850 Shares 3925 views

Bohaterowie radzieckiej kreskówki „Kubuś Puchatek”, który wyraził? Kto jest głosem Kubusia Puchatka

Radziecki kreskówki „Kubuś Puchatek” – jest jednym z najbardziej ukochanych obrazów nie tylko dzieci, ale także dorosłych. Wszyscy pamiętamy dobre dzieciństwo, trochę ekscentryczny, zabawne pulchną misia. W ZSRR po raz pierwszy o tym charakterze dowiedzieliśmy się w 1969 roku, kiedy ekrany wszedł pierwszy kreskówek. Kubuś Puchatek – prawdziwy przyjaciel wszystkich dzieci, dzieci podróżujące z nich dostać się do różnych przygód, spotkać się z przyjaciółmi. Skąd wziął się pomysł, aby stworzyć komiks, który wynalazł zabawny niedźwiedź, jakie fakty są z nią związane?

Historia Kubusia Puchatka

Niezależnie od rodziny i przyjaciół może być pulchny niedźwiadek, ale został stworzony nie jest rosyjski. To jest prawdziwy Anglik, dziełem słynnego pisarza Alan Milne. Autor nigdy nie napisany dla dzieci, ale obserwując jego syn Christopher Robin, grając ze swoimi ulubionymi zabawkami, nie mógł się oprzeć. Pisarz przyznał, że nie musiał wymyślać niczego, po prostu spisał wszystkie rzeczy, które widział. Kubuś – ulubiona zabawka Christopher, podarowany przez ojca, Prosiaczek dziecko dał sąsiadów, Maleństwo, Kłapouchy, Tygrysek and Kanga rodzice kupili.

Po raz pierwszy głos Kubusia Puchatka miała miejsce w Stanach Zjednoczonych, gdy amerykańskie animatorami utworzonego na książki umiłowanego dziecka na podstawie kreskówki o przygodach misia i jego przyjaciół. To ważne wydarzenie miało miejsce w 1961 roku.

Idea „Soyuzmultfilm”

W Związku Radzieckim używany nadążyć z Ameryki, więc bez zastanowienia, twórczy zespół zaczął tworzyć wielkie filmu animowanego na podstawie baśni umiłowanego dziecka. Nawiasem mówiąc, pierwsze radzieckie czytelnicy zapoznali się z Kubusia Puchatka w 1960 roku dzięki tłumacz i pisarz Boris Zakhoder. Zainteresował się pracą Milne, które nie przekładają i parafraza, to istnieją pewne punkty z oryginalnego usunięta, a niektóre dodał. Ilustracje do jego książki było trochę nie tego, co jesteśmy przyzwyczajeni cub misia i jego przyjaciół.

Mnożniki „Soyuzmultfilm” kilka razy, aby tworzyć obrazy bohaterów przed byli zadowoleni z wyniku. Są one w żaden sposób równej amerykańskiej kreskówki i rysunek swoje postacie bliżej pod względem wyglądu i charakteru narodu rosyjskiego. Kubuś okazała się dobrą, uroczą Ogór, Prosiaczek – mały, ale bardzo dzielny, Kłapouchy – naciśnięcie pesymistyczny sowa – mądra, ale zbyt nudne, Królik – ekonomiczny i inteligentny.

Stworzenie głównych bohaterów

Wiele osób w tym czasie jedno, aby stworzyć kreskówkę „Kubuś Puchatek”. Którzy wyrazili który zwrócił, który nakręcony – wszystko, co miał rękę w narodzinach nowych, wszystkich ulubionych bohaterów do dziś. Malarz Vladimir Zuikov malowane niedźwiedzia, on pierwszy zwrócił zbyt kudłate, z wystającymi uszami, zmarszczył nos. Mnożniki nawet przydomek otrzymany znak „maddened mniszek lekarski.”

W końcu cały zespół pracował nad wizerunkiem niedźwiedzia, potem zmieniła się dramatycznie Puchatek. Aktorzy też aktywnie uczestniczyć w tworzeniu postaci, na przykład, Jewgienij Leonow zaproponował Puchatek pozbyć kudłaty, uszczypnąć nos i uszy. Prosiaczek początkowo wyglądało jak kiełbasa, ale kiedy Zuikov dorisoval chudą szyję, wziął zupełnie inny wygląd.

Którzy wyrazili Winnie the Pooh radziecki?

Funny pyzaty ponieść z chuligańskich sposobów – jest to jeden z najbardziej lubianych bohaterów dzieci w każdym wieku. Głosy bohaterów kreskówek były bliskie i drogie, dzieci nawet nie wiem, kto głos Kubusia Puchatka. ZSRR słynęła dokładnego podejścia do każdej firmy, więc nawet lektorów film animowany nie ufaj byle komu. Chociaż istnieje wiele zawiłości.

