"Żadny język nie jest gorętszy i nie ma słodszego języka", mówi kurdyjski wyraz. Co oni, języki kurdyjskie – jeden z najbardziej popularnych języków Wschodu?
Co to jest – język Kurdów?
Języki kurdyjskie należą do irańskiej grupy. Wystąpiły z Medyny, ale w średniowieczu podlegały wpływom arabskim, perskim i tureckim. W tej chwili około 20 milionów osób mówi po kurdyjsku. Są jednak znaczne różnice między nimi, gdy mówią różne dialekty i używają różnych alfabetów.
Wynika to z faktu, że Kurd żyją na terenach należących do różnych krajów. W Iranie i Iraku Kurdowie posługują się scenariuszem arabskim, w Turcji, Syrii i Azerbejdżanie – alfabetem łacińskim, a także w Armenii – ormiańskiej (przed 1946 r.) I alfabecie cyrylicy (od 1946 r.). Język kurdyjski podzielony jest na 4 dialekty: sorani, kurmanji, zaza (dumili) i gurani.
Gdzie są wspólne języki kurdyjskie?
Język kurdyjski był najszerzej rozpowszechniony w Turcji, Iranie, Iraku, Syrii, Azerbejdżanie, Jordanii i Armenii. 60% Kurdów mieszka w Turcji, północno-zachodnim Iranu, północnym Iraku i Syrii (północno-zachodnim, zachodnim, południowo-zachodnim i centralnym kurdyjskim), mówić i pisać w dialekcie Kurmanji. Około 30% ludności kurdyjskiej żyje w południowym i południowo-wschodnim Iranie, wschodnim i południowo-wschodnim Iraku (południowo-południowo-wschodnim kurdyjskim), posługuje się dialektem Sorani. Reszta dialektów używa zaza (dumili) i gurani (południowej kurdyjskiej).
Język kurdyjski: podstawy
Dla tych, którzy chcą szybko nauczyć się języka kurdyjskiego, odpowiedni jest język kurdyjski dla początkujących, który zawiera najbardziej podstawowe wyrazy w Kurmanji, Soranie i Południowym Kurżu.
Dem Bashi / Silav / Silam – witaj.
Choni? / Tu Bashi / Hasid? – Jak się masz?
Chakim / Bashim / Hasim – Doskonały.
Supas / Cipas / Cipas – dziękuję.
Słaba / Tika dzika / To jest wdzięczność – Proszę.
Hwa położył / Mal av / Binishte brag – Goodbye.
Ming Hosh naciska – kocham cię.
Ten mini hosh popycha? "Kochasz mnie?"
Verebo er / Vere – Chodź tu / przyjdź.
Boqué erroi – Gdzie idziesz?
To chi pokładzie? / To cheeriki oszukiwać? "Co ty robisz?"
Pójdziemy do pracy.
Kay degerrietev? / Kay deytve? "Kiedy wrócisz?"
Herykim demeve; Eva hatmeve / ez zivrim / le pis tiemesh – wracam.
Kari to chi chibi / Chi karek dickey? "Do kogo pracujesz?"
Min errom / min dziewica – idę …
Min bashim / ez bashim – wszystko w porządku.
Ming bashim / eze neee bashim / mehves niyim – Nie jestem w porządku / – nie jestem w nastroju.
Min nehoshim – jestem chory.
Chi de / eve chiye / eve? "Co to jest?"
Hitch / Chine / Hutch – nic.
Birith ecem / min birya te kriye / hurit kirdime – tęsknię za tobą.
Dayteva; Degerereytve / tu ye bi zirvi / tiidev; Gerédev? "Czy wrócisz?"
Nayemeve; Nagernremove / ez do zivrim / nietiemem; Niegerremev – nie wracam.
Komunikując się w obcym języku, nie należy zapominać o języku migowym, która jest praktycznie taka sama na tym świecie, z wyjątkiem niektórych. Mogą zostać wyjaśnione przed wyjazdem do kraju, w którym ma się prowadzić komunikacja z Kurdami.
Navi min … e – Nazywam się …
Yek / du / se / chuvar / pench / shesh / heft / hash / but / de / yazde / dvadzd / sezd / charde / pande / shande / hevde / hedging / knot / bist – jeden / dwa / trzy / cztery / pięć / Sześć / siedem / osiem / dziewięć / dziesięć / jedenaście / dwanaście / trzynasta / czternaście / piętnaście / szesnaście / siedemnaście / osiemnaście / dziewiętnaście / dwadzieścia.
Dushemme / dushemb / dusheme – poniedziałek.
Sheshemme / sheshamb / sshheme – wtorek.
Chuvarshemme / charshemb / chvarsheme – środa.
Penechemme / penchshem / penchesheme – czwartek.
Jumha / Heini / Jume – piątek.
Shemme / Shemi / Shem – sobota.
Yekshemme / ekshimbi / yeksheme – niedziela.
Zistane / zivistane / zima – zima.
Behar / bihar / vekhar – wiosna.
Havin / havin / tavsan – Lato.
Payez / Payzi / payih – jesienią.
Zasoby do nauki języka kurdyjskiego
Najlepszym sposobem na naukę języka kurdyjskiego jest stała praktyka, a najlepszą praktyką jest komunikacja z native speakerem. Może to być nauczyciel i zwykli ludzie, dla których język kurdyjski jest językiem ojczystym.
Znajdują się w grupach w sieciach społecznościowych poświęconych kurdyjskiemu językowi i kulturze. Zwykle można znaleźć lekcje wideo dla początkujących, słownik i frazę, zobaczyć zdjęcia z napisami w języku kurdyjskim, czytać wiersze w oryginale, a jeśli coś nie jest jasne, zapytaj rodzimych mówców.
Jeśli chcesz lepiej poznać kulturę Kurdów, możesz znaleźć grupy poświęcone muzyce i kuchni kurdyjskiej.
Jeśli nie ma możliwości komunikowania się z przewoźnikiem, można znaleźć kursy do samodzielnego studiowania języka kurdyjskiego.