Pochodzenie i znaczenie, przykłady: idiom „po deszczu w czwartek”

Ludzie często mówią o czymś niewykonalne. Trzeba jakoś schłodzić zapał marzycieli. W środku będzie dzisiaj idiom „po deszczu w czwartek.” Jego znaczenie nie jest tak interesujący jak pochodzenie.

historia

Wiadomo, że przed przyjęciem chrześcijaństwa w Słowian Rusi byli poganami. A oni, podobnie jak w starożytnej Grecji, miał panteon bogów. Wtedy Rosja gwałtownie chrześcijaństwo, to znalazło odzwierciedlenie w mitach i legendach starożytnych Słowian, a także w języku.

Nasi przodkowie czwartek był dzień poświęcony zarzutów Najwyższego Boga pogan – Perun – był odpowiedzialny za burze, błyskawice i deszcz. Jak można się domyślać, petycji do dochodu niebiańskich mieszkańców rzadko, więc wilgoć rzadko odwiedzane ziemię.

Od tego czasu przebywał w idiom języka „po deszczu w czwartek.” Co oznacza, że mówi o fałszywych nadziei, aspiracji i pragnień.

Radziecki baśń i ekspresja

Filmowcy byli bardzo głębokie poczucie języka, a jego dzieło nazwali „Once in a blue moon …” (1985). Dlaczego? Tylko dlatego, że fikcyjna historia, aw rzeczywistości nie może przytrafić. Główną osobą w nim jako mityczny i nie istnieją w rzeczywistości. Jest prostsze wytłumaczenie. Pisarze nie idiom „po deszczu w czwartek” (znaczenia i historii niej mówiliśmy trochę wcześniej) powstrzymuje filmu. Jego powtarzane na inny sposób różnych znaków.

"Happy Gilmore" (1996) i rosyjskim stabilna ekspresja

Psychicznie transportowane do innego amerykańskiego, ziemi Hollywood. Przypomnijmy pokrótce fabułę opowieści. Happy – nieudana hokeista, który przypadkowo okazało golfa. I, oczywiście, nie bez silnego przeciwnika. I jakoś, zanim decydującej bitwy pomiędzy dwoma znakami na polu golfowym Szczęśliwy mówi do swojego przeciwnika:

– Będę cię pokonać!

– Tak, po deszczu w czwartek – odparł.

Oczywiście, wersja amerykańska jest mało prawdopodobne, aby zawierały rosyjski idiomu, ale mistrzowsko tłumacz odebrał podobną ekspresję pokazać komiczną sytuację.

W każdym razie, przykład pokazuje, że stabilne fraza dość popularne w dzisiejszych czasach. Zwróćmy na przykład codziennie, co również wyjaśnione znaczenie słowa i jego znaczenia. Idiom „po deszczu w czwartek” jest nadal w centrum naszej uwagi.

Nieostrożny uczeń i jego kolega niewierząca

Dwóch studentów. One przeszły trudny test, a druga jest po prostu dzieje. Cały semestr nie udać, a następnie – test. Pomiędzy nimi znajduje się dialog:

– Będę sprzedać. Nawet nie wahaj się!

– Tak, oczywiście, nauczyciel tylko bestia – polgruppy wysłał ponowne złoŜenie i będzie przyjść i powiedzieć „Cześć”. Nie chce nawet słuchać.

– Moja odpowiedź będzie genialny! Kiedy odzyskać?

– po 3 tygodniach.

– Oh! Pełny czas. Mam czas na przygotowanie.

– Cóż, po deszczu w czwartek.

– Co robi idiom „po deszczu w czwartek?”

– W twoim przypadku, to znaczy „będzie nie zdało egzaminu”. A w ogóle – coś nie do zrealizowania.

– Oczywiste jest, dobrze, zobaczmy, kto ma rację.

Nadzieja – nie jest tak źle. Że powinniśmy być nawet niesamowite, ale sama wiara nie wystarczy. Musimy działać, musimy przygotować grunt na cud, że to się stało. Wyjątkowa powinni zrozumieć, że ktoś czeka na niego i robi wszystko, co możliwe, aby to się spełniło.

Poza notacja. Teraz, jeśli ktoś Czytelnik pyta, co to znaczy „idiom po deszczu w czwartek”, że może on łatwo powiedzieć, a nie tylko znaczenie, ale także dzielić historię występowania, jak również doradzić co najmniej dwie różne warstwy.