Czasowników frazowych – osobliwa cecha języka angielskiego. Są one dość powszechne w mowie potocznej iw literaturze.
Istotą czasowników frazowych
W połączeniu z położeniami lub przysłówkach wartości komendy zależy częściowo lub całkowicie. Jednym z najczęstszych błędów początkujących jest chęć tłumaczyć każde słowo. Ale jeśli chodzi o wzory, lub zestaw wyrażeń, takich jak idiomów i czasowników frazowych, powinniśmy pamiętać, że jest niepodzielne jednostki semantyczne.
Dlatego kwestia ta powinna być przedmiotem szczególnej uwagi i pracy, aby rozpocząć przynajmniej najczęściej używanych czasowników phrasal w języku angielskim: . Get, wziąć, zrobić ,! Idź instrukcji break, markę, wygląd, itd. Każda grupa powinna mieć wystarczającą ilość czasu, pracował przykłady i ćwiczenia tłumaczenie i Parafrazując. Główny cel – uczynić je częścią swojego aktywnego słownictwa i zacząć używać w rozmowie.
Czasownik dostać: podstawowe znaczenie i tworzą
To słowo obejmuje bardzo szeroki zakres wartości. Najczęstsze warianty tłumaczenia są następujące:
- dostać, otrzymać, produkują;
- zakupu, zakup,
- muszą posiadać;
- produkcji, produkcji;
- zaczep (choroby), zarażone;
- dostać + przymiotnik – stać (na przykład, robi się ciemno – ciemno)
Nie jest to wyczerpująca lista możliwych wartości. Przy tłumaczeniu, zawsze zwracać uwagę na towarzyszące słowa i tłumaczyć w kontekście. Uzyskaj odnosi się do czasowników nieregularnych: get, got, got. W amerykańskiej postaci wariantu z imiesłowu (trzecia kolumna tabeli) – dostał.
czasownik phrasal get: lista najczęstszych kombinacji
Poniżej znajduje się lista najczęstszych kombinacji get + przyimek lub przysłówek. Niektóre zwroty kilka opcji tłumaczeń. W celu wyboru, należy zwrócić uwagę na otaczające słów. tłumaczenie jest poprawne zależy na zrozumieniu kontekstu.
Rozważmy phrasal czasownik + przyimek dostać.
dostać | o |
1) do chodzenia, do podróży, aby przejść |
wzdłuż | 1) sukces 2) uchwyt (z trudem), zrobić (bez niczego) |
|
oraz (SMB). | dostać się na (kogoś), dogadać się, aby znaleźć wspólny język | |
na |
1) do uzyskania, aby uzyskać |
|
przez | 1) do przyjęcia dopuszczalne 2) z końcem 3) bezkarne, uciec z „przejażdżki” |
|
w |
1), aby wejść (w pomieszczeniu) |
|
w | założyć, dostać się do | |
poza | 1) iść 2) w celu uniknięcia kar 3) usunięcie (ubrania) 4) Czyszczenie (farba) |
|
na |
1) Nosić |
|
o (z) | 1) w celu osiągnięcia sukcesu, aby dokonać postępu 2) dogadać, być w dobrych stosunkach |
|
na zewnątrz |
1) iść |
|
przez | 1) przemieszczają się, climbeth, krzyż 2) odzyskiwania, odzyskiwania (po chorobie) 3) Transfer (dane, informacje) 4), w celu przezwyciężenia |
|
przez | 1) koniec, aby zakończyć 2) Nasz egzamin 3) połączenia 4) spędzać (czas, pieniądze) |
|
w górę | 1) do (o) 2) w górę, wzmacniany (ogień wiatr) 3) organizuje (Party) 4) zestaw (sztuka w teatrze) |
Przedstawiając Państwa uwagę phrasal czasownik dostać + przysłówek (lub przysłówka i przyimka).
dostać | w poprzek | przenieść, do przekroczenia |
przed | wyprzedzać, uda | |
z dala | 1) iść, zostaw 2) do ucieczki, aby pozbyć |
|
precz z | uciec z wody, łatwo jest się pozbyć | |
z powrotem | z powrotem, wracaj | |
w dół | 1) schodzą schodzą w celu usunięcia 2) w celu stłumienia hamują |
|
aż do | usiąść i studiować, podjąć | |
okrągły | 1) przekonać, należy zrobić na własną rękę, zdobyć 2) bypass (zasady, przepisy ustawowe, wykonawcze) |
Phrasal czasownik dostać: przykłady zastosowania
Chęć do zapamiętania listy słów i fraz, jest mało prawdopodobne, aby doprowadzić do dobrego wyniku. W celu opanowania żadnej reguły i nowy język, trzeba postarać się jak najszybciej zastosować to, czego nauczyli się w praktyce. Oto niektóre przykłady najczęstszych zwrotów:
- Plotka ma wszędzie. – Pogłoski rozprzestrzeniły się wszędzie.
- Dzieci, dostać o swojej pracy domowej. – Dzieci, zaczynają swoją pracę domową.
- Dostał po drugiej stronie ulicy. – Wyszedł.
- Chcę dotrzeć do prawdy. – Chcę dowiedzieć się prawdy.
- Ona nie będzie w stanie uciec na święta. – Ona nie może jechać na wakacje.
- Pożyczyłem mu pieniądze dwa tygodnie temu i chcę go odzyskać. – Dałem mu pożyczkę pieniędzy, dwa tygodnie temu, i chcę je odzyskać.
- W ten pochmurny pogoda jest coraz mnie. – To Zachmurzenie mnie przygnębia.
- Był chory, ale teraz jest coraz over. – Był chory, ale jest teraz odzyskanie.
Ćwiczenia z odpowiedziami
Innym dobrym sposobem, aby dowiedzieć się czasownik phrasal get – pracować kilka ćwiczeń, co prowadzi do automatycznych umiejętności tłumaczeniowych, zastępując słowa lub wymienić synonimy.
1. Przetłumacz na język angielski:
- Jutro chcę zająć angielskich książek.
- Jest zimno. Umieścić na swoim płaszczu.
- Kiedy autobus zatrzymał się, przyszła pierwsza.
- Noc róży (siła wiatru).
- Historie szerzyć wszędzie.
2. Get over – phrasal verb, który ma wiele tłumaczeń. Quest – tłumaczyć rosyjskich propozycji jego wykorzystania:
- Wiem, że to musi przezwyciężyć te trudności.
- On gra na fortepianie bardzo dobrze, ale nie może go przekazywać innym.
- Ona wychodzi z grypą.
- Nie mogę przeboleć ten dystans.
- Chłopiec wspiął się na ogrodzenie.
1 odpowiedzi
- Jutro chcę dostać się do angielskich książek.
- Jest zimno. Pobierz na swój płaszcz.
- Kiedy autobus zatrzymał była pierwszą , aby wydostać.
- Wieczorem wiatr wstał.
- Historie są coraz wszędzie.
2 odpowiedzi
- Wiem, że muszę przeboleć , że trudności.
- On gra na fortepianie bardzo dobrze, ale on nie jest w stanie dostać się na drugą.
- Ona jest uzyskiwanie przez kominowego.
- Nie mogę przeboleć taką odległość .
- Chłopiec dostał przez płot.
Temat czasowniki Phrasal jest dość obszerna, więc powinny mieć wystarczającą ilość czasu na pracę przez ten materiał. Po opanowaniu tego tematu, to zasadniczo zbliżyć do sukcesu w nauce języka angielskiego.