"Soap your neck": znaczenie frazeologii i przykładów

Często człowiek chce myć jego szyję? To pragnienie jest normalne, jeśli chodzi o prysznic lub wannę. Ale jak tylko chodzi o kogoś innego, znaczenie frazeologii nabiera złowieszczego znaczenia. Zastanów się.

Profesjonalne tajemnice katów

Dawno, dawno temu, zabijanie ludzi było tak samo rutynową działalnością, jak dziś przesuwanie dokumentów w biurze lub pisanie artykułów na gazetę. Profesjonalni mordercy, podobnie jak wszyscy inni, chcieli komfortowych warunków pracy. Dlatego też, aby głowa potępiona poszła do liny bez żadnych problemów i zmartwień, ten ostatni został zwilżony mydłem zwykłym. Ale odwrotne jest również prawdą: jeśli zdmuchasz kark skazańca, to nie będzie problemów.

To prawda, że w obecnych czasach to nie jest już istotne, ponieważ w Rosji na przykład ma miejsce moratorium na karę śmierci, a w tych krajach, gdzie dozwolony jest "wyższy poziom", stosuje się inne metody: strzelaniny, zastrzyki śmiertelne. Te ostatnie są uważane za bardziej "humanitarny" sposób, aby przejść do innego świata. Nawiasem mówiąc, szyja również wisząca, łamie się dość szybko.

Znaczenie

Tak więc, kiedy okrutny i krwawy odwrót oczekuje osoby, obiecany jest datę z mydłem, ale kąpiel nie ma z tym nic wspólnego. Jest tak wiele sytuacji. Na przykład, gdy uczniowie mieli przygotowywać lekcje na jutro, a zamiast tego ściga piłkę na podwórku, gniewny ojciec obiecuje mydło na szyję. W tym przypadku oznacza to skandal rodzinny lub poważną rozmowę z przyszłą gwiazdą futbolu.

Ale jeśli chodzi o obcego, frazę oznacza częściej przemoc. Na przykład ojciec nie lubi córki młodego mężczyzny, a kiedy wraca do domu zbyt późno, zgodnie z rodzicem, obiecuje dżentelmenowi mydło na szyję następnym razem. Oczywiście, tego typu zagrożenia z reguły nie są przeprowadzane, ale ojciec musi wyrazić troskę o los jego córki.

Nostalgia

Teraz prawie nie mów tak. Czy dlatego, że niewiele osób zdaje sobie sprawę z znaczenia frazeologii, czy też dlatego, że obrót mowy uznawany jest za starą szkołę, innymi słowy, staromodną. Teraz są one bardziej proste, ponieważ z takim słowem, któremu towarzyszyło słownictwo, usunęły tabu. Ludzie już nie wahają się przysięgać na sprawę i bez niej. Niektórzy uważają, że to czyni je dorosłymi, inni po prostu nie smakują. I jak by to było dobrze, gdyby ludzie zapamiętali frazeologię "mydła na szyję" i zamiast tego użyli jej wulgarnych, niegrzecznych wyrażeń. Być może będzie jeszcze renesans wielkiego i potężnego języka rosyjskiego. Szkoda, że prawdopodobnie nie będziemy musieli żyć w tym pięknym czasie. Chociaż, być może, nadal szczęśliwy?