Przyimki odgrywają kluczową rolę w języku angielskim. W przeciwieństwie do języków sztucznych (jest własnością i rosyjski), w których stosunek rzeczowników i zaimków do Innymi słowy wyrażane przez zmianę przypadków zakończeń w językach analitycznych (w tym języku angielskim), funkcja ta jest wykonywana przez przyimkami.
Przegląd
W formie, istnieją trzy rodzaje wymówek:
- Prosty: (w celu) przez (około wokół około obok) z (a) do (c).
- Kompleks – utworzona poprzez dodanie słowa: Na (w) w (a), przez (po), w środku (w środku).
- Kompozytowe – zwroty, które są połączeniem pewnych części mowy z Unią lub prostego pretekstem: jak dla (dotyczących), z powodu (z tytułu), w przypadku (sprawy), przed (zanim).
Większość przyimki ma wiele znaczeń. Dlatego też, w celu dokładnego zrozumienia znaczenia tego albo tego wyrażenia należy brać pod uwagę kontekst. Następnie szczegółowo przedstawia inne zastosowanie prostych przyimków przy, w nieskończoność.
czas znakowania
Jeśli nie ma mowy o dniach tygodnia, miesiąca, daty lub dat, przy, w dniu – przyimki, które powinny być traktowane kompleksowo. Często mają trudności przy tłumaczeniu, jako ekwiwalent języka rosyjskiego w różnych przypadkach może służyć tej samej jednostki leksykalne. Na przykład słowo „w” jest w języku angielskim na różne sposoby: w wieku 17 – w wieku 17 lat, w piątek – w piątek, w kwietniu – w kwietniu. Następnie nad każdym przyimek szczegółowo omówione w kontekście czasu.
Na stosować:
1. W przypadku oznaczania czasu. W odpowiedzi na pytanie (at) Która godzina? – kiedy, w jakim czasie. (W dalszej części, zamiast przyimka, napisów służy znak tyldy ~).
- ~ Godzina piąta – 5 godzin;
- ~ Razem lunch – w porze lunchu;
- ~ Midnight – o północy.
2. Gdy mówimy o wakacjach:
- ~ Boże Narodzenie – Boże Narodzenie;
- ~ Easter – Wielkanoc;
- ~ Weekend – na weekend.
3. Początek i koniec okresu czasu lub przez pewien okres (miesiąc, rok):
- ~ Na początku maja – początek maja;
- ~ Koniec roku – na koniec roku.
Uwaga: Jest to wyrażenie w końcu, co jest tłumaczone jako „w końcu”, „w końcu”, „w końcu”.
4. W wielu fraz (jeśli mówimy o teraźniejszości, o wiek, w czasie posiłku, itp …):
- ~ The Moment – w tym momencie;
- ~ Present – w chwili obecnej;
- ~ Wieku 20 – 20 lat;
- ~ Tym samym czasie – w tym samym czasie;
- ~ Śniadanie – śniadanie.
W stosowany jest w następujących przypadkach:
1. Miesiąc:
- ~ Stycznia – w styczniu;
- ~ Maja – w maju.
2. Cztery pory roku:
- ~ (The) summer – lato;
- ~ (The) zima – zima.
3 lata, wieki, epoki:
- ~ 1995 – 1995;
- ~ W 1980 roku – w latach 80-tych;
- ~ W 17 wieku – w 17 wieku;
- ~ Średniowiecze – w średniowieczu.
4. Wyznaczenie przez pewien okres czasu w przyszłości. W tłumaczeniu rosyjskim słowem „Through”, „za”:
- ~ Kilka minut – przez kilka minut;
- ~ A week – tydzień;
- ~ Siedem miesięcy – 7 miesięcy;
- ~ Trzy tygodnie – 3 tygodni.
5. porze dnia, z wyjątkiem nocy (w nocy / północy):
- ~ The morning – rano;
- ~ Wieczór – noc.
On jest używany, gdy chcemy wskazać:
1. Daty:
- ~ 15 kwietnia – 15 kwietnia;
- ~ 03 sierpień – 3 sierpnia.
2. Dni tygodnia:
- ~ Poniedziałek – poniedziałek;
- ~ Środa – Środa;
- ~ Sobotę rano – sobota rano.
W niektórych przypadkach, przyimki nie są używane. Na przykład, w połączeniu z kolejnym słowem i ostatni:
- latem przyszłego roku – latem przyszłego roku;
- w zeszłym tygodniu – w zeszłym tygodniu.
