183 Shares 1439 views

Bezpośrednie i pośrednie mowy w języku angielskim

W tym artykule skupimy się na tym, że takie bezpośrednie i pośrednie mowy w języku angielskim, a także jak to jest przekształcany bezpośrednich słowach pośrednich we wszystkich typach ofert.

Mowa bezpośrednia nazywa mowy, który jest nadawany w tekście bez zmian, tak, jak to było pierwotnie dostarczony. List jest zwykle zamknięty w cudzysłowie, a pierwsze słowa bezpośredniej mowy zaczyna się wielką literą. W angielskich terminów i innych znaków interpunkcyjnych umieścić w cudzysłowie.

Copyright słowo lub wyrażenie, które wprowadza Mowa bezpośrednia może następować po nim lub poprzedzać go. W każdym razie słowa autora są oddzielone przecinkami. Jeśli porównamy z języka rosyjskiego w nim po tych wstępnych słowach autora okrężnicy. W angielskim bezpośrednim mowy, który jest długi tekst jest również oddzielone dwukropkiem. Mowa w języku angielskim – jest mowa, że przekazuje słowa verbatim, ale tylko na treści z dodatkową klauzulą podporządkowanej.

Nakazów i zakazów w mowie pośredni zdaniu deklaratywnej

Obchodzenie bezpośredni przemówienie do pośredniego pociąga za sobą szereg zmian. Rozważmy najbardziej podstawowe z nich.

– przecinek, który pojawia się po wprowadzeniu bezpośredniego mowy słów i cytatów, w jakich zawarta bezpośredni mowy, są pomijane. Pośrednie mowy jest wprowadzany za pomocą tej unii, jednak i to jest bardzo często pomijany. Na przykład, mówi (to) Peter przyjdzie jutro.

– zaimki zastąpić bezpośredniej mowy w rozumieniu podobnych reguł języka rosyjskiego.

– Jeżeli czasownik wprowadzający mowę pośrednią, do wykorzystania w przyszłości lub czas teraźniejszy The klauzula powinna pozostać w tym samym czasie, w którym początkowo był używany.

– Jeżeli czasownik wprowadzający mowę pośrednią, używając czasu przeszłego, dostępny czas czasownika powinien zostać zastąpiony przez inny w mowie pośredniego, stosując zasady czasów. Tak, teraz to się zmienia w przeszłości, przeszłość neperfektnoe doskonalić, przyszłość dla przyszłości w przeszłość, a przeszłość idealny czas pozostaje bez zmian.

– Zgłoszone czasownik mowy musi się zmienić, aby było, z wyjątkiem gdy czasownik modalny wyraża porady lub zlecenia.

– Czasowniki powinien i powinien pozostać niezmieniony.

– zaimki i przysłówki czasu i miejsca, są zastępowane innymi słowy, w rozumieniu (ten – że teraz – wtedy, jutro – następnego dnia, i tak dalej). Jednocześnie nie wolno nam zapominać, że mowy pośrednie powinny być pełne znaczenia, dlatego takie podstawienia nie należy lekceważyć. Powinien pasować do sytuacji.

Kontaktując mowy pośredni zdanie pytające

Zagadnienia, które rozegrane w mowie pośrednie, zwane pytania pośrednie. W przeciwieństwie do bezpośredniej wypowiedzi, gdzie kwestie jest odwrotna kolejność wyrazów, pytania są zwyczajne deklaratywna struktura zdanie w mowie pośredniego. Znak zapytania jest nieobecny, a czasownik pomocniczy nie jest używany.

– Szczególne problemy stają podległe klauzule, które są dołączone do głównych wykorzystaniem typowych wyrazów pytających.

– ogólne i zastąpione przez podrzędnym dołączone do jego związków czy jeśli. Nie należy umieszczać przecinek.

Kontaktując mowę pośrednią w zdaniu rozkazującym

wnioski pośrednie i zlecenia wprowadzone przez czasowników, które wyrażają prośbę: błagać, aby zapytać, prosić, i wiele innych. Po takim czasowniki powinny być obiektywne przypadku bezokolicznika. Tak więc okazuje się, że akcja, która wyraża się w bezpośrednim mowy za pomocą imperatywu, zastępuje bezokolicznika i cząstki. Na przykład, powiedziała mi, aby otworzyć drzwi.

forma negatywna w trybie rozkazującym zastępuje bezokolicznika i negatywnych cząstek: Powiedziała mi, aby nie otwierać drzwi. Jeżeli czasownik, który wprowadza karę bezwzględną, jest zaimek lub rzeczownik, który odnosi się do osoby, do leczenia, konieczne jest zdanie przekazywane przez obiekt nieskończoną obrotów.