym życiu, to jest oczywiste, Plutarch i Horace byli nie nudne, a co więcej, całkiem zabawne ludzie. Stworzyli fikcyjne obrazy kolorowe i oryginalne. Dlaczego warto dołączyć tylko ogromne wysiłki iw rezultacie urodziła góry myszy! Powiedzenia z Rzymianami (tej samej górze i myszy) i więcej niż raz z humorem odcieniem wymienionych poetów krajowych i filozofów (np Trediakovskij).

Czy Łacińskiej żyje?

Po upadku Zachodniego Cesarstwa Rzymskiego, która przypada na VI wpne. e., łacińskim językiem, językiem międzynarodowej komunikacji starożytnego Rzymu, stopniowo staje się martwa, t. e. to przestać mówić. Jednak aż do końca XVII wieku dla nowej cywilizacji europejskiej, jest napisany językiem: jest żywe i istotne dla elit wykształconych ludzi – naukowców, kapłanów, dyplomatów. To właśnie te osoby, nie tylko wiedzieć, jakie wypowiedzi, ale również wykorzystać je w swoich rozprawach, powiedziano nam wielkość zawartą w nich myśl starożytny. Z pewnością, drodzy czytelnicy, sam nie raz spotkał się w książkach lub w tłumaczeniu rosyjskim brzmiały słowa wypowiedziane niegdyś dumnych Rzymian. Przypomnijmy tylko niektóre z nich.

Łacińskie idiomy w Europie

Zaawansowana struktura języka łacińskiego w odpowiednim czasie stał się podstawą dla dalszego rozwoju języka włoskiego, francuskiego, portugalski. Jednak jego obrazowość i frazeologichnost służył swoją nowoczesną aplikację.

On jest nadal językiem urzędowym danego państwa katolickiego Watykańskiego. Ponadto, język łaciński był i pozostaje językiem nauki europejskiej. Skrzydlaty wyraz w łacińskim języku, stworzony w średniowiecznej Europie. Foma Akvinsky, Thomas More, Fransua Viyon (lista jest długa) były następcami utworzenia łacińskiego frazeologii.

Łacińskie idiomy znane w Rosji

Jest to język nauki, wprowadzając do nich idiomów rzymskich, tworzyli swoje dzieła przez rosyjskich naukowców, takich jak MV Łomonosowa, Ni Pirogov. W szczególności, jest to cześć Michaiła Vasilyevich kontynuowane, ale po rosyjsku, tradycja Wergiliusza, posadzono je w wierszu „Monument”.

Jednak już w XIX w., Napisałem A. S. Puszkina w „Eugeniuszu Onieginie” powieści, staje się „Latin nie jest w modzie.” I po rewolucji październikowej, język łaciński, dotychczas obowiązujące dla nauki w szkole średniej (pamiętaj rozdział „Latin egzamin” z „Młodzież” L. N. Tolstogo) została wycofana. Jednak w obecnych czasach – epoce kultury masowej – łacińskich słowach znowu na korzyść. wspomnieć, że pisarze, wpływowych osobistości włączyć je do herbu rodowego. Ponadto, dziś wielu wykształconych ludzi, jeśli to konieczne nacisk na pewnych idei korzystania z nich na piśmie. Taka kreatywność jest uzasadniona: zwięzłość tekstu łacińskiego, głębi i naturalnej w rozumieniu to starożytna tradycja zawsze uczynić go atrakcyjnym.

O rosyjskich powiedzeń

Pamiętając rosyjskich słów, aby włączyć ich niezawodnego magazynu – Gold rosyjska literatura XIX wieku, wzbogacił kulturę światową nazwiskami Puszkina, Lermontowa, Griboedov, Kryłowa, Bieliński, Gogola, Turgieniewa, Tołstoja, Dostojewskiego. Praca z takich klasyków jest obfite źródło z nich. Prawdziwi znawcy literatury zna serca przez wielu popularnych wyrażeń, które są pełne satyrycznych powieści, bajki, komedie, historie.

Weźmy na przykład bajki Kryłowa w „lustrze i małpy.” Powiedzeń, jak widzimy, zawiera nawet małe dzieła poetyckie, które można łatwo zapamiętać i potomnych.

Witalność i głębokość myśli autora odróżnia bajkę powyżej linii „lustro i małpę.” Te wypowiedzi, nie ma wątpliwości – całkiem nowoczesny nawet dzisiaj. Rzeczywiście, zanim ocenić zachowanie innej osoby, należy nauczyć się dostrzegać swoje mocne i słabe strony.

Byłoby niesprawiedliwe, analizując pracę złoty wiek literatury, nie zauważyć, że najbardziej obfite źródła literatury te aforystyczna zwroty, oprócz bajek Kryłowa'S, są produktem: Griboyedov – „Biada z Wit”, Fonvizin – „Minor” działa Kozmy Prutkova.

Na początku XX wieku w tworzeniu aforyzmów udało Władimir Majakowski, autorzy ILF i Pietrow M. Bułhakowa. Obecne kilka popularnych wyrażeń, które przychodzą do nas z literatury rosyjskiej:

Charakterystyczne jest, że zwroty te często wchodzą drogę ramach różnych podstawowych warunkach komunikacyjnych, tylko gdy trzeba dyskretnie przedstawić podsumowanie tego, co się dzieje. W skrócie, miłośnicy wielkiej literatury rosyjskiej nie trzeba długo, aby wyjaśnić, co powiedzeń.

Idiom generowane przez Biblię

Byłoby niesprawiedliwe, nie wspominając ogromny rezerwuar opornych konstrukcje idiomatyczne pochodzenia biblijnego, które zajmują znaczącą niszę w nowoczesnej komunikacji i światopoglądu. Oni przenośni, metaforycznie przyczynić się do powstawania większych moralnych i duchowych wartości osoby. Wszakże nawet obecny kalendarz sięga „od narodzin Chrystusa.”

Christian idiomy są nie tylko dużo ludzi, którzy wierzą. Od czasów starożytnych, kultury prawosławnej Rosji i zaspokoić swoje codzienne życie. To nie przeszkodziło nawet dziesięcioleci stoi tzw naukowego ateizmu. Prawdopodobnie każdy z nas, aby uzyskać wykształcenie, nie raz słyszałem od nauczycieli wyrażenie biblijne, stał skrzydlaty: „Wiedzieć, jak nasz Ojciec” (.. Ie stałe, serca). Zgadzasz się, że w życiu codziennym nie są rzadkie, wiele idiomów z biblijnego pochodzenia. Przykłady te mogą być „bezpański owiec”, „przeszkodą”, „Kiss Judy”.

wniosek

Historycy i językoznawcy twierdzą, że autorstwo terminu „popularnego wyrażenia” posiadanych przez starożytnych Greków Homera. Wspomniano niemal we współczesnym sensie jest nadal w „Iliadzie” i „Odysei”. Jednak nie oznacza to, że zjawisko nie występuje we wcześniejszych cywilizacji?

Jednakże, badając naturę tego rodzaju frazeologią, widzimy, że ich generowania i generuje pewną środowisko kulturowe. wzbogacają one duchowo. Człowiek, który używa popularnych wyrażeń rzeczywiście przemawia do asocjacyjnej myśleniu rozmówców, ich potencjału kulturowego.

Być może więc, kończąc artykuł, możemy stwierdzić, że częstotliwość używania popularnych wyrażeń w codziennej komunikacji człowieka świadczy o poziomie jego rozwoju kulturalnego.