Szanowny Panie, – formalne i uprzejmy leczenie do człowieka. etykieta mowy

Mowa jest etykieta, jak zapobiegać wyraz szacunku do innych partii, a dla podkreślenia stopnia ważności każdego uczestnika w społeczeństwie w ogóle, aw szczególności rozmowy w szczególności. Dlatego dziś surowe wymogi w tym zakresie zostały przedstawione tylko w ważnych społecznie rozmowy – spotkań dyplomatycznych i biznesowych. Co można powiedzieć o dawnych czasach.

Wcześniej równości Rosjan na poziomie legislacyjnym, nie było – aż do rewolucji 1917, szlachta i duchowieństwo kraj cieszył przywileje. Dlatego forma leczenia lub praw do nazwy oznaczało więcej – od razu podkreślić, kim jest, i jakie wymagania mogą nakładać na innych.

Jakie formy leczenia są znane? Co o nich można opowiedzieć? Chociaż tytuły formie dawna przeżył swoją użyteczność, nadal pewne echa tamtych czasach można jeszcze słyszał, mogę nawet powiedzieć więcej – oni wciąż tam są, tylko zmodyfikowane. Omówmy tę kwestię bardziej szczegółowo.

Na górę

Formy grzecznościowe dostosowane głównie z tytułów, ze wskazaniem stopnia znaczenia szlachty w obliczu hierarchii. Oczywiste jest, że najbardziej rygorystyczne podejście było do titulovannosti monarchy. Do korzystania z oficjalnego tytułu królewskiego, a także słowa takie jak „król”, „Cesarz” off-label zagrożone surowe kary.

Naturalnie, nie było formy w tytułach imperium rosyjskiego o różnym stopniu formalności. Wiele tytułów używanych w liczbie mnogiej: Twój Cesarskiej Mości (obecnego monarchy, jego żona, albo Empress Dowager), Wasza Cesarska Wysokość (osoby Wielkich Książąt, księżnych i księżniczek). Można zauważyć, że takie wnioski nie rozróżniają mężczyzn i kobiet, nazywając wszystkie nijaki.

Jest do monarchy sam został wzięty należy traktować jako „bardzo łaskawy Sovereign” i wielcy książęta jak „Mój drogi panie” (tak, z dużej litery!). Nawet krewni w jakiejkolwiek formalnej atmosferze musiałyby stosować się do tej zasady.

pierwsza klasa

W Rosji nie było takie oczywiste, klasa projekt podziału, jak, powiedzmy, we Francji, ale to nie znaczy, że nie istnieje. I przedstawiciele Kościoła czytać oficjalna wyższa niż świeckich urzędników. Dowodem na to jest fakt, że jeśli pan pełnił funkcję kościoła, pierwszy kościół powinien wymienić swój tytuł, a następnie świecka szlachta.

Tutaj też użyliśmy liczby mnogiej – „Twój”, a następnie tytuł nijaki wkrótce, chociaż kobiet w kierownictwie Kościoła jest niedozwolone. W przeciwieństwie do Royal lub szlachetny, urzędnicy kościelni nadal używane oficjalnie w nazewnictwie przywództwo kościoła, a także w usługach i działalności Kościoła. Należy stosować następujące słowa: "Świętość" (w odniesieniu do patriarchy), "Eminencja" (arcybiskup lub Metropolitan), "Grace" (bp), "Cześć (Abbot, archiprezbiter, archimandryta)," Reverence „(ieromonahi Priest).

Dla bardzo wysokich rangą kapłanów otrzymywać niewielki lub żaden kontakt świeckich. Na poziomie gospodarstw domowych, jako grzecznego odniesieniu do pani duchowego szacunkiem rozważyć podobne do „Ojca”, „Ojca Świętego”.

Książęta i liczy

Ta część etykiety leczenia w naszych czasach potrzebne jest tylko dla zrozumienia znaczenia dokumentach historycznych i literatury klasycznej, a także uczestniczyć w spotkaniach teatralnych „szlachetny”. Ale w społeczeństwie, w którym szlachta były „główny nerw państwa” (to wspomniany przez kardynała Richelieu, ale również w Imperium Rosyjskim, pytanie interpretować w ten sam sposób), elegancja i szlachetne znaczenie nie może być wyciszony.

Wszelkie szlachcic w Rosji był „wysoki sądzie”. Więc można odwołać się do nieznajomego w wyglądzie którego jasno wynika, że jest dżentelmenem, ale stopień szlachty nie jest oczywiste. Miał prawo do poprawiania rozmówcę z poprawnym tytułem i źródłem musiał przeprosić i naprawić.

Tytuł szlachty (hrabiowie, książęta, baronowie) nazywano „ekscelencjo”. Po prostu „książę” powinien być nazywany szlachetne cudzoziemców (głównie imigrantów z muzułmańskich). „Twoje panowanie” jest dalekim krewnym cesarskiego domu. Prawo do bycia pod tytułem „ekscelencjo” lub „Wasza Wysokość” można otrzymać jako nagrodę. „Wasza Wysokość” musiała wywołać dalsze potomków cesarza w linii prostej.

