Jego koszula jest bliżej ciała? Rosyjskiego jako języka obcego

Wielu absolwentów językowe Licea spróbować się jako nauczyciele języka ojczystego. Rosyjskiego jako języka obcego są zainteresowani w tych, do których jest to niezbędne dla udanej kariery, ale również oczarował unikalną kulturę i chcieliśmy odwiedzić Rosję. W związku z tym, wiele z nich jest absolwentem wydziału tłumaczeń spróbować swoich sił w sztuczek cudzoziemców wielki i potężny nauki.

Postęp techniczny i dyplom tłumacz: czy to wystarczy, aby nauczyć RCT?

Internet otwiera się pod tym względem wiele możliwości. Dostępność informacji w języku docelowym, platformy dla rozwoju praktycznie we wszystkich językach, komunikującego się z cudzoziemcami na Skype – to wszystko dwadzieścia lat temu mogliśmy tylko pomarzyć. Ale nauczyć obcego, nawet na poziomie zbliżonym do wsparcia, bardzo mało uczyć rosyjskiego jako języka obcego. Specjały tłumaczem i nauczycielem – nie jest jedynym warunkiem do tego.

Podchwytliwe pytania gramatyka rosyjski

Fakt, że native speakerzy, a zwłaszcza takie wieloaspektowy, jak Rosjanin, użył go w dziewięćdziesięciu dziewięciu procent czasu nieświadomie. Nauczania języka rosyjskiego jako obcego To jest bardziej skomplikowane niż się początkowo zdawało. Jakie zasady regulują korzystanie z tej czy innej formie gramatycznej, leksykalnej, jednostki znak interpunkcyjny – Rosyjski człowiek nie tylko myśli o tym wszystkim, ale w większości przypadków nie wyjaśniają. „Dlaczego duże okno, a niebo – niebieskie, ponieważ oba słowa nijaki?” – zdziwił się pytanie cudzoziemca. Co powiedzieć i jak się go odnaleźć w tej sytuacji? Pomoc jest tylko dokładna znajomość zasad, które określają, tak aby było jasne, a Anglik i Malezyjczycy.

I takie pytania pojawią się na każdej lekcji więcej niż jeden raz. Rosyjskiego jako języka obcego Jest to dyscyplina, która wymaga osobnego studium.

Niespodziewane problemy zainteresowane w języku rosyjskim

W rzeczywistości, wielu obcokrajowców ze znalezieniem wykwalifikowanego nauczyciela języka rosyjskiego jako języka obcego mają trudności. Po rozpoczęciu treningu ze zwykłym nośnikiem języka rosyjskiego, ale wkrótce odkrywają, że posiadanie rosyjskiej od urodzenia nie gwarantuje wyraźne lekcje z logicznych wyjaśnień zasad.

Dlatego wszystko, co możemy polecić studentom wydziału języków obcych lub po prostu, który przejął nauczanie mediach – to shtudirovanie rosyjskiego jako języka obcego. W rzeczywistości, stając nauczyciela języka rosyjskiego dla obcokrajowców, ludzie na nowo zasady i przepisy obowiązujące w ich ojczystym języku.