Którzy wyrazili SpongeBob w oryginale oraz w wersji rosyjskiej?

SpongeBob – jest zabawa żółta gąbka, która jest znana fanom serialu animowanego o tym samym tytule, mieszka na dnie oceanu. Jej wizerunek z pewnością będzie dla widza nie jako niezapomniany bez wesołym głosem postaci. W tym artykule będziemy wiedzieć, kto jest wyrażona przez Boba SpongeBob dla wersji angielskiej i rosyjskiej.

Trochę o charakterze

Sponge Bob Square Pants – bohater jest bardzo miły i optymistyczne. On mieszka w ananas-dom, praca w restauracji o nazwie „Krusty Krab.” Najlepszy przyjaciel SpongeBob jest Patrick, który mieszka obok. Ta różowa rozgwiazda. SpongeBob uwielbia polować na meduzy, bawić się z baniek mydlanych i komunikować się ze swoim zwierzakiem – ślimak Gary. Zabawa SpongeBob i inni mieszkańcy „Bikini Bottom” fikcyjnym mieście spadła do gustu nie tylko dzieci, ale także dorosłych. Dlatego, kreskówki szybko zyskuje na popularności. Szczególnie atrakcyjny robi swoje tolerancji wobec innych i niewinności.

Pomysł na stworzenie takiej niezwykły charakter, jego zachowanie przypomina bezinteresownej dziecko, wynikły z Stephen Hillenburg, biologa morskiego i animator. Wizerunek znaku zmodyfikowano kilka razy, ale w końcu doszedł do tego, co jest teraz – duże niebieskie oczy, brązowe spodnie i czerwony krawat.

dźwięk

Przede wszystkim, to byłoby zbędne, aby dowiedzieć się, kto jest głos SpongeBob w oryginalnym języku angielskim. „Ożywić” bohater kreskówki mógł amerykański aktor Tom Kenny. Nawiasem mówiąc, nie jest to jego pierwsza taka praca w dubbingu kreskówek. Jego głos również do bohaterów tego serialu animowanego jako „Kotopes” i „Dzika rodzinka”.

Od autora Sponge Bob Kenny Hillenburg Pracowałem się ten jeden raz – głos postać w filmie animowanym «Rocko i jego świat». Głos został wynaleziony spontanicznie, a po jakimś czasie aktor zapomniał jego charakterystyczne cechy. Hillenburg jednak pamiętał i nawet znalazł klip z odcinka, aby ponownie odtworzyć obraz. Szczególnie wyjątkowy charakter dostać pośmiać – był tak cienki i gwizdy, które szybko nudzi.

Gdy animowana seria zaczęła być przetłumaczone na inne języki, jako punkt początkowy Understudies wzięliśmy to prawdziwy głos SpongeBob w języku angielskim. Jednak niektóre nawet dodaje swoje oryginalne elementy w swej wymowie. Zatem w Francja SpongeBob niewiele mówi LISP, przypominający coś Donald Duck.

Którzy wyrazili SpongeBob w Rosji?

W rosyjskiej wersji SpongeBob Kanciastoporty mówi Sergey Bałabanow aktor głosowy. Pracuje w Teatrze Młodzieży w Moskwie, a często powiela mul'fil'my zagraniczne oraz filmy. Jego pierwsze doświadczenia w tej punktacji, otrzymał w 1988 roku, biorąc udział w dubbingu „Scooby Doo”. W czasach sowieckich, Siergiej Bałabanow pracował wówczas znanego programu telewizyjnego „ABVGDeyka”, gdzie przemówił głosem klauna Klepa. Również aktor wyraził dużo filmów zagranicznych. Na przykład, jego ostatnim dziełem był miś Ted z „Odd Man Out”.

Dziś wielu internautów interesuje się pytanie o to, kto jest głos SpongeBob. I wiele stać się prawdziwymi fanami Siergiej Bałabanow. Po tym wszystkim, bez jego ciężkiej pracy, aby stworzyć głos dla znanej postaci, on prawdopodobnie nie lubił rosyjską publiczność.