370 Shares 8617 views

Inshallah. Co to jest i kiedy należy powiedzieć?

Ze względu na powszechne rozwoju telewizji i Internetu, wiemy słów i całych fraz od innych dialektów. To nie jest złe, ponieważ fundamentalnie nauczyć się języka może nie chcesz, kiedy cały czas wolny spędzony na rodzinie i zarządzania życia. Ale patrząc serial lub film, może być zainteresowany w niektórych wyrażeń i nauczyć się czegoś nowego o kulturze narodu. Jednym z takich popularnych słów – Inshallah. Co to oznacza to opisujemy w tym artykule.


Gdzie można usłyszeć

Dziś stały się bardzo popularne turecki serial. Słowiańskich dziewcząt entuzjazmem patrzeć na kulturę turecką, tureckie kobiety eleganckie, wyrafinowane i kobiece, i słuchać tego, co mówią i jak. A nie film czy serial TV nie jest bez sonorous sprawozdania „Inshallah”. To zdanie wyraźnie usłyszał: „Bóg”, a zatem oczywiste jest, że oświadczenie ma związek z Bogiem. Ale co dokładnie to oznacza? Jakie jest znaczenie tego wyrażenia? Zbadajmy poniżej.

Dlaczego „Inshallah” jest wymawiane tak często

Słowo to można usłyszeć od każdego członka muzułmańskiej wiary, zarówno w życiu codziennym oraz w telewizji. Znaczenie tego słowa jest zarówno wszechstronny i dosłowne. Tak więc, każdy muzułmanin mówi dni przynajmniej raz słowo „Inshallah”. Co to oznacza? Jeśli przetłumaczyć dosłownie, to stwierdzenie oznacza „jeśli Bóg pozwoli (Allaha).” Wszystko, co się dzieje, jest wolą Boga – a zatem to oświadczenie dotyczy wierzących w każdej propozycji, co jest związane z przyszłością.

Analog w naszym języku jest wyrażenie „cała przyjemność z Panem.” Jednakże, jeśli mówimy, to wyrażenie w negatywnym kontekście, a często w wykonywaniu wszelkich bolesnych lub nieprzyjemnych wydarzeń, muzułmanie wyrazić kilka różnych emocji. Są szczęśliwi i gotowi pokornie przyjąć żadnej woli Boga i wiem, że jeśli wola Boża jest inna, nie ma znaczenia pragnienie człowieka.

Markerem czas przyszły

Drugie znaczenie tego wyrażenia – wyznaczenie czas przyszły. Wyrażenie „Inshallah”, co w tłumaczeniu oznacza „Bóg pozwoli”, odniesienie do przyszłości. Drugie znaczenie tego wyrażenia – „jeśli jesteśmy przy życiu.” Mówiąc „Inshallah”, co do zasady, nie tylko ma na uwadze przyszłość, ale także wyraził nadzieję, że jego oczekiwania zostały spełnione, a on był pokorny przed woli Wszechmocnego.

Wartość „nie”

Czasami odnosi się do i zaprzeczenie, gdy mówiący wypowiada „Inshallah”. Co to znaczy? Faktem jest, że w każdym kraju arabskim bezpośrednio do odmowy jest uważany za niezbyt grzeczny, nawet jeżeli żądanie jest w rzeczywistości niemożliwe. Na przykład, muzułmanin poprosił o coś, co chce powiedzieć krótkie „nie”. Tak, że odpowiedź nie była tak bezpośrednia, osoba może grzecznie powiedzieć, potrząsając głową: „Inshallah” Co to jest to stwierdzenie oznacza? Może to być interpretowane jako: „Państwa życzenie, nie może wykonywać na wszystkich moich pragnień, tylko wtedy, gdy przyczyną Wszechmocnego nie interweniować”

Skąd to się mówi „Inshallah”?

Co to znaczy „Inshallah” (lub „Inshallah”), rozumiemy, ale skąd to stwierdzenie pochodzi? Fraza ta jest wymieniona w Koranie, po zbudowaniu (sura), który brzmi: „Nie mów” Mam zamiar zrobić to jutro „i powiedzieć:” jeśli jest wola Boża „Mówiąc w ten sposób podkreśla, że jest gotowa przyjąć każdą wolę Wszechmocnego. co to może być.

Kiedy trzeba powiedzieć to wyrażenie?

Ibn Abbass (teolog żyjący w VII wne) powiedział, że wyrażenie „Inshallah” musi mówić żadnego pobożny muzułmanin we wszystkich przypadkach, gdy chodzi o jakichkolwiek osiągnięć w przyszłości. Dlatego można usłyszeć akceptację woli Boga tak często. Tymczasem uważa się, że jeśli wyrażenie „Inshallah” nie zostało wypowiedziane przez muzułmaninem podczas dyskusji o przyszłych wypadkach lub planów, to nie ma nic złego powiedzieć to później.