802 Shares 4884 views

Archaizmy – to jest piękne, choć nie nowoczesny

Słowo „archaiczny” pochodzi od greckiego „Archos” – starożytny. Archaizmy – jest przestarzała słowa. Niemniej jednak mamy do czynienia na co dzień z nimi.

Słowa archaizmy może, choć rzadko, być używane w mowie potocznej, a my nie będziemy mieć żadnych problemów z powyższej zrozumienia. Na przykład, „jeśli”, „oko”, „palec” – każdy rozumie, jakie wartości za te słowa. Ale w mowie potocznej, jesteśmy skłonni do korzystania z nich nowoczesnych analogów „jeśli”, „oko” i „palec”.

Filologa archaizmy podzielić na kilka grup. Istnieje archaizmy leksykalne. Oznacza to, że słowo ma po prostu synonim nowoczesnego, różniące się znacznie w dźwięku oryginału. Lanita stał policzek, czoło – czoło, Shuitsev – lewą ręką. Powyższy „jeśli” to „jeśli”. Czasami, jak w przypadku Shuitsev słowo zmieniło się bardzo dużo. W tym przypadku pomoc przyjdzie Słownik archaizmów.

Inną grupą bardziej interesujących archaizmów. To semantyczne archaizmy. Słowo jest zachowany w języku, ale to się zmieniło swoje znaczenie. Na przykład, „brzuch”. Teraz słowo to oznacza bardzo konkretne części ciała. Ale archaizm „brzuch” oznacza życie. Dlatego starożytni bohaterowie byli gotowi „umieścić brzuch” w walce, w sensie – na śmierć.

archaizmy fonetyczne – to trzecia grupa. Sens jest zapisany, ale to jest wymawiane nie tak dużo jak wcześniej, ale bardzo podobne, zgodnie z nowoczesnymi zasadami fonetycznych. Na przykład, że „Córka” – stał się „córka” to „miasto” – stał się „miasto” i tak dalej.

Najbardziej interesujący rodzaj archaizmów – słowotwórstwo. To słowo, które zachowało swoją wartość, ale tworzy się zupełnie inaczej. Typowym przykładem takiego archaism – słowo „pasterz”. Jego nowoczesny dźwięk – pasterzem. Ale pochodzenie jest oczywiste – zarówno pochodzą z „ust” czasownika.

Często można znaleźć archaizmy w przysłowiach i ustawić frazy: „United jak palec”, „oko za oko” Są one bardzo popularne wśród poetów, pisarzy i wszystkie wspólnoty pisania. To naprawdę, kto jest szczególnie lubiący archaizmów – są ci, którzy przychodzą z nazwy. Nazwy produktów spożywczych, przedsiębiorstw i projektów po prostu mnożą archaizmy.

Picia do punktu archaism może dać dodatkowy patos słów mówiącego. Jak archaizmów i satyryków i z tego samego powodu – niesłuszna entuzjazm wywołuje uśmiech i śmiech. Z oczywistych powodów, wiele archaizmów w książkach i filmach na tematy historyczne, jak również w obszarach, które różnią się konserwatyzmu. Palm dotyczące używania archaizmów trzymać księży jako modernizacja modlitw tekstu jest bardzo rzadkie.

Obecność archaizmów, oczywiście, nie jest jedyną cechą języka rosyjskiego. W języku angielskim, ale także mnóstwo. To, nawiasem mówiąc, co znacznie utrudnia pracę tłumaczy, zwłaszcza tłumaczy poezji. Niewielu rozumie znaczenia słowa, konieczne jest, aby podnieść jego rosyjskim odpowiednikiem, a pożądane jest, zbyt archaiczny.

Archaizmy należy odróżnić od historyzmu. Archaizmy – jest przestarzałe słowa, ale przedmioty, zjawiska, wydarzenia, które reprezentują oni, nie zniknął, a wszystko wokół nas dzisiaj. Historyzm, wręcz przeciwnie, stanowią przedmioty i zjawiska towarów zwolnionych. Na przykład, zbroja pischal, legginsy.