893 Shares 5330 views

Zwrotów i idiomów dla zaawansowanych

Prędzej czy później, podczas nauki języka obcego są różnego rodzaju komplikacji. Czasowników frazowych i wyrażenia idiomatyczne – tych pułapek, które „pobudzają” większość angielskich uczniów, studentów z prestiżowych języka liceum do zwykłego amatora podróżnika.


Co trzeba pamiętać

Problem nie leży w samych angielskich czasowników phrasal lub idiomów, mianowicie przyimki, które są używane z rzeczowników, przymiotników, czasowników lub imiesłowu bez logiki. Trzeba tylko pamiętać, że po koszty zainteresowany, po dobrym powinna wynosić, i wrócić do domu, nie potrzeba żadnych wymówek.

Jakie są czasowniki frazowe?

Znaczeń czasowniki – czasowniki stanowiący jedną całość z jedną lub większą liczbą dodatkowych słów, które mogą służyć jako położeniami i / lub przysłówkach. Na przykład, oznaczać – połączenie czasownika z przyimkiem, zgaśnie – połączenie czasownika z przysłówek, i stanąć do zawiera już czasownik i przysłówek i przyimek. Jeśli dodatkowe słowa funkcyjne do zmiany wartości głównego czasownika, kombinacja nazywa czasownika frazę, jak ma teraz idiomatyczne znaczenie odmienne od tych składników były wykorzystywane w przeszłości.

Czasowników frazowych w użyciu: wartość

Jednak zdarza się, że wartość wyrażenia czasownika, a wartość jego głównego czasownika są identyczne lub podobne w rozumieniu. A zatem nie mają one właściwości idiomatyczne. Tak więc, nie wszystkie czasowniki frazowe są tłumaczone w sensie przenośnym. Na przykład, aby uruchomić się dosłownie znaczy „działać w górę” (nie powyżej jest na znaku), podczas gdy w przenośny można przetłumaczyć jako „wzrostu wartości”.

Niektóre czasowniki frazowe, jak wspomniano powyżej, podobne wartości do głównego czasownika. W takich przypadkach, podstawowa interpretacja pozostaje niezmieniona, ale oficjalne słowo stworzyć warunki dla dodatkowych wartości. Na przykład w zdaniu: Samolot latać do Nowego Jorku – na komponent wskazuje, że samolot nadal latać. Zatem phrasal czasownik odzwierciedla latać na działania, które trwa znaczny czas.

Czasowników frazowych: lista czasowników frazowych z zaawansowanym poziomie

Dla wizualnej przykład potrwać kilka tematów z najczęściej używanych czasowników frazowych i idiomów w proponowanych ram tematycznych.

Wątek № 1.Hospital

Pierwsza grupa czasowników odnosi się do tematu szpitala.

  1. Przyjść za czymś. Migrować, odzyskać lub odzyskać od poważnej choroby lub sytuacji.
  2. Aby budować. 1) Aby zwiększyć moc i energię. 2) pomoc ktoś odejść od jakiegokolwiek incydentu / wypadku zrobić znowu silne, zwłaszcza po chorobie.
  3. Aby walczyć z czymś / SMB off. Pokonaniu coś nieprzyjemnego lub innego bezpośredniego zagrożenia (na przykład, aby przezwyciężyć infekcję, przeziębienie).
  4. Iść do przodu z czymś. Nadal być zaangażowany w coś (na przykład wziąć tabletki).
  5. Mijać. Stopniowo zanikać aż do całkowitego zaprzestania istnienia.
  6. Przynieść smth dalej. Przynieście na choroby lub bólu.
  7. Aby czuć się do robienia smth. Będąc w stanie poradzić sobie z niczym (zarówno fizycznie jak i psychicznie).
  8. Aby spróbować czymś na SMB. Spróbuj jakiś przedmiot na skuteczność (np przeciwbólowych lub innych leków).

