291 Shares 5063 views

„Kto nie jest z nami jest przeciwko nam!” – Kto tak powiedział? Początki wypowiedzi

Jeden z najbardziej znanych frazy catch, który uniknąć stania cytatów i stać się tylko slogan, w rzeczywistości ma starożytną historię. Na wiecach i we wszelkiego rodzaju retorycznych debat można usłyszeć żarliwy apel: „Kto nie jest z nami jest przeciwko nam”, a my jesteśmy tak przyzwyczajeni do słuchania frazę, że traktują go jak sztuki ludowej. Jednak to nie ma nic wspólnego z przysłów i powiedzeń. Historia tej ekspresji więcej szacunku i poczucia rafinowany.

Zwroty biblijne pochodzenie

Ludzie z dociekliwy umysł, może być zainteresowany kto powiedział to zdanie i dlaczego jest tak rozproszone na całym świecie. Semantyczne analogi tego wyrażenia jest w wielu językach, więc można mówić o globalnej popularności. Początkowo to stwierdzenie brzmiało inaczej i chociaż słyszeliśmy obie wersje – i podstawowy i interpretowane – więcej zastosowań to: „Kto nie jest z nami jest przeciwko nam.” Autor miał na myśli tylko swoim imieniu, bez rozszerzania wartość tego, co zostało powiedziane na wspólnocie.

Przeczytaj oryginalną wersję można w Ewangelii Mateusza, rozdział 12, werset 30. Jezus powiedział: „Kto nie jest ze Mną, jest przeciwko Mnie; a kto nie zbiera ze Mną, rozprasza. " Czy to znaczy, że miał na myśli, że wszyscy ludzie, nie od razu uwierzył, są jego wrogami?

Wyjaśnienia frazy catch autora

Oczywiście, jest to niemożliwe, aby przeprowadzić wywiad z Jezusem i wyjaśnić, co miał na myśli. Zwykle wyrażenie „kto nie jest z nami jest przeciwko nam” jest używany w znaczeniu „siedzieć na ławce nie będzie działać, neutralność nie istnieje, sądzisz, że neutralny, ale jesteś nasi wrogowie”. Jeśli jednak dokładnie przeanalizować historię biblijną, do którego odnosi się wyrażenie wypowiedziane przez Jezusa, można znaleźć także słowa, skierowane do uczniów: „Czy mu nie zabraniam, kto nie jest przeciwko nam jest dla ciebie.” Jak można zinterpretować ten dualizm, ponieważ wydaje się, że autor wypowiedzi jest wyraźnie sprzeczne siebie?

Jezus mógł mieć na uwadze specyfikę ścisłe i naprawdę wierzył, że odnoszące się do Boga i do swoich uczniów – to dwie różne rzeczy, i do Boga prowadzi wiele dróg. W związku z tym pierwotne znaczenie tego wyrażenia nie był tak radykalny jak po więcej nowoczesnej interpretacji.

Korzystanie Biblię w retoryce propagandowej

Dlaczego ta fraza ma taki wpływ, to nic dziwnego, wiele radykalnych ruchów tak chętnie cytują frazę „kto nie jest z nami jest przeciwko nam?” Biblia jest ustawiony na autorytatywnym źródłem prawdy, ponieważ historycznie europejskiego sposobu myślenia. Niekwestionowanym autorytetem, który w swoim wystąpieniu, odwraca, daje masę argumentów.

Po triumfalnym marszu chrześcijaństwa w Europie wykorzystywane Biblię jako źródło uzasadnienia prawie wszystko. Wiara jest rzeczywiście potężna broń, i bardzo trudno było znaleźć ludzi, którzy ośmielili się kłócić ze słowami książki, inspirowane przez samego Boga. Jednak nie oznacza to, że powinien sam być wierzącym.

Włodzimierz Lenin i Max Stirner?

Najczęściej jest wyrazem nadana Władimir Uljanow, lepiej znany jako Lenin – ideowego przywódcy rewolucji październikowej imperium rosyjskiego na początku ubiegłego wieku. Adresat był stroną socjaldemokratów, którzy nie popierają pomysł rewolucyjnego przejęcia władzy. Nic dziwnego, że przytoczona dosłownie zapchane serce. Dlaczego wyrażenie „kto nie jest z nami jest przeciwko nam” po łacinie brzmi znacznie bardziej imponujące? Qui non est nobiscum, Adversus nos est …

Może Lenin poświęcił dużo czasu na studiowanie dzieł filozofa i anarchista Max Stirner. Jest on uznawany za autora tej interpretacji tekstu biblijnego. Pozostaje dowiedzieć się, kto to powiedział pierwszy, ale wszystko jest bardzo proste: Stirner zmarł w 1856 roku, podczas gdy Lenin urodził się dopiero w 1870 roku.

dystrybucja naturalny wypowiedzi

Hlostkaya i pojemna formuła wyraźnie podkreślić kluczowe punkty i zmuszając studentów do podjęcia „właściwej” stronie. Może to wystarczyło, aby włączyć frazę „kto nie jest z nami jest przeciwko nam” w prawdziwym bolszewickim hasłem. Slogany dobrze zakorzenić w żyznej glebie masowego analfabetyzmu proletariatu, ale biblijnego pochodzenia wyrażeń głośniki wolą nie. Chociaż, najprawdopodobniej, oni po prostu nie znają Biblię na tyle szczegółowo, aby przeprowadzić pewne podobieństwa.

Pokusa, aby użyć apt wyrażenie, poparte długą historię, od czasu do czasu budzi się w różnych głośników, ale brzmi to dość radykalnie. Nic więc dziwnego, że w naszych czasach wyrażenie jest traktowane jako agresywny i bezkompromisowy.

Stosowność zdaniu z innego wydźwięku emocjonalnym

W jaki sposób osoba, która w ciepło z głębi serca mowy rzuca wyrażenie „kto nie jest z nami jest przeciwko nam?” Teraz to wyrażenie może tylko zepsuć wrażenie beznadziejnie, a zamiast sprzymierzeńców, który spodziewa się otrzymać politykiem w ten sposób otrzyma się ostrzał krytyki.

Współczesne społeczeństwo Europejska stara się przestrzegać zasad tolerancji, zapewnienie ludziom z szerokim spektrum praw i wolności człowieka. Więc co to jest ostry kontrast między jasnym niekwestionowaną dobro złem jest w najlepszym sarkastyczna odpowiedź. Niemniej jednak musimy przyznać, że radykalne stwierdzenia są jego fani, a wtedy sytuacja polityczna zaczyna się pogarszać.

Często w rozmowie z frazą wspomnianym szyderczy intonację wyraźnie – gdy ktoś zaczyna zbyt żarliwie bronić swoich racji, kontrastujące różne grupy ludzi i wyrażania sądów wartościujących. Rzeczywiście, trudno dostaje zbyt podekscytowany, że rozumie, co dzieje się za daleko i staje się podobny do Lenina, nadawanie z opancerzonego samochodu na potrzeby rewolucji światowej, jak spada napięcie. Oczywiście dotyczy to tylko odpowiednich ludzi, którzy potrafią prawidłowo ocenić nastrój publiczności i regulować kierunek mowy.

Teraz są ozdobione takimi radykalnymi hasłami, trudno traktować poważnie, więc przemówień staram się być wyważony tekst, który nie dopuszcza błędnych lub niejednoznaczne interpretacje, oraz (jeśli to możliwe) nie jest radykalna retoryka i kategoryczne odwołanie.