Władców bez państwa

Ale słowo „suwerenny” jest powszechnie postrzegany jako wskazanie monarchy, został użyty bez biurokracji w Rosji. Oni po prostu wyznaczona osoba „czcigodny” pochodzenie i był stosowany jako grzecznego traktowania w zakresie nieformalnego i pół-formalną atmosferę. Oficjalnie formy takiego leczenia brzmiała jak „Sir”, ale wkrótce było uproszczonym forma „sir”. Zastępuje wiele opcji, „mistrz”, „mistrz”, „szlachetny i honorowy człowiek.”

Należy zauważyć, że taka uprzejmość jest zastanawiające tylko przedstawicieli bogatych klas i tylko w odniesieniu do ich własnego gatunku. Nikt nie domagał się ekstremalną uprzejmość w kontaktach z ludźmi pracy i chłopstwa. To nie znaczy, że są one zawsze niegrzeczny – Klasy wyższe Rosji były w większości wykształceni wystarczy. Ale nikt uznane za obraźliwe zwane „chłopskie” Chłopi dziwniejsze (w tym samego rolnika). Kierowcy, pracownika lub nieznanym gminu (oczywiście) filister skierowana „drogi” lub „drogi”. Było to dość grzeczny forma.

Napisz patronymic. Skąd tę tradycję?

Przez szlachetną tradycję obawy środowiskowe i wezwać osobę według nazwy. W pre-Piotrowej razy tak zrobić tylko w stosunku do bojarów, szlachta nazwie pełne imię i nazwisko (z A. Tołstoja w „Peter I» – Michael Tyrtov) i nedvoryan – zdrobnienie (tamże – Ivashka Brovkin). Ale Piotr doznał takiego podejścia do wszystkich przypadkach szacunku w odniesieniu do człowieka.

Dla mężczyzn wg nazwy obejrzano częściej niż płci pięknej – często tak zwani ojcowie i dzieci, mężowie i żony (wiele przykładów można znaleźć w literaturze klasycznej). Były częste przypadki i apele i nazwy prościej nazewnictwa – może znowu być postrzegane w klasycznych modeli literackich (jak nazwali Raskolnikowa i Pieczorin?). Manipulacja jest cenionym niejaki było dopuszczalne tylko w rodzinie lub wśród bliskich przyjaciół ufać.

Używając nazwy i przydomkiem – jeden z niewielu zachowanych starych tradycji w etykiety dnia. Szanowanych Rosjanie nazywają nie tylko drugie imię podczas spotkań międzynarodowych, z szacunku dla tradycji innych narodów, pod względem których pojęcie „imię” brakuje.

Wpis w tabeli rang

Piotr I wprowadził nie tylko korzystanie z nazwiska – w 1722 roku został wprowadzony taki dokument jako „Tabeli Rang” wyraźnie hierarchii państwowej i służby wojskowej w Rosji. Ponieważ celem innowacji właśnie dostarczenie gminu, ale utalentowanych ludziom szansę zrobić karierę, to często wystarczy, aby osiągnąć najwyższe stopnie i te nedvoryanskyh tytuł. Pod tym względem były przepisy dotyczące prawa do dziedzicznej szlachty prywatnym i na stażu, ale często są one zmieniane, aw wieku było tak, że ludzie raznochinskogo pochodzenie może mieć dość wysoką rangę.

Dlatego wraz ze szlachtą i oficjalnych tytułów tam. Jeśli ważne stanowisko zostało zajęte przez dżentelmena, aby skontaktować się z nim pójść w jego prawa szlachetnego, jeżeli raznochinets – emeryturę. Więc zrobiliśmy w przypadku wysokiej rangi trochę buck urodzonego szlachcica. W tym przypadku tytuł emeryturę przedłużone do oficjalnej małżonka – powinno być traktowane tak samo jak jej mąż.

cześć oficera

W tym przypadku, przede wszystkim na tablicy cytowany wojsko. Dlatego też, nawet najmłodsze rosyjscy oficerowie byli „Wysoki Sądzie”, czyli korzystają z prawa do odwołania się od szlachty. Ponadto, jest to łatwiejsze niż radnego pracowników państwowych, było zdobyć przychylność szlachty dziedzicznej (przez jakiś czas po prostu stał oficer przynależności).

Na ogół, zasady były następujące: pracownicy do klasy IX wojskowej, sądu i służby cywilnej powinien być nazywany „Wysoki Sądzie”, od VIII do VI – «Ekscelencjo”, V – «Wysoki Sądzie». Tytuły wyższych szeregach wyraźnie wskazał na fakt, że niektóre z nich muszą być prezentowane nie tylko szlachtę, ale „wysokiej jakości” – „Ekscelencjo» (IV-III) oraz „Ekscelencjo (III).