Przyimki miejsca
Poza oznaczeniem czasu, przy, w dniu – przyimki, które są również używane podczas określania lokalizacji. Kolejny przegląd szczegółowo wszystkie przykłady użycia.
Na stosowane głównie w przypadkach, gdy chodzi o bliskość w przestrzeni dla każdego obiektu. Brak bezpośredniego odpowiednika w języku rosyjskim. Odpowiednik w tłumaczeniu może służyć jako jeden z poniższych wyrazów, w zależności od kontekstu: w koło, w, sprawie. Dalsze szczegóły:
1. Konkretnym odniesienia, przy której przedmiot jest umieszczony:
- ~ Drzwi, okna, światła – w pobliżu drzwi, okna i światła.
2. Stanowisko końcowego w przestrzeni:
- ~ Koniec ulicy – na końcu ulicy;
- ~ Górna, dolna część – na górze, na dole.
3. pozycja jest związana z obiektem, miejsca przeznaczenia, i tak dalej D..:
- ~ Dom, praca, uniwersytet – w domu, w pracy, na uczelni;
- ~ Stacja, przystanek autobusowy – przy stacji kolejowej, przystanku autobusowego.
4. Jeżeli mówimy o ludziach:
- ~ Jego dom, Ann (dom) – w swoim domu, Anna;
- ~ Nauczyciela – nauczyciel.
5. Wydarzenia:
- ~ Klasyczny koncert – na klasycznej koncert;
- ~ A partia – partia.
W: podstawowym znaczeniu „do”, „wewnątrz”. Ale zakres stosowania tego słowa jest nieco szerszy.
1. Wewnątrz lokalu lub jakiegokolwiek innego obiektu, na terytorium, które ma swoje granice:
- ~ Księgarni – w księgarni;
- ~ A basen – W basenie;
- ~ B – w łóżku;
- ~ Kieszeni – w kieszeni.
2. części świata:
- ~ The południe, wschód, zachód – na zachód, wschód, południe.
3. Środowisko:
- ~ Niebo – w niebie;
- ~ Cały świat – w świecie.
4. Linki lub zadrukowanych źródeł, jak również obraz:
- ~ A książka, gazeta, pismo – w książce, gazety, pisma;
- ~ Ten obraz, obraz – w ten obraz w obrazie.
5. Sytuacja w okolicy, jeśli chodzi o środku, w centrum:
- ~ W środkowym / centrum – w środku / centrum.
On: wspólnym tłumaczeniu na język rosyjski – przyimek „na”:
1. Identyfikacja lokalizacji obiektu na powierzchni każdej wskazaniem punktu kontaktu z obiektem:
- ~ Ściany, sufitu, podłogi, tabela – w ścianie, suficie, podłodze, stół;
- ~ Na plaży – na plaży;
- ~ Silnik-bike, rower – na motocykl, rower.
2. Jeśli mówimy o częściach ciała:
- ~ Twarzy, głowy, palec – na twarzy, głowy, palca.
3. Transport publiczny:
- ~ A autobus, statek, samolot, Steamboat – autobusem, statkiem, samolotem, statkiem.
4. Podłoga:
- ~ Na parterze – na parterze;
- ~ Trzecie piętro – na czwartym piętrze.
Uwaga: W Wielkiej Brytanii i niektórych innych krajach nazywany niższym parterze. To przekłada się na język angielski jako parterze. Zgodnie z tym, co uważa się za drugie piętro, angielskim będą tłumaczone jako pierwszym piętrze i tak dalej. D. W systemie amerykańskim zapisie jest zgodne z naszymi podłogami. Dlatego przekład powinien być świadomy tego, co w danym kraju.
5. Wyznaczanie kierunku i ścieżce:
- ~ Jej sposób – w drodze;
- ~ Droga od … do … – na drodze od … do;
- ~ Droga do domu – w drodze do domu.
Inne przypadki użycia
Ta sekcja omawia inne przypadki, w których przyimki użytku w tym w dniu. Zazwyczaj ich stosowanie nie jest ograniczone do wyznaczonym czasie i miejscu. Dalsze przykłady wykonania są uważane za wspólne z przykładami.
pod adresem:
1. Kierunek ruchu, działanie:
- Co twój kot patrząc ~? – Jaki jest twój kot patrzy?
- Nie śmiej ~ mnie. – Nie śmiej się ze mnie.
- Rzuciła kamień ~ go. – Rzuciła w niego kamieniem.
- Mój kot biegł ~ myszy. – Mój kot wskoczył na myszy.
- Uśmiechnął ~ mnie. – Uśmiechnął się do mnie.
