Rosyjski Carlson: kto wyrażał charakter legendarny

W Szwecji, że Carlson nie wymyślona przez Astrid Lindgren i Karin – córki pisarza światowej sławy dzieci. Powiedziała matce, że kiedy robi się samotny w pokoju przez okno leci trochę niegrzeczny człowiek, a jeśli nagle jest ktoś z dorosłych, szybko chowa się za obrazem. W ten sposób narodził się słynny literacki tandem – Kid i Carlson, który mieszka na dachu. Po 12 latach, książka została przetłumaczona na język rosyjski, a następnie niemal natychmiast zdjął jej animowanego filmu. Słynny radziecki reżyser, animator Boris Stiepancew oferowane publiczności dwie serie dla dzieci wykonanych w pierwszej części trylogii. Mogło to być trzeci, ale nie osiągnął Stepantseva ręce jak zaczął nowe projekty. nie było tylko przezroczy o nazwie „Carlson ponownie psot” W Skarbonka rysunkowych opowieści. Wizerunki bohaterów stworzonych przez artystę Anatolija Sawczenko. To dzieło jego rąk – oczami naiwny dzieciak szwindlerskie, złodziei, monumentalne Bok i oczywiście urocze chuligańskich Carlson. Którzy wyrazili swoje ulubione postacie?

wyjątkowy głos

Artysta Ludowej Rosji Wasilij Liwanow pamiętał, jak niespodziewanie padł stać głos narysowanej Carlson: reżysera, który chciał, aby obraz bohatera wyrazisty i dynamiczny, nie mógł znaleźć aktora do tej roli. Ona w castingu do ówczesnych rzeczywistych luminarzy sceny – Alexei Gribov, Michael Yanshin ale dokładny hit nie była droga. Livanov, który pracował w studiu obok, stało się dostrzec zarys ramy i chwycił podobieństwa narysowanej małego człowieka z silnikiem i dobroduszny dyrektora Grigori Roshal. Aktor próbował parodii Roshal w obrazie Carlsona i uderzył w pierwszej dziesiątce. Głos lubiany nawet przez Astrid Lindgren, który podczas swojej wizyty w ZSRR poproszony o wprowadzenie jej do tych wyrażona przez Carlson w kreskówce. Kochał i radziecki publiczność, od młodych do starych.

All Carlson

Którzy wyrazili innych bohaterów słynnej kreskówki? Maluch głos mówił Klary Rumyanovoy, jedyną aktorką, otrzymał tytuł zaszczycony Artysta RFSRR było dźwięku w animacji. Interesujące jest to, że uznane „dziecinne” falset niegdyś niski altowy. Jako nastolatka złapała przeziębienie i poważnie tylko przez jakiś czas bulgotała. I znowu powiedziała już wysokie, są dobrze znane nam głosu. Nawiasem mówiąc, nieporównywalne barwa jak Livanovsky mówi legendarny Sherlock Holmes i krokodyla Gena, Barmalej boa, Gromozeka, Carlson (który dźwięczne postaci z kreskówek tych wszystkich, konieczne jest, aby nie wyjaśnić) pojawił się także w wyniku przeziębienia. Filmowanie w 1959 roku, aktor stracił głos, bo nagranie nie było w ciepłym studiu, jak i na zewnątrz na wietrze, i czterdzieści stopni mrozu.

W Taganrogu, w pobliżu domu, w którym urodził się Faina Raniewska, znajduje się kawiarnia o nazwie „Bok”. Świetna aktorka, też był wśród tych, którzy uwiecznił kreskówkę „Carlson”, który jest głosem dumnego i despotycznej „Domomuchitelnitsu”.

„On odszedł, ale obiecał wrócić!”

Czterdzieści lat później rosyjscy widzowie ponownie spotkała się z pogodnym charakterem w szwedzkiej funkcji animowanego. W tym czasie ci, którzy wyrazili Carlson stał się aktor Siergiej Bezrukov. Wielu miłośników filmowych uwierzyć, że ta wersja książki okazał się znacznie słabszy niż poprzedni, Radzieckim. Bohater stracił ten nieuchwytny urok, który dał sens wszystkim jego zgorszenie, a był tylko chciwi, zły i samolubny. Czy to dlatego, że Carlson jak zauważyła Astrid Lindgren, aby przejść do Rosji, „coś jest rosyjski”, a więc do końca jasne, tylko rosyjskiej?