Pani – to odwołanie do kobiety w Rosji

Madame – świecka forma adresu dla kobiety, która jest często używane w przedrewolucyjnej okresu średniowiecza i imperialnej Rosji. Wzór ten pochodzi od słowa „Wysokości” przez opuszczenie pierwszej sylaby. Uważany zabieg zastosowano w pierwszej kolejności, do zamężnej kobiety, podczas gdy dziewczęta zostały podjęte w celu rozwiązania „panienka”.

historia

Pani – jest to tytuł, który został użyty w naszym kraju od XVII wieku. Według zeznań cudzoziemców, którzy odwiedzili Rosję w określonym wieku, a więc skierowane do wszystkich kobiet, niezależnie od ich pochodzenia czy statusu społecznego. Wielu naukowców uważa, że współczesny odpowiednik tego słowa jest odwołanie „obywatel”. Później, uważa jednak, że odwołanie było czysto świecka forma nazywania kobiet należących do szlachty. Tak było przynajmniej w złotym wiekiem kultury rosyjskiej, która weszła w pierwszej połowie XIX wieku.

Tytuły szlacheckie korzenie

Madame – to słowo, które przez długi czas utrzymywany w codziennym życiu narodu rosyjskiego, jak został on utworzony i był używany od dłuższego czasu.

Znajduje to odzwierciedlenie w folklor, pieśni, rosyjskiej literatury klasycznej. Na przykład, jeden z najbardziej znanych utworów wskazuje tytuł „pani” i „proszę pani”. To sugeruje, że historycznie, słowo w obiegu jest przeznaczona do szlachetnego mężatką, prawdopodobnie pochodzenia szlacheckiego. Świadczą o tym miejscu-name słów. Jego pochodzenie jest od suwerenne tytuł dowodzi szlachetność tych osób, do których coraz częściej korzystali z tego tytułu. Ponadto w średniowiecznych władców Rosji często poślubić reprezentatywne bojarów.

kultura

Pani – to apel, który jest używany tak często, że można je znaleźć w wielu pracach rosyjskiej literatury klasycznej. Ich teksty tych prac można stwierdzić, że słowo zostało zastosowane do kobiet pochodzenia mieszczańskiego i jest stosowany w tych przypadkach, w żartobliwy sposób.

Przetłumaczony literatura to słowo często tłumaczone na francuski obsługa „Pani”, „pani” lub „Mademoiselle”. Jako struktury klasowej w krajach Europy Zachodniej była bardziej hierarchiczne niż w Rosji, tytuły tych państwach różnią się o więcej ziarnistości. W naszym kraju traktowane tylko dwie metody leczenia. Tak więc, jeśli chodzi o co za madam, należy wziąć pod uwagę historyczne korzenie tytule.