2. Stan pozycja aktywność:
- Jestem ciężko ~ moja praca. – I wytrwać w swojej pracy.
- Pracuję dużo ~ mój hiszpański. – Pracuję na nauce hiszpańskiego.
- Ich statek ~ kotwica. – Ich statek na kotwicy.
3. Dlatego powód:
- Nauczyciel był zadowolony ~ jej odpowiedź. – Nauczyciele byli zadowoleni z jej odpowiedź.
- On jest zły ~ co powiedziała jego siostra. – Był zły ze względu na fakt, że jego siostra powiedziała.
- Jej pies był przestraszony ~ hałasu. – Jej pies zaskoczony hałasu.
- Zrobiłem to ~ prośba mojego nauczyciela. – Zrobiłem to na prośbę swojego nauczyciela.
4. Ceny:
- Kupiłam te jabłka ~ trzy dolary za kilogram. – Kupiłem jabłka do trzech dolarów za kilogram.
w:
1. Stan okoliczności:
- Byli ~ niebezpieczeństwo. – Byli w niebezpieczeństwie.
- Jestem zawsze ~ dobry nastrój. – Jestem zawsze w dobrym nastroju.
- Jej ojciec jest ~ dobre zdrowie. – Jej ojciec również.
- Ona jest ~ nim zakochana. – Ona jest w nim zakochana.
2. Forma, wygląd, skład:
- Ta klasyczna powieść jest ~ dwa tomy. – Ta klasyczna powieść w dwóch tomach.
- Mleko zostało sprzedane ~ butelek. – Mleko sprzedawane w butelkach.
3. motyw, cel, powód:
- Poszła do domu ~ nadzieją spełnienia swoich przyjaciół tam. – Poszła do domu, mając nadzieję spotkać tam swoich przyjaciół.
- Powiedziała, że ~ odpowiedź. – Powiedziała to w odpowiedzi.
na:
1. tematem dyskusji pozycji:
- Wykłady profesora ~ Chopin. – Profesor wygłosił wykład na temat Chopina.
- Chcę pogratulować Ci ~ sukcesu. – Chcę pogratulować sukcesu.
2. Stan procesu:
- Jego dom był ~ ogień. – Jego dom był w ogniu.
stabilna ekspresja
Przy, w dniu – przyimki, które są częścią wielu stabilnych połączeń. Taka ekspresja – jest niepodzielne jednostki semantyczne. Główną trudnością takich zwrotów jest, że tłumaczenie każdego słowa często nie odzwierciedla całkowitą wartość całego wyrażenia, więc powinny być łatwe do zapamiętania.
na | w | na |
|
|
|
Przyimki w, w, w sprawie: ćwiczenia z odpowiedziami
Badając język obcy, każdy nowy materiał praca jest pożądane w praktyce. Wykonywanie ćwiczeń pomoże zidentyfikować luki w wiedzy i pokazać, jakie tematy trzeba dalej badać.
Zadanie 1. Wypełnić puste pola, prawo umieszczania przyimki w języku angielskim:
- Tom mieszka … parterze.
- Widziałem kota … bramę.
- Poszła spać … północy.
- Stał się popularny … 1920 roku.
- Kurs rozpoczyna się … 9 stycznia.
Przypisanie 2. Przetłumacz na język angielski, ze względu na prawidłowe użycie przyimków przy, w dniu:
- Widziałem go w zeszły poniedziałek.
- Widzę gwiazdy na niebie.
- Mam zamiar uczyć się hiszpańskiego przez rok.
- Z czego się śmiejesz?
- Nie siedzieć na trawie.
Odpowiedź 1:
- o – 2, 3.
- w – 4.
- na – 1, 5.
Odpowiedź 2:
- Widziałem go w zeszły poniedziałek.
- Widzę gwiazdy na niebie.
- Mam zamiar nauczyć się hiszpańskiego w roku.
- Co się śmiejesz?
- Nie siedzieć na trawie.
Przy, w dniu – przyimki, łatwe do zapamiętania. Jednakże w odniesieniu do swobodnej komunikacji wymagane jest szczegółowe badanie zagadnień gramatycznych. Jednym z najczęstszych pułapek związanych z nowicjuszy – jest chęć przetłumaczyć wyrażenie w języku angielskim, kierując się logiką języka ojczystego. To znaczy, słowo po słowie. W celu wyeliminowania tej wady, ważne jest, aby nauczyć się myśleć w nowy sposób. Uczenie się języka obcego – nie tylko zasady zapamiętywania słownictwa i gramatyki. Jest to nowy system myśli i prezentacji informacji, do których trzeba się przyzwyczaić.