96 Shares 8463 views

Co to znaczy „basta”: Znaczenie etymologii

W języku rosyjskim, nie jest zbiorem zapożyczonych słów i wyrażeń, które zostały dostosowane do norm języka rosyjskiego. Co to znaczy „basta”? Wartość tego krótkiego słowa jak jego etymologii ściśle powiązane. Czy istnieje różnica wartości używane w mowie zagranicznych i rosyjskich?

wartość

„Basta” – co znaczy to słowo? Początkowo pojawił się w języku rosyjskim jako rzeczownik i oznaczało grę w karty, która była popularna w okresie panowania Katarzyny II. W węższym znaczeniu „basta” – jest asem trefl. Słowo uznano kopią francuskiego słowa baste.

W XIX wieku nabył inny sens – okrzyki i jest dosłownie przetłumaczyć jako „Dość!” lub „Dosyć!” Potoczny wykrzyknik basto zostało zapożyczone z języka włoskiego. W tym samym włoskie słowo pochodzi od Basta bastare oznacza „dość”, „być wystarczające”.

Oryginalny źródłem włoski okrzyki łacińskiego słowa Basto – „carry”, „znosić”, „carry”. Pochodzące z niego są słowa „strajk”, „strajk”.

Co to znaczy „basta”? Według słownika, to potoczne słowo, które oznacza „to już koniec”, „koniec”. Według innych źródeł, słowo to jest używane jako sygnał do zaprzestania hazardu, na przykład, na karcie. Ponadto oświadcza kategorycznie decyzję i reprezentuje Stop, zakończenie, zakończenie coś.

etymologia

Co to znaczy „basta”, gdzie jest to słowo w języku rosyjskim? Być może pochodzi od włoskiego Basto (trzecia osoba liczby pojedynczej, w czasie teraźniejszym) lub od greckiego czasownika bastare, co oznacza „trzymaj”. Słowo w języku rosyjskim ma synonimy. „Dobre”, „Stop”, „dość”, „wszystko”, „Sabat”, „koniec” Uważa się, że przodkiem słowa jest greckie słowo Bast. Bast – egipska bogini starożytnej zabawy, radości i płodności. Bogini jest przedstawiona jako kobieta z głową kota. Znajdź etymologiczne podobieństwo między tymi dwoma słowami jest trudne, nie licząc faktu, że mają te same korzenie. Najprawdopodobniej nie są one związane. W każdym razie słowo „basta” przez długi czas zatrzymany w rozmowie i jest używane jako synonim słowa „dość”.

Jak korzystać

Co to znaczy „basta” i jak użyć tego słowa? W języku rosyjskim wymowa należy położyć nacisk na pierwszą sylabę. Najczęściej „basta” można usłyszeć w języku mówionym, na przykład, w oświadczenie wzywające mety twardą i emocjonalną rozmowę, aby zakończyć showdown: „!!!! Pieprzyć ładna Basta Przestań gadać bzdury”, „Znam ją jak jej nie mógł. Transfer żal. Zamknij się, i to jest to! „” nie mogę tego znieść. Wszystko. Basta! "