Dawno, podnosząc głos Kubusia Puchatka czas (który wyraził misia na próbkach – ci nie dotarł). Kierowany przez pierwszy nawet odrzucony Evgeniya Leonova, ale potem Soundman znaleźć drogę wyjścia. Korzystanie z tyłu przyspieszył je o 30%, a postać natychmiast przemówił głosem, co trzeba. Niemal wszystkie postaci z kreskówek używany worek sztuczek. Wyjątkiem jest Prosiaczek, wyraził Iya Savva, parodiując głos Ahmadulinoy brzuch.

Aktorzy, nagłośnionej postaci z kreskówek

W filmie animowanym o Gay niedźwiadek i jego przyjaciół twórcy zaproszeni tylko najbardziej doświadczonych i popularnych aktorów:

  • Jewgienij Pawłowicz Leonow – Kubuś Puchatek. Którzy wyrazili niedźwiedzia, nie trudno się domyślić, bo to aktor w czasach sowieckich był popularny ulubionym, i wiedział, że jego głos idealnie. Kreacja świnka Leonova kilkanaście, a on grał w kinie. Został uhonorowany tytułem Ludowy Artysta ZSRR i szereg nagród państwowych.
  • Iya Sergeevna Savvina – Dzielny Prosiaczek. Rosyjski i radziecki filmowa i teatralna aktorka, w 1983 roku otrzymał Nagrodę Państwową ZSRR, aw 1990 – Ludowy Artysta ZSRR.
  • Erast Pawłowicz Garin – depresyjne osioł Kłapouchy. Radziecki reżyser filmowy i teatralny, aktor i scenarzysta. W 1941 roku został uhonorowany Nagrodą Stalina drugiego stopnia, a w 1977 roku został Artysta Ludowej ZSRR.
  • Zinaida Mihaylovna Naryshkina – mądry, trochę nudny Sowa. Radziecki i rosyjski aktorka teatralna i filmowa, przedstawiciel starej rodziny szlacheckiej, był związany z Romanowów.
  • Władimir Iwanowicz Osenev – narrator kreskówki „Kubuś Puchatek”. Kto by brzmiało bardziej profesjonalnie, spokojnie i rozważnie, a nie aktora? Twórcy filmu byli bardzo szczęśliwy z Osenevym, doświadczony aktor Radzieckiego, zaszczycony i Artist Ludowej RFSRR.
  • Anatolij Mihaylovich Schukin – inteligentna królika. Czczony Artysta RFSRR.

Twórcy kreskówki

  • Dyrektor – Fedor Khitruk.
  • Pisarze – Fedor i Boris Khitruk Zakhoder.
  • Kompozytor – Moisey Vaynberg.
  • Artyści – Vladimir Zuikov i Eduard Nazarowa.
  • Editor – Nina Majorow.

Porównanie zagranicznej i radzieckiego Kubusia

Postacie zagraniczne i radzieckie bajki są zupełnie różne postacie. trochę obcy bear – prawdziwy żarłok, zapomnieć o wszystkim, jeśli chodzi o beczce miodu. Jedzenie serwowane do niego rano, po południu i wieczorem, prawie na srebrnej tacy. Rosyjski Kubuś – poeta, firma wie, że konieczne jest najpierw ciężko pracować, aby dostać coś. On sam szuka pożywienia.

Mamy Prosiaczek wyróżniającą męstwo i bohaterstwo, towarzyszy mu jego przyjaciel, nie wyrzucaj go w kłopoty, wyciągając pomocną dłoń. świnia zagraniczny zbyt tchórzliwi na najmniejsze niebezpieczeństwo, natychmiast chowa za plecami, pozostawiając przyjaciół jeden na jeden z problemów. Królik Radziecki gospodarczy i ekonomiczny, ale to nie może być podejrzany o skąpstwo w Ameryce, liczba ta reprezentuje zło ogrodników dziadka. Nasz Kłapouchy – pesymistyczny filozof, oni – zmęczeni życiem mizantropem. Radziecki Sowa – elegancki Crafty, zagraniczne Sowa – głupi chłopak, który chce pojawiają się nauczyć.

Amerykański animowany już skierowany do dzieci w wieku przedszkolnym, ponieważ jest to proste, łatwe i beztroskie. Ponadto zwraca się uwagę na barwnych postaci, które przypominają zabawki pluszowe. Radziecki kreskówki będzie interesująca dla dzieci w wieku szkolnym. To bohaterowie wyglądają żywy i zabawy. Czynić dobro, nie zapominaj o przyjaciołach, pomagać słabym, twarde i nie leń się uczyć nasz Kubuś Puchatek. Którzy wyrazili, rysowanie, pisanie scenariusza – wszyscy ci ludzie ciężko pracują, aby stworzyć dobrą, pouczającą historię.

Czy wiesz, że …

Zachodnia reakcja radzieckiego stworzenia był mieszany. pisarzy zagranicznych i pracowników kultury została poważnie zaniepokojony kiedy rosyjski podjął się tłumaczenia, a następnie udał się do filmowej adaptacji baśni i Milne. Cudzoziemcy Uważa się, że Związek Radziecki będzie zniekształcać sens pracy, ale dlatego, że główny bohater będzie żadnej komisarz. Wiemy jednak, że w rzeczywistości Puchatek i pozostał dobrego, mądrego misia.