Czasowników frazowych + idiomy

  1. Aby być na chodzie. Przetrwać chorobę i wrócić do normalnego życia.
  2. Aby być na najgorsze. Rozpocznie się odzyskać po doznaniu chorobę wcześniej.
  3. Być w dobrych rękach. Być w dobrych rękach (tak mówią o troskliwego personelu medycznego).
  4. Aby skręcić na gorsze / lepsze. Nagle czuję degradacja lub ulepszenie (na przykład, w okresie rehabilitacji).
  5. Aby przeżyć czymś. Przejść przez trudne czasy, nie uszkodzony (aby przetrwać wojnę lub głód).
  6. Aby przejść czymś. Przejść przez trudne czasy. Na przykład, aby znieść ból, aby mieć operację.

Wątek № 2. Cechy charakteru

Ta lista czasowników frazowych z użytych do opisania osoby i cechy jego charakteru. Każdy odpowiedni wyraz podkreślić sukces i pozytywnych cech cudzego, podczas gdy inne są niezbędne, aby zwrócić uwagę na fakt, że niespodziewane ujawnienie niezwykłych cech ktoś przyrody. Poniższe czasowników frazowych również pomóc wyrazić czyjeś uczucia wobec innej osoby.

  1. Aby z kimś lub czymś. Masz wrażenie o nikogo i niczego.
  2. Aby włączyć się ktoś lub smth. Otwarte z drugiej strony w oczach kogoś innego (losowo).
  3. Schodzą. Uda się przezwyciężyć pewne trudności, aby odnieść sukces w coś (na przykład, aby odnieść sukces w realizacji każdego planu promowania kilka pomysłów).
  4. Aby umieścić kogoś od kogoś lub czymś. Odwieść człowieka od czegoś (od zbliżenia z kimś).
  5. Aby wywiązać się z czymś. Osiągnięcia oczekiwanych aspiracji. Na przykład, odpowiedni poziom, przewidywane przeżycie.
  6. Natknąć. Być dobrze zrozumiany (wiadomość, pomysł).
  7. Aby umieścić smth poprzek. Przekazać ideę innym z łatwością być towarzyski, umiejętnie wyrażać swoje myśli.

Kolejna część czasowników frazowych należy opisać nie tylko osoby ludzkiej, ale również w celu określenia charakteru relacji między ludźmi.

  1. Wręczyć nad czymś. Dać komuś (ręcznie) obiekt z prawa własności i kontroli nad nim.
  2. Wziąć kogoś. Celowo oszukać, wprowadzić kogoś w błąd.
  3. Rozmawiać kogoś do zrobienia czegoś. Przekonać kogoś o coś do zrobienia, aby podjąć jakąś sprawę. Takie stwierdzenie jest najczęściej używany w negatywnym kontekście, na przykład, kiedy jedna osoba, aby przekonać innych, aby podjąć pewne działania (legalnych lub nielegalnych), w którym drugi będzie później żałować, albo zostaną ukarani za nimi. I pierwszy robi to celowo.
  4. Aby natknąć się czymś. Stworzyć wrażenie właściciela pewnych specyficznych cech, właściwości.
  5. Uciec z czymś. na wszystko, aby pozbyć się krytyki i kary.
  6. Aby przekazać komuś lub czemuś się jako kogoś lub czymś. Wydać kogoś lub coś na co obiekt lub osoba, w rzeczywistości nie jest.
  7. Aby przejść przez coś. Sądząc (na przykład, odzieży, na pierwszy rzut oka).
  8. Aby przejrzeć kimś lub czymś. Zobaczyć prawdziwą istotę człowieka, nie zwracając uwagi na przyjemnej zewnętrznej powłoce.

W obliczu trudności nie odbiegają

Pomimo złożoności czasowników frazowych z i idiomów, studenci nie tracą chęć do nauki. Oni rozumieją, że czasowniki frazowe – ważną częścią języka angielskiego, zwłaszcza wypowiedziane. Oczywiste jest również do studentów i że sprzyja porozumieniu idiomy udaną komunikację z obywatelami krajów anglojęzycznych.