Nie w każdej sferze mógłby stać się „ekscelencjo” – tabelę wysokiej klasy szeregach był nieobecny w dragonów, Kozacy w Gwardii i służby sądowej. Z drugiej strony, marynarka nie była niższa klasa XIV. W zależności od rodzaju usługi może zostać pominięty i innych czynności.

porucznik Golicyn

Oficer Korpusu był rozprowadzany zwyczaj i odnoszą się do siebie w rankingu. Podczas rozmowy telefonicznej w bardziej lub mniej formalnej atmosferze, jak również jako junior w rankingu do starszych należy dodać słowo „master”. Ale urzędnicy nazywa siebie o randze i nieformalnie. To było do zaakceptowania i uprzejmy i cywil ludzie. Funkcjonariusze miał epolety i inne insygnia, więc jest to stosunkowo łatwe do zrozumienia, kto jest przed tobą. Tak nazwać obcego „porucznik” lub funkcjonariusz „Pan Staff Captain” może prawie każdy.

Żołnierz miał obowiązek wezwać komendanta „szlachetny”, odpowiadając na frazę ustawowego. To był najbardziej rozpowszechnioną formą uprzejmego traktowania. Zdarza się, że w stosunkowo nieformalny sposób (na przykład, przedstawiającym sytuację w pozycji), niższa ranga mogła wystąpić do rangi dowódcy, dodając „sir”. Ale często musiał „wygadać” oficjalny apel do człowieka jak najszybciej, ale wciąż według zwyczaju głośno. W rezultacie, i uzyskać wspaniały „vashbrod”, „vashskorod”. Do kredytu rosyjskich oficerów i generałów, rzadko się obrazić na taką żołnierzy „perła”. Nie został przyjęty wśród funkcjonariuszy i zbyt brutalne traktowanie niższych rang. Mimo, że żołnierze w armii rosyjskiej jest jeszcze w połowie XIX wieku oficjalnie poddany kar cielesnych, a podczas starcia światowej z funkcjonariuszy nie został uznany za przestępstwo, to jest nadal uważane za bardzo zła forma. Oficer nie ustala sztywne przepisy dotyczące sposobu postępowania z żołnierzy, ale większość ludzi odnosi się do swoich „braci”, „serwisantowi” – czyli potocznie w dół, ale przyjazny.

Nie zawsze w mundurze

Chociaż rosyjscy urzędnicy nosili także mundury, a mimo to wydaje się mieć nieco mniej niż funkcjonariuszy. Dlatego, aby określić nieznaną klasę pracowników nie zawsze. W tym przypadku, można zwrócić się do tożsamości „sir” – doszedł do niemal wszystko.

Jeśli urzędnik lub został przedstawiony w sposób jednolity, aby być mylone z titulovannosti uznane za zniewagę.

mniej mistrzów

Ale odwołanie „Pan” nie było również bardzo rozpowszechnione w społeczeństwie rosyjskim. Tak, to zostało wykorzystane, ale zwykle jako dodatek do nazwy ( „Pan Iskariota”), tytuł ( „Pan General«) lub stopień (»Pan Radca Stanu„). Bez tego słowa mogło nabyć ironiczny ton: „Dobry Boże” Tylko ten apel słudzy stosowane powszechnie, „Co chce Pan?” Ale on należy do sługi w miejscach publicznych (hotele, restauracje); domu właściciele sami zainstalowane jako słudzy powinna odnosić się do nich.

Słowo „master” w końcu XIX wieku, był powszechnie uważany zła forma – myślałem, że tak zwane tylko taksówki swoich zawodników i wszystkich.

Te same kontakty osobiste między dobrymi przyjaciółmi dozwolony wiele słów i wyrażeń, które podkreślają sympatię „My Friend” „duszy”, „droga” Jeśli takie leczenie nagle zmieniła się na skutek odwołania „sir”, to mówi, że stosunki pogorszyły.

Przestarzałe nie przestarzały

Obecnie wymagane jest taki rygor w etykiety mowy. Ale zdarzają się sytuacje, gdzie jest obowiązkowy. Tak więc, w odpowiedniej formie i w naszych czasach tytule obcych ambasadorów i królów (tak samo nawet w ZSRR, chociaż w związanej z tytułami zasady były bardzo negatywne). Ścisła etykieta mowy występuje w procesie sądowym. Zachowane starożytne formy adres w kościele, i są one wykorzystywane i świeckie osoby w przypadku kontaktów biznesowych z przedstawicielami władz kościelnych.

Nowoczesna Rosja, gdyż nie posiada uniwersalną formę uprzejmym adres (do mężczyzny lub kobiety). „Pan” i „Pani”, w pełnej zgodności z tradycją wziąć sprawę korzeniowy. Więcej szczęścia Radziecki słowo „towarzysz” – jest nadal w użyciu w armii rosyjskiej oficjalnie, ale na poziomie ogólnym – dość szeroko. Słowo dobry – w średniowiecznej Europie nazwali siebie wspólnot studentów, praktykantów warsztatu lub kolegów żołnierzy; w Rosji – kupców sprzedających jeden produkt, czyli we wszystkich przypadkach same osoby, które sprawiają, że ogólnie przydatne. Ale niektóre trzeba odrzucić ją jako „relikt Związku Radzieckiego.” W konsekwencji, nieaktualne etykiety mowy jeszcze nie zapomnieli i nowoczesny, a jednocześnie rozwijać.